Involight LEDSTROB350 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

User Manual

Használati utasítás

LEDSTROB350

LED Strobe mit 324 SMD LEDs

1 
 
DEUTSCH 
Inhaltsverzeichnis 
 
Teil 1: Warnhinweise:..................................................................................................................2 
1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter:.........................................2 
1.2 Sicherheitshinweise:..........................................................................................................3 
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung: .................................................................................4 
Teil 2: Installation:.......................................................................................................................4 
Teil 3: Funktionen: ......................................................................................................................5 
3.1 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente:.....................................................................5 
3.2 Betriebsarten und Einstellung des On-Board Menüs:........................................................6 
3.3 Die eingestellte Werte dauerhaft speichern:......................................................................8 
3.4 Infrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten):........................................................9 
3.5 Belegung der DMX Kanäle in der Übersicht:...................................................................10 
3.6 Verbindungen in der Betriebsart „DMX“:..........................................................................11 
3.7 Verbindungen in der Betriebsart „Master/Slave“:.............................................................12 
3.8 Stand-Alone-Betrieb:.......................................................................................................12 
Teil 4. Fehlerbehebung:............................................................................................................13 
Teil 5: Wartung:.........................................................................................................................13 
Teil 6: Technische Daten: .........................................................................................................14 
Teil 7: Umweltschutz:................................................................................................................15 
Teil 8: Gewährleistungsbedingungen:.......................................................................................15 
EG-Konformitätserklärung.........................................................................................................15 
 
INVGROUP Germany GmbH 
Otto-Hahn-Str. 3 
21509 Glinde

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines INVOLIGHT „LEDSTROB350“! Mit diesem

Gerät sind Sie Eigentümer eines äußerst hochwertigen und professionellen LED Strobe.

Damit Ihnen Ihr „LEDSTROB350“lange Freude bereitet, lesen Sie diese Anleitung vor

Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

INVOLIGHT Fachhändler. Viel Spaß mit Ihrem INVOLIGHT Produkt!

Teil 1: Warnhinweise:

1.1 Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter:

GEFAHR!

Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

WARNUNG!

Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT!

Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zu

geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

HINWEIS!

Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zu Sach-

und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Warnung vor einer Gefahrenstelle.

Warnung vor gefährlicher Spannung.

Vor Benutzung erden.

Allgemeines Gebotszeichen.

Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen.

1.2 Sicherheitshinweise:

Dieses Informationsblatt enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Gerätes. Sorgen Sie dafür,

dass diese Informationen allen Personen zur Verfügung stehen, die dieses Gerät verwenden.

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig auf. Befolgen Sie bitte

alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung genau.

GEFAHR!

Elektrischer Schlag durch unsachgemäßen Netzanschluss.

Dieses Produkt entspricht in seinem Aufbau der Schutzklasse I und darf nur an einer Steckdose mit

Schutzkontakt betrieben werden. Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich das im Lieferumfang

enthaltene Netzkabel. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor und

überprüfen Sie die Isolierung des Kabels regelmäßig auf Beschädigungen. Bei Nichtbeachtung besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages, Brand- und Lebensgefahr. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine

autorisierte Elektrofachkraft.

GEFAHR!

Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen innerhalb des Gerätes.

Im Gerät befinden sich Komponenten, an denen eine hohe elektrische Spannung zum Betrieb anliegt. Nehmen

Sie keine Veränderungen am Gerät vor und entfernen Sie niemals Abdeckungen. Innerhalb des Gerätes

befinden sich keine Komponenten, die durch den Benutzer gewartet werden können. Bei Nichtbeachtung

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, Brand- und Lebensgefahr.

HINWEIS!

Trennung vom Stromnetz.

Der Netzstecker ist das Haupttrennelement. Ziehen Sie den Netzstecker ab um das Gerät vollständig von der

Stromquelle zu trennen. Sorgen Sie dafür, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und leicht

zugänglich ist.

WARNUNG!

Betriebsbedingungen.

Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Besteht

der Verdacht, dass Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort vom Netz

getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät

scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt

eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibrationen.

WARNUNG!

Augenverletzungen durch hohe Lichtintensität.

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle. Ein direkter Blick in den Strahl kann zu Netzhautverbrennungen

führen und ist unbedingt zu vermeiden.

WARNUNG!

Gefahr eines epileptischen Anfalls.

Vermeiden Sie lange Phasen kontinuierlichen Blitzens und insbesondere Blitzfrequenzen zwischen 10 und 20

Blitzen / Sekunde, da bei empfindlichen Menschen u. U. epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt

besonders für Epileptiker).

HINWEIS!

Brandgefahr.

Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer

Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern.

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung:

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen.

Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen und

ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240

VAC / 50-60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen

konzipiert. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze,

Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden

Ihre eigene und die Sicherheit Dritter! Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten

Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung und Heizkörpern fern. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb,

nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen

bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an

dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.

Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag,

Abstürzen etc. verbunden.

Teil 2: Installation:

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es verwenden. Stellen Sie das

Gerät an einem geeigneten Ort auf oder hängen Sie es an eine geeignete Traverse. Bei hängender Montage

muss das Gerät mit einem zugelassenen Sicherungsseil gesichert werden. Außerdem muss der

Befestigungsbügel mit den beiliegenden Schrauben angeschraubt und fest angezogen werden! Verbinden Sie

anschließend das Gerät mit dem Stromnetz und gegebenenfalls schließen Sie, wenn erwünscht, ein DMX-Kabel

an und verbinden Sie es mit anderen Geräten oder einem DMX-Controller. Mehr zum Thema DMX bzw.

Master/Slave Betrieb auch unter Teil 3.

Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und DIN 15560 zu

beachten! Die Installation darf nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden!

WICHTIG! Überkopfmontage erfordert ein hohes Maß an Erfahrung. Dies beinhaltet Kenntnisse zur Berechnung

der Tragfähigkeit, über verwendetes Installationsmaterial und Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials

und des Projektors, wobei sich die geforderte Erfahrung allerdings nicht allein darauf beschränkt. Versuchen Sie

unter keinen Umständen, die Installation selbst durchzuführen, wenn Sie nicht über eine entsprechende

Qualifikation verfügen. Beauftragen Sie stattdessen einen professionellen Installateur. Eine unsachgemäße

Installation kann zu Verletzungen führen und/oder in einer Beschädigung von Eigentum resultieren.

HINWEIS!

Verwendung von Stativen.

Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des

Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht übersteigt.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht an einen Dimmer angeschlossen werden darf.

Teil 3: Funktionen:

3.1 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente:

Abb.1 Gehäuserückseite

1. DMX-IN: 3-polige männliche XLR-Buchse zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts (z.B. DMX-Mischpult).

2. DMX-OUT: 3-polige weibliche XLR-Buchse zum Weiterleiten des DMX-Steuersignals.

3. POWERCON-Kompatibel Netzstromeingang.

4. POWERCON-Kompatibel Netzstromausgang.

5. LED-DISPLAY - Zeigt Betriebsmodus und den Wert einzelner Funktionen an.

Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung

International

Braun

Außenleiter

Blau

Neutralleiter

Gelb/Grün

Schutzleiter

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!

Das Gerät verfügt über 4 Betriebsarten (Statische Farben, Automatische Programmabläufe, musikgesteuerte

Programmabläufe und DMX). Sie können die verschiedenen Betriebsarten über das On-Board Menü einstellen

und beeinflussen. Im DMX-Modus werden die Funktionen auf 2, 3, 4, 7 oder 16 Kanälen gesteuert. Im

Lieferumfang ist eine IR-Fernbedienung erhältlich. Die damit abrufbaren Funktionen finden Sie in der Anleitung für

die Fernbedienung.

3.2 Betriebsarten und Einstellung des On-Board Menüs:

MENU - Zur Wahl der Betriebsart.

ENTER - Aktiviert den Einstellvorgang eines Menüpunkts oder speichert eine Einstellung.

UP - Erhöht Werte beim Einstellvorgang.

DOWN - Verringert Werte beim Einstellvorgang.

Der LEDSTROB350 verfügt über verschiedene Betriebsarten, die allesamt über das On-Board Menü (Siehe Abb.1

Gehäuserückseite) eingestellt werden können. Drücken Sie zunächst immer „Menu“ so oft, bis die einzustellende

Funktion erreicht ist. Mit „Enter“ gelangen Sie zu den einzelnen, einstellbaren Werten. Stellen Sie dann mit „Up“

und „Down“ die gewünschten Werte ein. Diese können abschließend mit „Enter“ bestätigt werden. Machen Sie

sich mit diesen Einstellungen vertraut, um das Gerät optimal bedienen zu können. Sie können folgende Modi und

Funktionen einstellen:

Modus

Funktion

Menü

Beschreibung

DMX MODE

Address

A001–A512

Startadresse einstellen.Wählen Sie mit [UP]

und [DOWN] einen Wert zwischen 1 und 512.

Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu

bestätigen und anschließend [MENU], um

zurück zum Hauptmenü zu wechseln.

Channels

CH02

Betriebsart „DMX“: Mit [UP] und [DOWN]

können Sie einen der folgenden DMX-

Betriebsmodi auswählen: 2, 3, 4, 7 oder 16

Kanäle.

CH03

CH04

CH07

CH16

SLAVE

MODE

Slave mode

SLAVE

Master / Slave Betrieb. Das Gerät als

„Slave“ definieren.

FAN

SPEED SET

MODE

Fan speed

FAN0

Lüftergeschwindigkeit Temperaturgeregelt

FAN1

Der Lüfter läuft permanent auf der mittleren

Stufe

DIMMER

MODE

WW dimmer

W000-W255

Warmweiß Intensität 0% - 100%

CW dimmer

C000-C255

Kaltweiß Intensität 0% - 100%

SOUND

MODE

Mode select

So01 -So07

Sound gesteuerte Programme 1 bis 7

Sensitivity

select

Sj-1 -Sj-8

Mikrofonempfindlichkeit: Wählen Sie mit

[UP] und [DOWN] einen Wert zwischen 1

(niedrige Empfindlichkeit) und 8 (hohe

Empfindlichkeit).

Master/Alone

SET

So-A

Das Gerät im Einzelbetrieb

So-M

Das Gerät im Master-Modus

AUTO RUN

MODE

Mode Select

AT01 –AT08

Automatikprogramme 1 bis 8

Speed

SP01 –SP05

Geschwindigkeit des

Automatikprogramms

Master/Alone

SET

AU-A

Das Gerät im Einzelbetrieb.

AU-M

Das Gerät im Master-Modus

OTHER

MODE

Display on/off

don

In dieser Einstellung schaltet sich das Display

30 Sekunden nach der letzten Eingabe aus

und schaltet sich wieder ein, sobald man eine

Einstellung vornimmt.

doff

IR remote

function on/off

Iron

IR-Fernbedienung aktiviert / deaktiviert.

Irof

Frequency

High

Hochfrequenz

Low

Niederfrequenz

Initialization

mode

dEFR

Wählen Sie mit [UP] und [DOWN] die

Option „dEFA“ und drücken Sie [ENTER],

um alle Werte auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen

Imput

Password

Kalibrierung

Temperature

Temperaturanzeige. Die Innentemperatur wird in °C angezeigt.

Version

Die Softwareversion

3.3 Die eingestellte Werte dauerhaft speichern:

Sie können die eingestellten Werte (Scenes) dauerhaft speichern, sodass die Einstellungen auch nach

ausschalten des Geräts beibehalten werden.

das Display verfügt über 4 zusätzliche Komma- (Punkt-) Segmente –SG1, SG2, SG3 und SG4.

Nach 30 Sekunden Untätigkeit erlischt das Display. Die einzelnen Punkt-Segmente bleiben immer an.

Das Punkt-Segment 4 (SG4) auf dem Display hilft festzustellen, ob die ausgewählte Scene gespeichert ist.

Leuchtet das SG4 dauerhaft, bedeutet dass die letzten eingestellten Werte gespeichert sind und bleiben so beim

nächsten Einschalten des Geräts erhalten. D.h. wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, arbeitet es mit

den zuvor eingestellten Werten. Die weitere Punkt-Segmente (SG1, SG2 und SG3) helfen Ihnen dabei

festzustellen, in welchem Modus sich das Gerät aktuell befindet.

Z.B. SG1 –leuchtet, SG2 –leuchtet, SG3 –ist aus, bedeutet dies, das Gerät befindet sich im Farb-Marcos Modus.

X = Segment ist aus

√ = Segment leuchtet dauerhaft

SG1

SG2

SG3

SG4 √

SG4 X

√

DMX Mode

(Wenn im DMX-Modus ein

DMX-Signal anliegt, blinkt das

SG3 )

Wenn das Punkt-Segment

4 (SG4) nicht leuchtet,

bedeutet das der aktuelle

Wert nicht gespeichert ist,

oder nicht gespeichert

werden kann

√

SLAVE Modus

√

DIMMER Modus

√

SOUND Modus

√

AUTO Modus

√

Farb-Macros

√

Farbtemperatur

3.4 Infrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten):

Infrarot-Sensor. Die maximale Reichweite beträgt ca. 8 Meter. In der DMX- und der Slave-Betriebsart sind die

Funktionen der Fernbedienung deaktiviert.

1. Helligkeit bzw. Farbwechselgeschwindigkeit erhöhen

2. Helligkeit bzw. Farbwechselgeschwindigkeit verringern

3. Ausschalten

4. Einschalten

5. R: Warm White

G: Cool White

B: Warm White+Cool White

W: Warm White+Cool White

6. Schneller Farbwechsel, Geschwindigkeit einstellbar (über 1 und 2)

7. Strobe, Geschwindigkeit einstellbar

8. Farbübergang, Geschwindigkeit einstellbar

9. Stufenweiser Farbwechsel, Geschwindigkeit einstellbar

Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des PARs

verbauten Infrarot-Sensor.

Table des matières

Langues :

Autres manuels involight Équipement d'éclairage

involight

involight VENTUS XS Manuel utilisateur

involight

involight LED MH78W Manuel utilisateur

involight

involight MH5R Beam Manuel utilisateur

involight

involight PaintBar HEX12 Manuel utilisateur

involight

involight SlimPAR412 PRO Manuel utilisateur

involight

involight PaintBar HEX12P Manuel utilisateur

involight

involight LEDARCH420T Manuel utilisateur

involight

involight LEDPAR SlimPAR1266 Manuel utilisateur

involight

involight MH 250W Manuel utilisateur

involight

involight AURA PLUS Manuel utilisateur

involight

involight LED MH315T COB Manuel utilisateur

involight

involight SlimPAR1212 PRO Manuel utilisateur

involight

involight LEDPAR189 Manuel utilisateur

involight

involight LEDPAR170 Manuel utilisateur

involight

involight PROWASH740Z Manuel utilisateur

involight

involight Paint BAR HEX6 Manuel utilisateur

involight

involight HIVE Manuel utilisateur

involight

involight LED MH368ZW Manuel utilisateur

involight

involight LEDMH90S Manuel utilisateur

involight

involight IP BAR1818 5in1 Manuel utilisateur

involight

involight SlimPAR612 PRO Manuel utilisateur

involight

involight MovingBeam410Q Manuel utilisateur

involight

involight COBPAR100T Manuel utilisateur

involight

involight SlimPAR766 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

involight LEDSTROB350 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques