Invisio X5 Manuel utilisateur
NO NOISE. ONLY YOUR VOICE.
www.invisiocommunications.com
Product Description
This headset uses the INVISIO patented Bone Con-
duction Microphone (BCM) which detects sound, in
the form of vibrations transmitted through the jaw
bone, providing you with an outstanding freedom
to communicate efciently, even in the noisiest en-
vironments.
Check headset for left or right ear usage, these in-
structions are for right ear usage. Remove tie from
cable coil before use.
Product Information
Read all safety information below, as well as the operating instructions
for the INVISIO headset and the communication terminal before use
to avoid injury.
Basics
When not in use:
● Never apply pressure to the Bone Conduction Microphone
(BCM).
● Keep clean and store in dry conditions.
● Keep BCM away from sharp objects.
● Always store the headset in the supplied protective case.
Handling
Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred,
microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects into the headset.
Do not expose to direct sunlight or extremely high or low temperatures
for prolonged periods of time. Do not use harsh chemicals, strong de-
tergents or solvents/corrosives to clean or submerge the product in
such solutions. When not in use, keep in a safe place where it will not
be bent or crushed.
Avoiding Hearing Damage
Permanent hearing loss may occur if the headset is used at high vol-
ume. Set the volume of your communication terminal to a safe level.
You can adapt over time to higher volume of sound that may sound
normal, but can be damaging to your hearing. If you experience ringing
in your ears or mufed speech, discontinue use and have your hearing
checked. The louder the volume, the less time is required before your
hearing could be affected.
Health and Hygiene
In between use and before transferring a headset from one person
to another, use an alcohol free antiseptic cleaning solution to clean
the headset.
Cleaning
The headset should be cleaned on a regular basis, using a soft tissue
or cloth containing ordinary water or a mild non-alcoholic detergent.
By gentle cleaning make sure the loudspeaker tube is never blocked.
Always clean with disinfectant before use by other persons.
Repairing
Never attempt to repair, disassemble, or modify the headset yourself.
Changes or modications not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user ’s warranty and authority to
operate the equipment. The user should not attempt to service the
headset beyond that described in the User Guide. All other servicing
should be referred to a qualied service professional.
Disposal
Do not dispose of this product as normal household garbage at the end
of its life cycle; bring it to a collection point for the recycling of electri-
cal and electronic appliances. Please inquire at your local community
administration for an authorized disposal location.
Potentially Explosive Atmospheres
Do not use the headset when in any area with potentially explosive
atmosphere.
© 2010 INVISIO Communications A/S CUP10197-3
INVISIO is a registered trademark of INVISIO Communications A/S
User Manual
M3h / X5
Limited 1-Year Warranty
INVISIO Communications A/S (INVISIO) warrants that this product is free from
defects in design, material and workmanship that can result in malfunction of
the product during normal use. The warranty period is one (1) year from the
purchase date of the product.
1. The warranty is only valid under the following terms and conditions:
The warranty applies to the consumer on the original receipt from the
dealer and cannot be transferred or re-assigned to another consumer.
2. When returning the product for repair or replacement proof of purchase
MUST be provided.
3. During the warranty period, the product can either be repaired or replaced,
and this will be based on the judgment of personnel authorized by
INVISIO. After replacement or repair, the product is warranted
for the remaining time of the original warranty period.
This warranty does not cover defects due to:
1. Adjustments, modications, disassembly or any alteration of the product
done by personnel not authorized by INVISIO.
2. Accidents, exposure to liquids and food, moisture, extreme high or low
temperatures or environmental conditions. Exceptions are products
specically rated waterproof or ame retardant.
3. Misuse of the product e.g. damages to the Bone Conduction Microphone,
wrongful installation, breaking covers and casing by using force, etc.
4. Conditions due to normal wear and tear when using the product e.g. re-
chargeable batteries have a limited life span and performance is gradually
reduced over time. Soft Springs broken after extensive use.
There are no expressed warranties neither written nor oral other than this war-
ranty. In no event shall INVISIO or its vendors be liable for incidental or conse-
quential damages of any nature whatsoever, including but not limited to com-
mercial losses, Force Majeure or special contracts/deals. All product repair and
warranty are treated in accordance with INVISIO General Sales Conditions.
The Soft Spring™ system and the INVISIO Bone Conduction Microphone
Technology are patents of INVISIO. INVISIO reserves the right without notice
to make changes to specications for existing products and to discontinue exist-
ing products.
Soft Spring™
Cable Retainer
Loudspeaker
Bone
Conduction
Microphone
(BCM)
Headset
Housing
Cable
Comply™ Canal Tip
Hear Thru Microphone
(X5 headset only)
Hearing Protection
Hearing Protection Rating: 32 SNR / 29 NRR
The headset with the standard size Comply™ Ca-
nal Tip has a certied hearing protection rating of 32
SNR and 29 NRR. Use the standard size whenever
it is possible, as the smaller sizes, slim and short,
may provide less protection. Smaller size should
only be used when the standard size is too large.
Please consult the size guide below to identify the
optimal size for hearing protection. For hygiene rea-
sons replace Canal Tip when required.
Ensure your headset is tted according to these in-
structions and that the headset is worn at all times
in noisy environments. Failure to adhere to these
instructions will result in reduced hearing protection
and may lead to permanent hearing damage.
Size Guide
Wind Noise Protection
(X5 headset only)
Wind protective caps are supplied with your X5
headset to place cover the external hear-thru mi-
crophone. This will reduce the noise caused by high
velocity wind interfering with the microphone. Wind
protective cap should be replaced when dirty.
Fitting wind noise protection cap
Ensure that the adhesive area of the wind protec-
tion cap is not covering the microphone grill when
tting the wind protection cap.
Slim ShortStandard Adhesive AreaMicrophone Grills
Wind Protection Cap
1 7 8
Place headset in ear within 5 second
Insert the headset in your ear, while twisting the head-
set backwards. The BCM must touch the ear canal and
should point downwards once inserted.
Push headset fully into ear
Pull ear back with your other hand and push the head-
set forward and into the ear canal. The BCM must touch
the ear canal and point downward once inserted.
Place Soft Spring in ear
Use your index nger to push the Soft Spring into the
upper bend of your ear to ensure a secure headset t
and consistent pressure on the BCM.
Place Cable Retainer behind ear
Place the Cable Retainer behind your ear to ensure the
cable is held comfortably and securely over the ear.
Test headset on radio
Test your voice quality by transmitting to another radio.
If transmission is low or the headset is sitting loose,
ret the headset and/or try another Soft Spring or foam
tip size.
Hold headset before tting
Hold the headset with your thumb and rst two ngers
and the Soft Spring pointing upward and forward with
the loudspeaker toward your ear.
2
Compress foam tip
Roll and compress the tip into a thin round cylinder with
as small as possible diameter. The cylinder should be
free from wrinkles.
53 4 6
Hold headset in ear for 20 seconds
Hold headset in your ear for at least 20 seconds until
the foam has expanded.
Autres manuels pour X5
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Invisio Prothèse auditive
Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur
Phonak
Phonak myPilot Manuel utilisateur
NIKEN
NIKEN NK-401 Manuel utilisateur
ON Semiconductor
ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur
Sonetik
Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur