inventum VWM8010B Manuel utilisateur
www.inventum.eu
Handleiding
VWM8010B
NL •Handleiding 4 - 27
EN • User manual 28 - 51
DE • Benutzerhandbuch 52 - 75
FR • Manuel d’utilisation 76 - 99
Wasmachine
Washing machine • Waschmaschine • Lave-linge
2•
•3
Symbols page 28
1. safety instructions page 29
2. product description page 35
3. installation and connection page 36
4. operation page 38
5. Maintenance page 47
general terms and conditions of service and warranty page 101
Nederlands
English
Deutsch
Français
Symbolen pagina 4
1. veiligheidsvoorschriften pagina 5
2. productomschrijving pagina 11
3. installatie en aansluiting pagina 12
4. gebruik pagina 14
5. onderhoud pagina 23
algemene service- en garantievoorwaarden pagina 100
Symbole Seite 52
1. Sicherheitsvorschriften Seite 53
2. Produktbeschreibung Seite 59
3. Installation und Anschluss Seite 60
4. bedienung Seite 62
5. wartung Seite 71
Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 102
Symboles page 76
1. consignes de sécurité page 77
2. description du produit page 83
3. installation et connexion page 84
4. Fonctionnement page 86
5. entretien page 95
conditions générales de garantie et de service après-vente page 103
4•
Symbolen in dit document
i
Informae, advies, p of aanbeveling
Waarschuwing Algemeen gevaar
Waarschuwing Gevaar op elektrische schokken
Waarschuwing Gevaarlijk heet oppervlak
Waarschuwing Brandgevaar
Het is belangrijk dat u alle instruces goed doorleest.
• Lees deze instructies goed door voordat uhet
apparaat gebruikt en bewaar deze instructies voor
toekomstig gebruik.
Gebruik de wasmachine niet zonder eerst de
instructies door te lezen.
• Controleer de verpakking en het apparaat op schade die is
ontstaan tijdens het vervoer. Gebruik het apparaat niet als het
beschadigd is, maar neem contact op met de verkoper.
• Als ude gebruiksvoorschriften niet in acht neemt of het apparaat
op onjuiste wijze gebruikt, kan er schade ontstaan aan de kleding
en het apparaat of kan de gebruiker letsel oplopen. Houd de
gebruiksaanwijzing in de buurt van het apparaat.
INSTALLATIELOCATIE EN OMGEVING
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct
zonlicht om slijtage aan kunststof en rubberen onderdelen te
voorkomen.
• Installeer het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur
lager dan 5 °C kan bedragen, aangezien de onderdelen van het
apparaat beschadigd kunnen raken als het water in de slangen
bevriest.
Installeer het apparaat niet in een vochtige omgeving of
ruimtes waar ontvlambaar of bijtend gas aanwezig is. Laat bij
waterlekkage of waterspetters het apparaat in de openlucht
drogen.
• Gebruik nooit ontvlambare sprays of stoffen in de buurt van
hetapparaat.
INSTALLATIE
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en stevige
ondergrond, zoals beton.
• Gebruik de verstelbare voetjes om het apparaat waterpas te
zetten.
• Voordat uhet apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet ude
transportbouten verwijderen. Als uhet apparaat inschakelt
zonder de transportbouten te verwijderen, kan dat ernstige
schade veroorzaken. De fabrikant is in dat geval niet verantwoor-
delijk voor eventuele schade.
Nederlands
veiligheidsvoorschriften1
Nederlands •5
• Wacht minimaal 2 uur voordat uhet apparaat aansluit op het
elektriciteitsnet, totdat het apparaat op kamertemperatuur is
gekomen.
• De deur kan niet worden geopend wanneer de wasmachine in
bedrijf is.
• Voordat uvoor de eerste keer wasgoed gaat wassen, moet
ueerst een volledig wasprogramma zonder wasgoed draaien.
• Als de wascyclus is beëindigd, sluit ude waterkraan en trekt ude
stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer.
• Voer het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met
de lokale voorschriften. Houd het apparaat buiten bereik van
kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Kalibreer het apparaat voordat uhet gebruikt. Volg de instructies
in deze handleiding.
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact dat is beveiligd
met een zekering die overeenkomt met de waarden op het
typeplaatje.
• Controleer goed of het apparaat niet op het netsnoer is
geplaatst.
Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon
worden vervangen om gevaar te voorkomen.
Als het apparaat beschadigd is, mag uhet niet
gebruiken tot het is gerepareerd door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon.
• Het apparaat mag niet met een verlengsnoer worden
aangesloten op het elektriciteitsnet.
Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet via een
externe schakelaar, zoals een tijdschakelaar. Sluit het apparaat
ook niet aan op een elektriciteitsnet dat regelmatig wordt in- en
uitgeschakeld door de stroomleverancier.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat bedoeld is
voor een scheerapparaat of haardroger.
• De stekker moet bereikbaar zijn na installatie.
Gebruik nooit een verlengsnoer of stekkerdoos om het
apparaat aan te sluiten.
Trek de stekker niet uit het stopcontact als er ontvlambaar gas
in de buurt is.
Trek nooit de stekker uit het stopcontact als uw handen nat
zijn.
6• Nederlands
Ontkoppel het apparaat alleen als het niet wordt gebruikt en
draai daarna altijd de waterkraan dicht.
• De aansluiting op de waterkraan en het elektriciteitsnet moet
worden gedaan door een bevoegde monteur of specialist.
• Eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de
veiligheid of prestaties moeten worden uitgevoerd door
getrainde specialist.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van bevoegde fabrikanten.
• Inventum is niet aansprakelijk voor eventuele schade die
ontstaat als het apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt
of onderhouden door een onbevoegd persoon, en dergelijke
schade valt niet onder de garantie.
WATERTOEVOER EN -AFVOER
• Het apparaat is voorzien van één toevoerklep en umag het alleen
op een koudwaterkraan aansluiten.
• Gebruik de meegeleverde watertoevoerslang en pakkingen om
het apparaat aan te sluiten op de watertoevoer.
De waterdruk moet tussen de 0,05 en 1,0MPa (0,5–10bar) liggen.
• Gebruik altijd de meegeleverde nieuwe watertoevoerslang om
het apparaat aan te sluiten op de watertoevoer: hergebruik niet
een oude waterslang.
• Het uiteinde van de waterafvoerslang moet in een afvoerpijp
worden geplaatst.
•Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang,
dewaterkraan en de waterafvoerslang op mogelijke problemen
door veranderingen in de waterdruk. Als de aansluitingen loszitten
of lekken, draait ude waterkraan dicht en laat ude aansluitingen
repareren. Gebruik het apparaat pas als de leidingen en slangen
correct zijn aangesloten door een bevoegd persoon.
Bij een hogere wastemperatuur wordt de glazen deur
warm. Wees voorzichtig, om brandwonden te voorkomen.
Houdkinderen en huisdieren uit de buurt van de wasmachine
tijdens gebruik.
Verwijder het filter van de afvoerpomp niet als er nog water
in het apparaat staat. Er kan dan een grote hoeveelheid water
lekken, die bovendien erg heet kan zijn en ukan verbranden.
OVERLOOPBEVEILIGING
• Als het waterniveau in het apparaat boven het normale niveau
komt, wordt de overloopbeveiliging geactiveerd. Hierdoor wordt
Nederlands •7
de watertoevoer afgesloten en wordt het water weggepompt.
Het programma wordt onderbroken en er wordt een foutmelding
getoond.
KINDVEILIGHEID
• Voordat ude deur van het apparaat sluit en het programma start,
moet ucontroleren of er in de trommel alleen wasgoed zit en er
bijvoorbeeld niet een kind of huisdier in is gekropen.
• Houd wasmiddel en wasverzachter buiten bereik van kinderen.
• Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat,
of zorg voor voortdurend toezicht.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
in het veilige gebruik ervan en zij de gevaren van onjuist gebruik
begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden,
tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het apparaat
spelen.
• Ga niet op het product staan of zitten.
• Het apparaat is gemaakt conform alle relevantie
veiligheidsnormen.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Gebruik geen wasmiddel dat oplosmiddel bevat, aangezien
hierdoor giftige gassen kunnen vrijkomen, het apparaat bescha-
digd kan raken en er brand- en explosiegevaar kan ontstaan.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het wassen van wasgoed
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De machine is niet
bedoeld voor stoomreiniging.
• Gebruik alleen wasmiddel dat geschikt is voor gebruik
in wasmachines. Inventum is niet verantwoordelijk voor
eventuele schade aan of verkleuringen van pakkingen en
kunststof onderdelen als gevolg van het onjuiste gebruik van
bleekmiddelen of kleurstoffen.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van bevoegde fabrikanten.
•Zorg dat de zakken van uw kledingstukken leeg zijn. Scherpe en
harde voorwerpen zoals munten, spelden, spijkers, schroeven,
stenen enz. kunnen ernstige schade aan de machine veroorzaken.
8• Nederlands
• Voordat uhet apparaat gebruikt, moet ude zakken van uw
kledingstukken leegmaken, zodat er geen voorwerpen zoals
aanstekers en lucifers in de machine komen.
• Gebruik wasverzachters en vergelijkbare producten volgens de
bijbehorende instructies.
• Probeer nooit de deur geforceerd te openen. De deur wordt
ontgrendeld kort nadat de wascyclus is beëindigd.
• Sluit de deur niet te hard. Als het niet lukt om de deur te sluiten,
controleer dan of het wasgoed goed in de trommel zit en goed
isverdeeld.
• De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade als
het apparaat onjuist is aangesloten, wordt gebruikt of wordt
onderhouden door een onbevoegd persoon. Dergelijke schade
valt niet onder de garantie en de verbonden kosten zijn voor
rekening van de gebruiker.
• Gebruik alleen niet-corrosieve ontkalkingsmiddelen om het
apparaat te reinigen. Volg de instructies van de fabrikant van het
reinigingsmiddel. Draai na het ontkalkingsproces verschillende
spoelcycli om eventueel resterend zuur (zoals azijn enz.)
teverwijderen.
• De garantie dekt geen verbruiksartikelen, kleine kleurafwijkingen,
een hoger geluidsniveau als gevolg van veroudering en dat de
werking van het apparaat niet verstoort, en uiterlijke defecten
op onderdelen die de werking en veiligheid van het apparaat
nietverstoren.
VERVOER/VERVOER NA INSTALLATIE
• Wanneer uhet apparaat na installatie wilt vervoeren, moet
uten minste één transportbout plaatsen om het apparaat te
vergrendelen.
Voordat ude transportbout plaatst, moet ude stekker uit het
stopcontact trekken.
• Het opgevangen water moet worden afgevoerd.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen.
Houd bij het optillen van het apparaat geen uitstekende delen
vast. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat.
BEOOGD GEBRUIK
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Als het apparaat beroepsmatig, commercieel of voor andere
doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik wordt gebruikt
Nederlands •9
of als het apparaat wordt gebruikt door iemand die geen
consument is, is de garantieperiode gelijk aan de kortste wettelijk
verplichte garantieperiode.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke
omgevingen of vergelijkbare omgevingen, zoals:
- Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
bedrijfsgebouwen
- Boerderijwoningen
- Door gasten in hotels, motels en andere verblijfsgelegenheden
- B&B's en vergelijkbare accommodaties
- Gedeelde ruimtes in appartementen of flatgebouwen of
inwasserettes
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met een fysieke of verstandelijke beperking
of personen met een gebrek aan ervaring of kennis. Een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid moet deze personen
instrueren in het gebruik van het apparaat.
HET OUDE APPARAAT
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer uhet apparaat
afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude
apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie te
voorkomen, moet uhet deurslot van uw apparaat kapotmaken
en de elektriciteitskabels lostrekken.
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met
ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid van
mensen door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, en om duurzaam hergebruik van materiële
hulpbronnen te bevorderen, moet uhet apparaat op
verantwoorde wijze recyclen. Gebruik de inzamelsystemen
of neem contact op met de winkel waar uhet product
heeft gekocht, om uw gebruikte apparaat in te leveren.
De verkoper zal het product innemen en afvoeren voor
milieuvriendelijke recycling.
10 • Nederlands
Table des matières
Langues :
Autres manuels inventum Rondelle
