Inventum VVW5520 Manuel utilisateur

DISHWASHER •SPÜLMASCHINE •LAVE-VAISSELLE

vrijstaande vaatwasser

VVW5520

•gebruiksaanwijzing

•instruction manual

•Gebrauchsanleitung

•mode d’emploi

2•

Nederlands •3

1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. Productomschrijving pagina 10

3. Voor het eerste gebruik pagina 11

4. Het laden van de vaatwasmachine pagina 14

5. De vaatwasmachine instellen pagina 16

6. Reiniging & onderhoud pagina 17

7. De vaatwasmachine plaatsen pagina 19

8. Storingen pagina 20

Productkaart pagina 22

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 79

Nederlands

1. Safety and installation instructions page 23

2. Description of the appliance page 28

3. Before ﬁrst use page 29

4. Loading your dishwasher page 32

5. Setting the dishwasher page 34

6. Cleaning & maintenance page 35

7. Placing the dishwasher page 37

8. Troubleshooting page 38

Product ﬁche page 40

General terms and conditions of service and warranty page 81

English

1. Sicherheitsvorschriften Seite 41

2. Produktbeschreibung Seite 47

3. Vor dem ersten Gebrauch Seite 48

4. Das Beladen der Geschirrspülmaschine Seite 51

5. Die Geschirrspülmaschine einstellen Seite 53

6. Reinigung und Wartung Seite 54

7. Die Spülmaschine aufstellen Seite 56

8. Störungen Seite 57

Produktkarte Seite 59

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 83

Deutsch

1. Consignes de sécurité page 60

2. Description du produit page 66

3. Avant la toute première utilisation page 67

4. Chargement du lave-vaisselle page 70

5. Réglage du lave-vaisselle page 72

6. Nettoyage et entretien page 73

7. Placement du lave-vaisselle page 75

8. Pannes page 76

Fiche du produit page 78

Conditions générales de garantie et de service après-vente page 85

Français

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de

installatievoorschriften aandachtig en geheel door voordat

u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig

voor latere raadpleging.

Controleer onmiddelijk of de verpakking en de vaatwasmachine

tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat

niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw

leverancier.

• Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaande

milieuvoorschriften (laten) afvoeren.

Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan

spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.

• Het apparaat volgens het installatie- en montagevoorschrift

plaatsen en aansluiten.

Verwijder de stekker uit het stopcontact voor installatie.

Dit apparaat mag alleen door een erkende servicedienst

worden geïnstalleerd en gerepareerd. Door een externe partij

uitgevoerde installatiewerkzaamheden vallen niet onder de

garantie.

Tijdens het installeren mag de vaatwasmachine niet op het

elektriciteitsnet zijn aangesloten.

Overtuig u ervan dat het aardingssysteem van de elektrische

huisinstallatie volgens de elektrotechnische voorschriften is

geïnstalleerd.

De elektrische aansluitvoorwaarden moeten overeenkomen

met de gegevens op het typeplaatje van de vaatwasmachine.

Als de elektrische aansluitkabel van het apparaat

beschadigd wordt, dan moet deze door een speciale

aansluitkabel vervangen worden. Om gevaren te voorkomen,

mag deze alleen door de servicedienst vervangen worden of

een erkend installateur.

Zorg ervoor dat de machine niet op de voedingskabel staat.

Gebruik geen verlengsnoer of meervoudig stopcontact om een

aansluiting te maken.

veiligheidsvoorschriften

AFLEVERING

INSTALLATIE

4•Nederlands

Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker gemakkelijk

te bereiken zijn.

• Nadat de machine op een geschikte plaats is geïnstalleerd,

dient u de machine eerst leeg (zonder afwas) te laten draaien.

• Bij het bepalen van de plek waar de vaatwasmachine wordt

opgesteld, is het belangrijk erop te letten dat deze gemakkelijk

kan worden geladen en uitgeruimd.

• Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.

• Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur

onder 0°C kan komen.

• Plaats de machine in de buurt van een waterkraan,

waterafvoer en stopcontact. Plaats de machine zodanig dat de

aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven te worden.

• Pak om de machine te verplaatsen niet de deur of het paneel

vast.

Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen te

zitten tijdens de plaatsing van de machine.

• Controleer of de waterinstallatie in huis geschikt is voor de

installatie van een vaatwasmachine. Wij adviseren om een

ﬁlter aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van

het huis of appartement te plaatsen. Dit voorkomt schade

als gevolg van verontreinigingen (zand, klei, roest, enz. ) via de

hoofdaanvoer.

Gebruik altijd de meegeleverde aanvoerslang. Als u de

aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een tijdje water

doorheen lopen voordat u de slang op de machine aansluit.

Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan.

De waterdruk moet minimaal 0,4 bar en maximaal 10 bar zijn.

Bij een hogere waterdruk: een drukreduceerventiel ervoor

installeren.

Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, moet de kraan volledig

open worden gedraaid en gecontroleerd worden op lekkage.

AANSLUITEN OP DE WATERKRAAN en -AFVOER

Nederlands •5

PLAATSING

• De waterafvoerslang kan rechtstreeks op de

waterafvoeraansluiting of op de afvoer van de gootsteen

worden aangesloten (minimale diameter van 4 cm). Deze

aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 60 cm

boven de vloer bevinden.

Let op dat de waterafvoerslang niet geknikt, ingedrukt of ineen

gestrengeld is en dat het wegstromen van het water niet

belemmert wordt!

• Sluit de waterkraan na elk gebruik.

Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4

m, wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval accepteert

Inventum geen aansprakelijkheid.

De aansluitstekker met randaarde van de machine moet

worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste

spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met

randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde

elektricien aanleggen. Inventum is niet aansprakelijk voor

defecten bij gebruik van een niet-geaarde

elektriciteitsvoorziening.

De elektrische installatie van het pand moet voorzien zijn van

een groepszekering van 16 A. De machine is geschikt voor

gebruik op 220 -240 V. De stekker van de machine mag tijdens

het plaatsen niet in het stopcontact zitten.

Gebruik altijd de stekker die bij de machine geleverd is.

• Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door een

bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde elektricien

worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan dat leiden tot

ongelukken.

• Om veiligheidsredenen moet u altijd, nadat een wasprogramma

beëindigd is, de stekker uit het stopcontact halen. Om een

elektrische schok te voorkomen, mag u niet met natte handen

de stekker uit het stopcontact halen.

Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact

haalt. Trek nooit aan het snoer.

Laat het apparaat niet onder laagspanning werken. Dit kan de

prestaties verminderen.

6•Nederlands

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en

soortgelijke toepassingen, zoals:

- in winkels, op kantoor en in andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere typen

verblijfsomgevingen;

- B&B-achtige omgevingen.

Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen

beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan

met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit

zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het

apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8

jaar.

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer

zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd

over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende

gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of

onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de

fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

Dit toestel moet worden geaard! Aarding verkleint de kans op

een elektrische schok bij storingen en defecten.

Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker. Steek

de stekker alleen in een geaard stopcontact dat is gemonteerd

volgens de lokaal geldende voorschriften!

Incorrecte aansluiting van het snoer kan resulteren in een

levensbedreigende situatie. Neem in geval van twijfel contact

op met een gekwaliﬁceerde elektricien of servicemedewerker.

Voer geen veranderingen door aan de stekker. Laat de stekker,

wanneer deze niet in het stopcontact past, aanpassen door

een gekwaliﬁceerde elektriciën.

Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur. Ga er ook

niet op staan of zitten. Het apparaat kan kantelen en er kan

schade aan het apparaat ontstaan.

Nederlands •7

DAGELIJKS GEBRUIK

Doe geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat een

kans op explosie.

• Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat,

tenzij het is voorzien van een merkteken dat aangeeft dat

het vaatwasserbestendig is. Volg bij alle vaatwerk, dat niet is

voorzien van een dergelijk merkteken, de aanwijzingen van de

producent op.

Gebruik alleen vaatwas-, glansspoelmiddelen en zout die zijn

bedoeld voor gebruik in een vaatwasser. Inventum is niet

aansprakelijk voor beschadigingen die door verkeerd gebruik in

uw vaatwasser kunnen ontstaan.

• Bewaar de wasmiddelen buiten bereik van kinderen.

Drink geen water uit het apparaat. Het water is niet geschikt

voor consumptie.

Houd was- en glansspoelmiddelen uit de buurt van kinderen.

Houd kinderen uit de buurt van een geopende

vaatwasmachine. Er kan nog wat reinigingsmiddel in het

apparaat aanwezig zijn. Bij inslikken direct een arts raadplegen

en de verpakking meenemen.

Houd de deur gesloten. U zou kunnen struikelen over een

geopende deur.

Plaats geen voorwerpen in de vaatwasser die niet geschikt zijn

om gereinigd te worden in de vaatwasser. Zorg er ook voor dat

geen van de korven te vol beladen worden. Inventum is niet

aansprakelijk voor krassen of roest in uw vaatwasser als de

korven foutief beladen zijn.

Vermijd contact met huid en ogen. Houd kinderen uit de buurt

als de deur van de vaatwasser geopend is.

• Zorg ervoor dat alle losse onderdelen van de vaatwasser

correct zijn geplaatst.

Open tijdens gebruik de deur van het apparaat niet. Er kan heet

water uit het apparaat komen.

• Gebruik de vaatwasser uitsluitend voor het doel waarvoor

deze ontworpen is. Gebruik het toestel alleen in een vorstvrije

ruimte!

• Verwijder de deur van de vaatwasser of maak het slot onklaar

wanneer u het toestel afdankt. Het is wel eens gebeurd dat

kinderen zichzelf opgesloten hebben in een oud toestel. Om

dit te voorkomen, maakt u het slot onklaar en verwijdert u de

aansluitkabel.

• Laat kinderen niet met het toestel spelen.

8•Nederlands

• Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na aﬂoop van het

vaatwasprogramma.

Haal als u het apparaat niet gebruikt de stekker uit het

stopcontact en draai de waterkraan dicht.

• Vul het zout- en spoelglansreservoir vóór het eerste gebruik.

Stel het zoutgebruik vooraf in.

Bij reparaties of schoonmaakbeurten moet het toestel

spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit het

stopcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul.

Messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de

punten naar beneden inruimen of plat in de korf leggen.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij

eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding

worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.

Huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng

ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw

gemeente.

Nederlands •9

1. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje in de knop van het Eco programma gaat branden.

2. Uitgestelde start-knop met indicatielampjes - druk op deze knop om de start van het wasprogramma 2, 4, of 8 uur

uit te stellen. Druk herhaaldelijk op de knop totdat u de gewenste uitgestelde tijd heeft geselecteerd.

Het indicatielampje bij de geselecteerde tijd gaat branden. Drukt u nog een keer op de knop nadat u 8 uur heeft

geselecteerd dan wordt de uitgestelde tijd geannuleerd. Druk op de Start/Pauze-knop om de uitgestelde tijd in te

laten gaan. Het indicatielampje van de geselecteerde tijd knippert. Om een andere tijd te selecteren, drukt u nogmaals

op de Start/Pauze-knop en selecteert u een andere tijd. Zodra de ingestelde tijd voorbij is, gaat het bijbehorende

indicatielampje uit en zal de vaatwasmachine beginnen met zijn programma.

3. Indicatielampjes

• Indicatielampje voor glansspoelmiddel - de vaatwasmachine controleert of er voldoende glansspoelmiddel

aanwezig is. Als dat niet het geval is, zal het lampje gaan branden. Vul het glansspoelreservoir bij.

• Indicatielampje voor onthardingszout - de vaatwasmachine controleert of er voldoende onthardingszout

aanwezig is. Als dat niet het geval is, zal het lampje gaan branden. Vul het zoutreservoir bij.

• Indicatielampje voor watertoevoer onderbroken - controleer de watertoevoer als dit lampje brandt.

• Indicatielampjes uitgestelde start - 2u 4u 8u.

4. Programmaindicatielampjes - het lampje van het geselecteerde wasprogramma gaat branden.

5. Programmakeuzeknop P met indicatie lampjes - druk herhaaldelijk op de knop om het gewenste wasprogramma te

selecteren.

6. Start/ Pauze-knop - druk op deze knop om het programma te starten. Het indicatielampje van het gekozen

programma knippert.

productomschrijving

4 + 5

1. Kopjesrek

2. Bestekmandje

3. Korf

4. Sproeiarm

5. Filters

6. Bedieningspaneel

7. Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir

8. Zoutreservoir

10 •Nederlands

Autres manuels pour VVW5520

Table des matières

Langues :

Autres manuels inventum Lave-vaisselle

inventum

inventum VVW4530AW Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6008AB Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6006A Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW4523AW Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6008AXL Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6046AB Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6025A Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6030AW Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6008A Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6036AW Manuel utilisateur

inventum

inventum VDW9001B Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6040AXL Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6033A Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6022A Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6021A Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6013A Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6015A Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6015A Manuel utilisateur

inventum

inventum IL010 Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6010A Manuel utilisateur

inventum

inventum IVW6040A Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW6023AS Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW5520 Manuel utilisateur

inventum

inventum VVW7040++ Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur