inventum IVW6008A Manuel utilisateur
inbouw vaatwasser
BUILT-INN DISHWASHER • GESCHIRRSPÜLMASCHINE • LAVE-VAISELLE
IVW6008A
• gebruiksaanwijzing
• instruction manual
• Gebrauchsanleitung
• mode d'emploi
IVW6008A-instructions-1019.indd 1 25-10-2019 10:14:11
2 •
IVW6008A-instructions-1019.indd 2 25-10-2019 10:14:11
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4
Aflevering pagina 4
Installatie pagina 4
Plaatsing pagina 4
Aansluiten op de waterkraan en -afvoer pagina 5
Elektrische aansluiting pagina 6
Dagelijks gebruik pagina 6
Productkaart pagina 9
2. Productomschrijving pagina 11
3. Voor het eerste gebruik pagina 12
Zoutreservoir in de machine vullen pagina 12
Zoutverbruik instellen pagina 12
Glansspoelmiddel vullen en het verbruik instellen pagina 13
Vaatwasmiddelgebruik pagina 14
4. Het laden van de vaatwasmachine pagina 15
De hoogte van de bovenste korf instellen pagina 15
Verschillende manieren van het laden van de korven pagina 16
5. De vaatwasmachine instellen pagina 17
De vaatwasmachine aan en uit zetten pagina 17
Een wasprogramma beëindigen of wijzigen - RESETTEN pagina 17
Programmakeuzetabel pagina 18
6. Reiniging & onderhoud pagina 19
Het schoonmaken van de filters pagina 19
Het schoonmaken van de sproeiarmen pagina 19
7. Storingen pagina 20
Wat te doen als... pagina 21
Algemene service- & garantie voorwaarden pagina 22
ENGLISH pages 24 to 44
DEUTSCH Seite 47 bis 67
FRANÇAIS pages 69 à 89
Nederlands
Nederlands • 3
IVW6008A-instructions-1019.indd 3 25-10-2019 10:14:11
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de
installatievoorschriften aandachtig en geheel door voordat
u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig
voor latere raadpleging.
• Controleer onmiddelijk of de verpakking en de vaatwasmachine
tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat
niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw
leverancier.
• Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaande
milieuvoorschriften (laten) afvoeren.
• Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan
spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.
• Het apparaat volgens het bijgeleverde installatie- en
montagevoorschrift plaatsen en aansluiten.
• Tijdens het installeren mag de vaatwasmachine niet op het
elektriciteitsnet zijn aangesloten.
• Overtuig u ervan dat het aardingssysteem van de elektrische
huisinstallatie volgens de elektrotechnische voorschriften is
geïnstalleerd.
• De elektrische aansluitvoorwaarden moeten overeenkomen met
de gegevens op het typeplaatje van de vaatwasmachine.
• Als de elektrische aansluitkabel van het apparaat beschadigd
wordt, dan moet deze door een speciale aansluitkabel vervangen
worden. Om gevaren te voorkomen, mag deze alleen door de
servicedienst vervangen worden of een erkend installateur.
• Zorg ervoor dat de machine niet op de voedingskabel staat.
• Gebruik geen verlengsnoer of meervoudig stopcontact om een
aansluiting te maken. Na het plaatsen van het apparaat moet de
stekker gemakkelijk te bereiken zijn.
• Nadat de machine op een geschikte plaats is geïnstalleerd, dient
u de machine eerst leeg (zonder afwas) te laten draaien.
• Bij het bepalen van de plek waar de vaatwasmachine wordt
opgesteld, is het belangrijk erop te letten dat deze gemakkelijk
kan worden geladen en uitgeruimd.
veiligheidsvoorschriften
1
AFLEVERING
INSTALLATIE
PLAATSING
4 • Nederlands
IVW6008A-instructions-1019.indd 4 25-10-2019 10:14:11
Nederlands • 5
• Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur onder
0°C kan komen.
• Plaats de machine in de buurt van een waterkraan, waterafvoer
en stopcontact. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen
niet meer gewijzigd hoeven te worden.
• Pak om de machine te verplaatsen niet de deur of het paneel
vast.
• Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen te
zitten tijdens de plaatsing van de machine.
• Draai de stelvoeten van de machine in of uit zodat deze waterpas
en stevig op de vloer staat. Een juiste plaatsing van de machine
betekent ook dat de deur probleemloos open en dicht gedaan
kan worden.
• Als de deur niet goed sluit, controleer of de machine stevig op de
vloer staat. Als dat niet zo is, verdraai dan de stelvoeten en zorg
voor een stabiele plaatsing.
Controleer of de waterinstallatie in huis geschikt is voor de
installatie van een vaatwasmachine. Wij adviseren om een filter
aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van het huis
of appartement te plaatsen. Dit voorkomt schade als gevolg van
verontreinigingen (zand, klei, roest, enz. ) via de hoofdaanvoer.
• Gebruik altijd de meegeleverde aanvoerslang. Als u de
aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een tijdje water doorheen
lopen voordat u de slang op de machine aansluit.
• Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan.
De waterdruk moet minimaal 0,3 bar en maximaal 10 bar zijn.
Bij een hogere waterdruk: een drukreduceerventiel ervoor
installeren.
• Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, moet de kraan volledig
open worden gedraaid en gecontroleerd worden op lekkage.
• De machine is voorzien van een dubbelwandige
aquastop. Dit systeem sluit de watertoevoer
automatisch af als er een lek in de slang zit en de ruimte
tussen de beide wanden zich vult met water. Snijd niet
in de aquastop en zorg ervoor dat deze niet bekneld of
verdraaid raakt.
Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan
4 m, wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval accepteert
Inventum geen aansprakelijkheid.
AANSLUITEN OP DE WATERKRAAN en -AFVOER
IVW6008A-instructions-1019.indd 5 25-10-2019 10:14:11
• De aansluitstekker met randaarde van de machine moet worden
aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning
en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde
aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien
aanleggen. Inventum is niet aansprakelijk voor defecten bij
gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening.
• De elektrische installatie van het pand moet voorzien zijn van een
groepszekering van 16 A. De machine is geschikt voor gebruik op
220 -240 V. De stekker van de machine mag tijdens het plaatsen
niet in het stopcontact zitten. Gebruik altijd de stekker die bij de
machine geleverd is.
• Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door een
bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde elektricien
worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan dat leiden tot
ongelukken.
• Om veiligheidsredenen moet u altijd, nadat een wasprogramma
beëindigd is, de stekker uit het stopcontact halen. Om een
elektrische schok te voorkomen, mag u niet met natte handen de
stekker uit het stopcontact halen.
• Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact haalt.
Trek nooit aan het snoer.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke
toepassingen, zoals:
- in winkels, op kantoor en in andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere typen
verblijfsomgevingen;
- B&B-achtige omgevingen.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinde ren daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
ELEKTRISCHE AANSLUITING
DAGELIJKS GEBRUIK
6 • Nederlands
IVW6008A-instructions-1019.indd 6 25-10-2019 10:14:11
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de
fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Dit toestel moet worden geaard! Aarding verkleint de kans op een
elektrische schok bij storingen en defecten.
Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker. Steek
de stekker alleen in een geaard stopcontact dat is gemonteerd
volgens de lokaal geldende voorschriften!
• Incorrecte aansluiting van het snoer kan resulteren in een
levensbedreigende situatie. Neem in geval van twijfel contact
op met een gekwalificeerde elektriciën of servicemedewerker.
Voer geen veranderingen door aan de stekker. Laat de stekker,
wanneer deze niet in het stopcontact past, aanpassen door een
gekwalificeerde elektriciën.
• Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur. Ga er
ook niet op staan of zitten. Het apparaat kan kantelen en er kan
schade aan het apparaat ontstaan.
• Doe geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat een kans
op explosie.
• Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat,
tenzij het is voorzien van een merkteken dat aangeeft dat het
vaatwasserbestendig is. Volg bij alle vaatwerk, dat niet is voorzien
van een dergelijk merkteken, de aanwijzingen van de producent
op.
• Gebruik alleen vaatwas-, glansspoelmiddelen en zout die
zijn bedoeld voor gebruik in een vaatwasser. Inventum is niet
aansprakelijk voor beschadigingen die door verkeerd gebruik in
uw vaatwasser kunnen ontstaan.
• Bewaar de wasmiddelen buiten bereik van kinderen.
• Houd was- en glansspoelmiddelen uit de buurt van kinderen.
Houd kinderen uit de buurt van een geopende vaatwasmachine.
Er kan nog wat reinigingsmiddel in het apparaat aanwezig
zijn. Bij inslikken direct een arts raadplegen en de verpakking
meenemen.
• Houd de deur gesloten. U zou kunnen struikelen over een
geopende deur.
Nederlands • 7
IVW6008A-instructions-1019.indd 7 25-10-2019 10:14:11
• Verbuig de aan- en afvoerslang en het aansluitsnoer niet extreem
tijdens de installatie. Let op dat deze niet bekneld raken.
• Plaats geen voorwerpen in de vaatwasser die niet geschikt zijn
om gereinigd te worden in de vaatwasser. Zorg er ook voor dat
geen van de korven te vol beladen worden. Inventum is niet
aansprakelijk voor krassen of roest in uw vaatwasser als de
korven foutief beladen zijn.
• Vermijd contact met huid en ogen. Houd bij geopende deur van
de vaatwasser kinderen uit de buurt.
• Zorg ervoor dat alle losse onderdelen van de vaatwasser correct
zijn geplaatst. Open de deur niet tijdens het programmaverloop.
• Gebruik de vaatwasser uitsluitend voor het doel waarvoor deze
ontworpen is. Gebruik het toestel alleen in een vorstvrije ruimte!
• Verwijder de deur van de vaatwasser of maak het slot onklaar
wanneer u het toestel afdankt. Het is wel eens gebeurt dat
kinderen zichzelf opgesloten hebben in een oud toestel. Om
dit te voorkomen, maakt u het slot onklaar en verwijderd u de
aansluitkabel.
• Laat kinderen niet met het toestel spelen.
• Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na afloop van het
vaatwasprogramma.
• Vul het zout- en spoelglansreservoir vóór het eerste gebruik. Stel
het zoutgebruik vooraf in.
• Bij reparaties of schoonmaakbeurten moet het toestel
spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit het
stopcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de
punten naar beneden inruimen of plat in de bovenste korf leggen.
• Voer de verpakkingsmaterialen op verantwoorde wijze en
conform de overheidsbepalingen af.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.
• Huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng
ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw
gemeente.
8 • Nederlands
IVW6008A-instructions-1019.indd 8 25-10-2019 10:14:11
PRODUCTKAART
INVENTUM
Typenummer IVW6008A
Standaard couverts 13 couverts
Energie-efficiëntieklasse * A++
Energieverbruik [Aec] in kWh per jaar ** 261
Energieverbruik standaard cyclus [Et] 0,91
Opgenomen vermogen in uitstand [Po] 0,50
Opgenomen vermogen in standby stand [Pl] 1,00
Jaarlijks waterverbruik ** 2520
Droog efficientieklasse *** A
Standaard programma ECO 50°C
Programmaduur standaard **** [min] 221
Geluidsemissie dB(A) 45
Type apparaat inbouw
Uitvoering
Volledig geïntegreerd ²
Kleur bedieningspaneel donkergrijs
Aantal sproeiarmen 2
Bovenkorf in hoogte verstelbaar ²
Maximum aantal couverts 13
Halve belading
Uitgestelde start [uren] 3-6-9
Display type
Aquastop ²
Type droogsysteem Actief
Afmetingen
Inbouw hoogte [mm] 820-870
Inbouw breedte [mm] 600
Inbouw diepte [mm] 570
Meubeldeur hoogte (min./max. mm) 647-717
Meubeldeur gewicht (min./max. kg) 3-8
Nederlands • 9
IVW6008A-instructions-1019.indd 9 25-10-2019 10:14:11
Technische gegevens IVW6008A
Afmetingen [mm] (bxdxh) 598 x 550 x 820
Netto gewicht [kg] 38
Bruto gewicht [kg] 40
Elektrische aansluitwaarde [W] 1900
Netspanning [V] / netfrequentie [Hz] 220-240/ 50
Lengte aansluitsnoer [m] 1,8
Stekkertype EU/TR
Aansluiting toevoerslang 3/4 inch binnendraad
Positie toevoerslang rechtsachter
Lengte toevoerslang [m] 1,47
Positie afvoerslang rechtsachter
Lengte afvoerslang [m] 2,00
* A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie).
** Op basis van 280 standaard reinigingscycli. Het werkelijke jaarlijkse energie-/ waterverbruik is afhankelijk van de
daadwerkelijke gebruiksfrequentie.
*** A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie).
**** Dit programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk. Dit is het meest efficiënte programma in
termen van het gecombineerde energie- en waterverbruik voor dit type vaatwerk.
Opmerking: de bovenstaande waarden zijn gemeten in relatie tot de normen onder de opgegeven
gebruiksomstandigheden. De resultaten kunnen aanzienlijk variëren, afhankelijk van de grote van de vaat, de hardheid van
het water, de hoeveelheid reinigingsmiddel enz.
10 • Nederlands
IVW6008A-instructions-1019.indd 10 25-10-2019 10:14:11
Autres manuels pour IVW6008A
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels inventum Lave-vaisselle
inventum
inventum VVW6025A Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW6008AW Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW6035AW Manuel utilisateur
inventum
inventum RVW6027AB Manuel utilisateur
inventum
inventum VWM8001W Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW4523AW Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW6008A Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW6035ASI Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW6040A Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW7040++ Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW4530AW Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW6040AB Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW5520 Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW6008AB Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW6035A Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW6022A Manuel utilisateur
inventum
inventum VVW6023AS Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW6006A Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW4508A Manuel utilisateur
inventum
inventum IVW6035AXL Manuel utilisateur
