INVENTOR L3VO-09 Manuel utilisateur
Outdoor Unit
Owner’s Manual
Εξωτερική μονάδα
Εγχειρίδιο Χρήσης
English/Ελληνικά/
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη
μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση της μονάδας.
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο μέλλον.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
Κ
Λ
Ι
Μ
Α
Τ
Ι
Σ
Τ
Ι
Κ
Α
Σ
Υ
Σ
Τ
Η
Μ
Α
Τ
Α
L3VO-09
L3V
L3VO-16
O-12
ΜΟΝΤΕΛΑ:
Română
Content
Operation Notices
Precautions ..........................................................................................................1
Parts Name ..........................................................................................................6
Installation Notice
Installation dimension diagram.............................................................................7
Tools for installation..............................................................................................8
Selection of installation location
...........................................................................8
Requirements for electric connection...................................................................9
Installation
Installation of outdoor unit ..................................................................................10
Vacuum pumping ...............................................................................................13
Leakage detection..............................................................................................13
Check after installation.......................................................................................14
Test and operation
Test operation ....................................................................................................14
Attachment
epipnoitcennocfonoitarugifnoC ....................................................................... 51
Pipe expanding method...................................................................................... 71
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mate-
rial resources. To return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for envi-
ronmental safe recycling.
R410A(R32/125: 50/50): 2087.5
Precautions
WARNING
Do not connect air conditioner to multi-purpose socket.
This appliance can be used by children aged from 8
Operation and Maintenance
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not spray water on indoor unit. It may cause electric
shock or malfunction.
Otherwise, it may cause fire hazard.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Do not wash the air conditioner with water to avoid
electric shock.
After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.
Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid
deformation or fire hazard.
Do disconnect power supply when cleaning air
conditioner. Otherwise, it may cause electric shock.
.
1
Do not block air outlet or air inlet. It may cause
malfunction.
remote controller may be broken.
●Power cord is overheating or damaged.
●There’s abnormal sound during operation.
●Circuit break trips off frequently.
●Air conditioner gives off burning smell.
●Indoor unit is leaking.
contact the dealer or qualified professionals for service.
When turning on or turning off the unit by emergency
operation switch, please press this switch with an insulating
object other than metal.
outlet. It may cause personal injury or damage.
Precautions
WARNING
conditioner and disconnect power immediately, and then
If the air conditioner operates under abnormal conditions,
it may cause malfunction, electric shock or fire hazard.
Do not spill water on the remote controller, otherwise the
electric shock or damage. Please contact dealer when
you need to repair air conditioner.
Do not repair air conditioner by yourself. It may cause
objects. It may cause damage or personal injury.
Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy
When below phenomenon occurs, please turn off air
Do not extend fingers or objects into air inlet or air
Maintenance must be performed by qualified
professionals. Otherwise, it may cause personal injury
or damage.
2
Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction.
of at least 3mm in all poles should be connected in fixed
wiring.
magnet buckle
and heating buckle function, it can protect
the circuit-short and
overload.
power supply circuit and circuit break.
Precautions
WARNING
note
the following table. Air switch should be included
Make sure the power supply matches with the
requirement of air conditioner. Unstable power supply or
incorrect wiring or malfunction. Please install proper power
supply cables before using the air conditioner.
An all-pole disconnection switch having a contact separation
Must follow the electric safety regulations when installing
the unit.
grounding wire of power socket.
Properly connect the live wire, neutral wire and
any work related to electricity and safety.
Be sure to cut off the power supply before proceeding
Including an circuit break with suitable capacity, please
Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect
Don't use unqualified power cord.
grounding may cause electric shock.
According to the local safety regulations, use qualified
Installation must be performed by qualified professionals.
Otherwise, it may cause personal injury or damage.
Attachment
3
Installation must be performed in accordance with the
persons in order to avoid a hazard.
must be properly grounding with specialized grounding
device by a professional. Please make sure it is always
grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
The appliance must be positioned so that the plug is
accessible.
If the length of power connection wire is insufficient, please
contact the supplier for a new one. Avoid extending the
wire by yourself.
All wires of indoor unit and outdoor unit should be
connected by a professional.
national wiring regulations.
requirement of NEC and CEC by authorized personnel
only.
Precautions
WARNING
wire, which can't be used for other purposes.
The grounding resistance should comply with national
electric safety regulations.
The air conditioner is the first class electric appliance. It
keep the interconnection cable away from the copper
tube.
The temperature of refrigerant circuit will be high, please
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
The yellow-green wire in air conditioner is grounding
The appliance shall be installed in accordance with
Do not put through the power before finishing installation.
4
The indoor unit should be installed close to the wall.
Instructions for installation and use of this product are
provided by the manufacturer.
Precautions
WARNING
place, only the qualified person can perform the work.
Otherwise, it may cause personal injury or damage.
If you need to relocate the air conditioner to another
must be installed in the line.
For the air conditioner without plug, an circuit break
far away from animals or plants.If it is unavoidable,
please add the fence for safety purpose.
Select a location which is out of reach for children and
reachable after finishing installation.
For the air conditioner with plug, the plug should be
Working temperature range
NOTICE:
5
Indoor side DB/WB(℃) Outdoor side DB/WB(℃)
Maximum cooling 32/23 43/26
Maximum heating 27/- 24/18
●The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is
-15℃~43℃; for heat pump unit is -15℃~ 43℃.
6
Outdoor Unit
air inlet
air outlet
Connection wire
Parts name
Indoor Unit
NOTICE:
Actual product may be different from above graphics, please refer to actual
products.
7
Installation dimension diagram
Drainage pipe
At least 50cm
At least 50cm
At least
30cm
At least 200cm
Space to the obstruction
Space to the
obstruction
Space to the
obstruction
Space to the obstruction
At least 30cm
Space to the wall
8
Tools for installation
Selection of installation location
1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill
4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench
7 Open-end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector
10 Vacuum pump 11 Pressure meter 12 Universal meter
13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape
Note: ● Please contact the local agent for installation.
Basic requirement
Outdoor unit
will not affect neighborhood.
2. The location should be well ventilated and dry, in which the outdoor unit
won't be exposed directly to sunlight or strong wind.
3. The location should be able to withstand the weight of outdoor unit.
4. Make sure that the installation follows the requirement of installation
dimension diagram.
5. Select a location which is out of reach for children and far away from animals
or plants.If it is unavoidable, please add the fence for safety purpose.
Installing the unit in the following pla-ces maycause malfunction. If it is un-
avoidable, please consult the localdealer:
1.The place with strong heat sources,vapors,flammable or explosive gas,or
volatile objects spread in the air.
2.The place with high-frequency devices (such as welding machine, medical
equipment).
3.The place near coast area.
4.
The place with oil or fumes in the air.
5.The place with sulfureted gas.
6.Other places with special circumstances.
7.Do not use the unit in the immediate surroundings of a laundry a bath a
shower or a swimming pool.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels INVENTOR Climatiseur
INVENTOR
INVENTOR O1MVO-09 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR IMCR8WZNa-M Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR P6MVI-12WFR Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR V2MD I-12 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR V4MDI-12/U4MRS-12 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR PR1VI32-09WF Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR V7DI-18WiFiR/U7RS-18 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR COOL Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR V5MLI32-12 Instructions d'utilisation et d'entretien
INVENTOR
INVENTOR R1FI-30 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR V4MDI-100 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR C1VI-09 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR VCI-26 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR u-match on/off Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR DR2VO32-09 Mode d’emploi
INVENTOR
INVENTOR U5MRSL32(2)-18 Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR V4MVI-12WFR Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR AR1MVI32-09WiFiR Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR P9MVI32-09WiFi Manuel utilisateur
INVENTOR
INVENTOR FSAI-SU-93AE3 Manuel utilisateur
