Invacare viaplus V12 Guide rapide
viaplus / 1520058V12 .01
Konfiguration des viaplus
Configuration of the viaplus
viaplus / 1520058V12 .01
Montageschritte am viaplus
Mounting steps at the viaplus
Auf beiden Seiten des viaplus:
At both sides of the viaplus:
Hinweise zum Anbau am Rollstuhl siehe die dem viaplus beiliegende Montageanweisung.
For further information about the mounting at the wheelchair, see the “ “
enclosed to the viaplus V12
Mounting Instruction
Vordere Aufnahme, Position 1 (siehe auch Spalte 5 der Tabelle auf Seite 1)
Front adapter, Positon 1 (see also column 5 of the chart at page 1)
Vordere Aufnahme, Position 2 (siehe auch Spalte 5 der Tabelle auf Seite 1)
Front adapter, Positon 2 (see also column 5 of the chart at page 1)
!
Das Anbringen von Kippstützen an das viaplus oder den Rollstuhl wird bei Fahrten in der Ebene
aus Gründen der Sicherheit dringend empfohlen. Bei Fahrten an Steigungen über 8% ist die
Verwendung von paarweisen Kippstützen zwingend vorgeschrieben.
It is strongly recommended that anti-tippers are mounted to your viaplus or wheelchair for drives
on flat surfaces!The use of paired anti-tippers is mandatory on drives on uphill slopes over 8%.
Bitte beachten Sie die auf Seite 7 aufgeführten Hinweise zum Kleben der Schrauben und Muttern
Please follow the instructions to stick together screws and screw nuts at page 7
!
10
5
20
25
30
35
40
25
15
viaplus / 1520058V12 .01
Anbauvariante 1
Mounting type 1
AAbstand Mitte der Aufnahmegabel
zum Boden = 240 mm
Distance from the middle of the mounting
fork to bottom: 240 mm
A
Montage der Halterung auf der Innenseite des Rollstuhls
Mounting of the brackets at the inner surface of the wheelchair
viaplus / 1520058V12 .01
Anbauvariante 2
Mounting type 2
10
5
15 20
25
30
35
40
25
AAbstand Mitte der Aufnahmegabel
zum Boden = 240 mm
Distance from the middle of the mounting
fork to bottom: 240 mm
A
!
Das Anbringen von Kippstützen an das viaplus oder den Rollstuhl wird bei Fahrten in der Ebene
aus Gründen der Sicherheit dringend empfohlen. Bei Fahrten an Steigungen über 8% ist die
Verwendung von paarweisen Kippstützen zwingend vorgeschrieben.
It is strongly recommended that anti-tippers are mounted to your viaplus or wheelchair for drives
on flat surfaces!The use of paired anti-tippers is mandatory on drives on uphill slopes over 8%.
Bitte beachten Sie die auf Seite 7 aufgeführten Hinweise zum Kleben der Schrauben und Muttern
Please follow the instructions to stick together screws and screw nuts at page 7
!
Montage der Halterung auf der Innenseite des Rollstuhls
Mounting of the brackets at the inner surface of the wheelchair
viaplus / 1520058V12 .01
Anbauvariante 3
Mounting type 3
10
5
15
20
25
30
35
40
25
AAbstand Mitte der Aufnahmegabel
zum Boden = 240 mm
Distance from the middle of the mounting
fork to bottom: 240 mm
A
!
Das Anbringen von Kippstützen an das viaplus oder den Rollstuhl wird bei Fahrten in der Ebene
aus Gründen der Sicherheit dringend empfohlen. Bei Fahrten an Steigungen über 8% ist die
Verwendung von paarweisen Kippstützen zwingend vorgeschrieben.
It is strongly recommended that anti-tippers are mounted to your viaplus or wheelchair for drives
on flat surfaces!The use of paired anti-tippers is mandatory on drives on uphill slopes over 8%.
Bitte beachten Sie die auf Seite 7 aufgeführten Hinweise zum Kleben der Schrauben und Muttern
Please follow the instructions to stick together screws and screw nuts at page 7
!
Montage der Halterung auf der Innenseite des Rollstuhls
Mounting of the brackets at the inner surface of the wheelchair
A
B
Am AZALEA-Rollstuhl befinden sich 2 Gasdruckfedern.
Sollte beim Kippen des Sitzes die darunter angebrachte
Gasdruckfeder [A] am Gehäuse des viaplus aufsitzen, müssen an
der befestigten Feder [B] eine bzw. zwei
Distanzhülsen [45] eingelegt werden.
am Rollstuhlrahmen
There are two gas spings at the AZALEA wheelchair.
Tip over the seat and look, whether the gas spring (which is mounted under the seat) press on the cover
of the viaplus or not. If
[A]
the gas spring [A] press on the cover of the viaplus, then mount one or two distance
spacers [45] into the gas spring [B], which is mounted at the frame of the wheelchair.
viaplus / 1520058V12 .01
Montageschritte am Rahmen des AZALEA-Rollstuhls
Mounting steps at the frame of the AZALEA wheelchair
B
45
45
Montageanweisung [Mounting instruction]
Artikelnummer [Article number] 1489723
Ulrich Alber GmbH
Vor dem Weißen Stein 21
D - 72461 Albstadt
Telefon +49 7432 2006-0
Internet www.alber.de
Rollstuhl B&B Pyro Light vario Radposition vorne Halterung zur Monta
g
*1489723*
[Wheelchair] Bracket for viamobil V14 23
Seite [Page] 7von [of] 7
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Invacare Fauteuil roulant
Invacare
Invacare Storm 3 Competition / FFH Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Action 1NG Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Allegro 1061057 Instructions d'installation
Invacare
Invacare ProSPIN X4 Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Pronto M94 Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Storm4 X-plore Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Action 4 NG Heavy Duty Manuel utilisateur
Invacare
Invacare H3160 Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Pronto 31 Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Veranda 3000 series Mode d’emploi
Invacare
Invacare Spectra Plus Manuel utilisateur
Invacare
Invacare 9000 Standard Weight Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Spectra Plus Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Tracer SX5 Recliner Manuel
Invacare
Invacare NX Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Spree XT Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Rea Assist Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Pronto M50 Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Typhoon II Manuel utilisateur
Invacare
Invacare Mirage Manuel utilisateur
