Invacare IRC5P Guide de l'utilisateur

Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al

usuario final.

Aviso al Usuario: Lea atentamente el manual

ANTES de utilizar el producto y consérvelo

como material de referencia.

Manual del Operador

Si desea obtener más información acerca

de los productos, repuestos y servicios de

Invacare, visite el sitio www.invacare.com

Serie Perfecto2

™

Concentradores de Oxígeno sin SensO2®,

Concentradores de Oxígeno con SensO2

Compatible con HomeFill®

Perfecto2con SensO2

Modelo IRC5PO2

Modelo IRC5PO2W

Perfecto2

Modelo IRC5P

Modelo IRC5PW

ADVERTENCIA

Serie Perfecto2™2 Part Number 1145759

 ADVERTENCIA

ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO O CUALQUIER

OTRO ACCESORIO, LEA ATENTAMENTE LAS

INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN A

CONTINUACIÓN Y TODO MATERIAL ADICIONAL,

ENTRE ELLOS: LOS MANUALES DEL USUARIO Y DE

REPARACIONES Y LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES

CORRESPONDIENTES. EN CASO DE DUDA

RESPECTO DE LAS INSTRUCCIONES,

PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS, COMUNÍQUESE

CON UN PROFESIONAL DE LA SALUD, TÉCNICO O

DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO;

ESTA RECOMENDACIÓN ES ESENCIAL A FIN DE

EVITAR DAÑOS Y LESIONES.

ACCESORIOS

Existenmuchostiposdistintosdehumidificadores,tubosde

oxígeno,cánulasymascarillasquesepuedenutilizarconeste

dispositivo.Debecomunicarseconsuproveedorlocalde

atencióndomiciliariaparaquelerecomiendecuálesdeéllos

sonlosmejoresparausted.Suproveedortambiénlepuede

aconsejarsobrecómousarlos,mantenerlosylimpiarlosen

formacorrecta.

 ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS

Los productos Invacare han sido específicamente

diseñados y fabricados para ser utilizados junto con

accesorios Invacare. Invacare no ha probado ningún

accesorio fabricado por terceros y no recomienda su uso

junto con los productos Invacare.

NOTA:Puedeencontrarversionesactualizadasdeestemanualen

www.invacare.com.

ÍNDICE

Part Number 1145759 3 Serie Perfecto2™

ÍNDICE

ACCESORIOS ................................................... 2

NOTAS ESPECIALES ......................................... 5

UBICACIÓN DE LA ETIQUETA .......................... 7

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES .................... 8

Para Reducir el Riesgo de Quemaduras, Electrocución,

Incendios o Lesiones Personales ............................................................ 8

Información de funcionamiento ....................................................... 9

Interferencia de Radiofrecuencia...................................................10

SECCIÓN 2—CARACTERÍSTICAS ..................... 11

SECCIÓN 3—MANIPULACIÓN ......................... 12

Desembalaje .......................................................................................12

Inspección ...........................................................................................12

Almacenamiento................................................................................12

SECCIÓN 4—PARÁMETROS GENERALES DEL

PRODUCTO ................................................... 13

SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO ....................................... 15

Introducción .......................................................................................15

Seleccione una Ubicación ................................................................15

Instalación............................................................................................16

Interruptor..........................................................................................20

Velocidad de Flujo.............................................................................20

Indicadores del panel frontal - Unidades con SensO2..............21

Indicadores del panel frontal - Unidades sin SensO2 ...............23

Indicadores (si su Unidad no Tiene Sensor de O2)...................23

SECCIÓN 6—MANTENIMIENTO ...................... 24

Mantenimiento de Rutina ................................................................24

ÍNDICE

Serie Perfecto2™4 Part Number 1145759

SECCIÓN 7—GUÍA PARA SOLUCIONAR

PROBLEMAS .................................................. 28

GARANTÍA LIMITADA ................................... 31

NOTAS ESPECIALES

Part Number 1145759 5 Serie Perfecto2™

NOTAS ESPECIALES

Enestemanualseutilizanpalabrasdeadvertenciayéstasse

aplicanapeligrosoprácticasinsegurasquepodríanocasionar

lesionespersonalesodañosalapropiedad.Consultela

siguientetablaparaconocerlasdefinicionesdelaspalabras

deadvertencia.

AVISO

Lainformacióncontenidaenelpresentedocumentoqueda

sujetaamodificacionessinprevioaviso.

 PELIGRO

NO FUME mientras esté utilizando este dispositivo.

Mantenga todos los fósforos, cigarrillos encendidos y otras

fuentes de ignición alejados de la habitación en la cual se

encuentra este producto y alejados del lugar donde se

administra el oxígeno.

Se deben colocar señales evidentes de NO FUMAR. Ciertas

telas y otros materiales que normalmente no arderían,

pueden encenderse y arder con más facilidad y gran

intensidad cuando el aire está enriquecido con oxígeno. No

respetar esta advertencia puede provocar un gran incendio,

daños a la propiedad y causar lesiones físicas o la muerte.

PALABRA DE

ADVERTENCIA

SIGNIFICADO

PELIGRO

Peligro indica una situación de riesgo inminente, la

cual, si no se evita, ocasionará lesiones graves o

incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Advertencia indica una situación de peligro

potencial, la cual, si no se evita, podría ocasionar

lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Precaución indica una situación de peligro

potencial, la cual, si no se evita, puede ocasionar

daños a la propiedad o lesiones menores o ambos.

NOTAS ESPECIALES

Serie Perfecto2™6 Part Number 1145759

PRECAUCIÓN

“Precaución:Lasleyesfederalesrestringenlaventayalquiler

deestedispositivoatravésdeopormandatodeunmédicoo

decualquierotrofacultativoacreditadoporlaleydelEstado

enelcualél/ellaintenteusaruordenarelusodeeste

dispositivo.”

Invacarerecomiendaunafuenteauxiliardeoxígenoencaso

decortedeluz,condicióndealarmaofallamecánica.

Consulteconsumédicooproveedordelequipoanteeltipode

sistemadereservarequerido.

UBICACIÓN DE LA ETIQUETA

Part Number 1145759 7 Serie Perfecto2™

UBICACIÓN DE LA ETIQUETA

PARA LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO O ALARMAS (Véase el Manual de usuario)

NO FUMAR - Mantenga TODAS las fuentes de ignición alejadas de la habitación en la que se

encuentre ubicado este producto así como de las zonas donde se suministre oxígeno. Los

textiles, aceites y otros combustibles se encienden y se queman con facilidad y con gran

intensidad en aire enriquecido con oxígeno.

NO retire la cubierta. Para su reparación remítase al personal de servicio cualicado.

Los ujos inferiores a 0.5 L/min activarán la Alarma de Bajo Flujo (alarma rápida audible).

Sitúe el medidor de ujo a 2.5 L/min o menos cuando llene los cilindros HomeFill ®II.

HomeFill® II

Compatible

PELIGRO – RIESGO DE INCENDIO

PELIGRO – DESCARGA ELÉCTRICA

La etiqueta con el Número

de Serie está ubicada en el

montaje de la entrada del

resonador

La etiqueta de

especificaciones está

ubicada en la parte

posterior cerca de la

base

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES

Serie Perfecto2™8 Part Number 1145759

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES

Afindegarantizarunainstalación,ensamblajey

funcionamientosegurosdelconcentradorPerfecto2,se

DEBENseguirestasinstrucciones.

 ADVERTENCIA

Estaseccióncontieneinformaciónimportanteparael

funcionamientoyusosegurosdeesteproducto.

Para Reducir el Riesgo de Quemaduras,

Electrocución, Incendios o Lesiones

Personales

 PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.NOdesarmelaunidad.La

reparacióndelproductodebeestaracargodetécnicos

competentes.Launidadnocontienepiezasquepuedanser

reparadasporelusuario.

Eviteutilizarelproductomientrassebaña.Sielmédicoha

recomendadosuusocontinuo,elconcentradorDEBE

ubicarseenotrahabitaciónaunadistanciamínimadesiete

piesdelatina.

NOtoqueelconcentradorsiustedestámojado.

NOcoloquenialmaceneelproductoenunlugarenque

puedacaerdentrodelaguauotrolíquido.

Sielequipocaealagua,NOintentetocarlo.Desenchúfelo

DEINMEDIATO.

Sielconcentradortieneuncableoconectordañados,no

funcionacorrectamente,sehacaídoodañado,oseha

sumergidoenagua,llameauntécnicocalificadoparasu

revisiónyreparación.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES

Part Number 1145759 9 Serie Perfecto2™

Siaceite,grasaosustanciasgrasosasentranencontactocon

oxígenopresurizado,puedeproducirseunaignición

espontáneayviolenta.EstassustanciasDEBENmantenerse

alejadasdelconcentradordeoxígeno,tubosyconexiones,y

decualquierotroequipodeoxígeno.NOutiliceningún

lubricante,amenosqueseaunorecomendadoporInvacare.

Evitegenerarcualquierchispacercadelequipomédicode

oxígeno.Estoincluyelaschispasdeelectricidadestática

creadasporcualquiertipodefricción.

Información de funcionamiento

Paraunrendimientoóptimo,Invacarerecomiendaquecada

concentradorestéencendidoyfuncionandocomomínimo30

minutoscadavez.Períodosdefuncionamientomásbreves

puedenreducirlavidaútildelproducto.

Mantengalostubosdeoxígeno,cablesylaunidadalejadosde

mantas,cobertoresdecama,cojinesdesillas,ropayde

fuentesdecalorosuperficiescalientes,entrelasqueincluye

calentadoresdeambiente,estufasyartefactoseléctricos

similares.

NOmuevanireubiqueelconcentradortirándolodelcable.

NUNCAboteniinserteningúnobjetoenlasaberturas.

Invacarerecomiendautilizarconesteproductotubosde

oxígenoapruebadegolpes,conunaextensiónmáximade50

pies(15,2m).

Launidadnocontienepiezasquepuedanserreparadasporel

usuario.Estonoincluyecomponentesdemantenimiento

normal.Veaenlaseccióndemantenimientocuálessonlos

componentesquepuedensermantenidosporelusuario.

NUNCAdejeelproductoenchufadosinvigilancia.

AsegúresedeApagarelequipoPerfecto2cuandonoloutilice.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES

Serie Perfecto2™10 Part Number 1145759

Esnecesariorealizarunacuidadosasupervisióndurantela

utilizacióndeesteproductocuandoseempleacercadeniños

opersonascondiscapacidadesfísicas.

Esposiblequesenecesitesupervisiónoatenciónadicional

parapacientesqueutilizanestedispositivoyquenopueden

escucharoverlasalarmasocomunicarsuincomodidad.

NOconecteelconcentradorenparalelooenserieconotros

concentradoresdeoxígenoodispositivosparaterapiacon

oxígeno.

Interferencia de Radiofrecuencia

Esteequipohasidoprobadoyseverificóquecumpleconlos

límitesdeEMCespecificadosporIEC/EN60601‐1‐2.Estos

límitessehandesignadoparabrindarunaprotección

razonablecontrainterferenciaselectromagnéticasenuna

instalaciónmédicatípica.

Otrosdispositivospuedenexperimentarinterferenciadesde

inclusolosnivelesbajosdeemisioneselectromagnéticas

permitidasporlasnormasanteriores.Paradeterminarsilas

emisionesdelPerfecto2estánproduciendointerferencias,

apáguelo.Silainterferenciaconelotrodispositivo(s)se

interrumpe,eselPerfecto2elqueestácausandola

interferencia.Entalescasosraros,lainterferenciasepuede

reducirocorregirmediantealgunadelassiguientesmedidas:

•Cambielaposición,reubiqueoaumentelaseparación

entrelosequipos.

•Conecteelequipoauntomacorrienteenuncircuito

diferentedelqueestáconectadoelotrodispositivo.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Invacare Équipement médical

Invacare

Invacare Medley Ergo Manuel utilisateur

Invacare

Invacare IRC5PO2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare XPO2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Aquatec ORCA Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Element IOC100P Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 9630E Styxo Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Platinum IRC5LXO2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 7763 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Soft Tilt Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Sonnet Combi Manuel utilisateur

Invacare

Invacare TPO100 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Alegio Manuel utilisateur

Invacare

Invacare H450 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Etude Duo Manuel utilisateur

Invacare

Invacare NordBed Kid Manuel utilisateur

Invacare

Invacare SOLO 2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Freeway Freedom IRC1175 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Essential Care Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Robin Series Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Aquatec R Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Propad Original Manuel utilisateur

Invacare

Invacare SB 910 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare IRC5PO2AW Manuel utilisateur

Invacare

Invacare ICCG 1143214 Manuel utilisateur

Manuels Équipement médical populaires d'autres marques

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manuel utilisateur

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manuel utilisateur

AMT

AMT XLR8 Manuel utilisateur

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manuel utilisateur

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manuel utilisateur

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manuel utilisateur

Gendex

Gendex Expert DC Manuel utilisateur

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manuel utilisateur

Libelium

Libelium MySignals Manuel utilisateur

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manuel utilisateur

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manuel du propriétaire

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manuel utilisateur

GE SENOGRAPHE 800T Manuel utilisateur

GE Definium 5000 Manuel utilisateur

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manuel utilisateur

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker SPR Plus Manuel utilisateur