Intex kom0327 Manuel utilisateur
PL
DE
RO
EN
User's manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung
KOM0327
COMPUTER MULTIMEDIA SPEAKER 2.1
Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended
to read this manual carefully & completely prior to use for best usage of this device.
3
Bedienungsanleitung
DE
Lieber INTEX - Kunde,
Herzlichen Glückwunsch als stolzer Besitzer eines INTEX – Produkts. Sie
haben Sich nun der Gemeinschaft von Millionen zufriedener INTEX – Kunden,
über den ganzen Globus verstreut, angeschlossen.
INTEX – Technologies ist eines der schnell wachsenden IT Hardware, Mo-
biltelefonen und Elektronik-Unternehmen. Eine gut bestehende Marke, INTEX
hat Schritt gehalten mit den Technologie-Bedürfnissen von Millionen von IT
Hardware & Elektronik Verbrauchern und hat sie mit über 350 benutzerfreun-
dliche, hochqualitative, auf dem neuesten Stand der Technik, jedoch einfache
Produkte/ Lösungen beliefert. Die Produkte benden sich auf dem Markt seit
1996 und sind gemäß den globalen Standards.
Die Marke INTEX erfasst eine weite Auswahl von Computer-Zubehör und
Peripherie-Geräte, mit denen es in 1996 begonnen hat, wie Computer-Multi-
medialautsprecher, Gehäuse, Tastaturen, Mouse, Erweiterungskarten, Webka-
meras, Kopfhörer, HDMI-Player, Laptop-Taschen und Zubehör, Stromversor-
gung, , USV, 3G Modem, usw. Als Teil seiner Vervielfältigungs-Strategie, bietet
INTEX ebenso eine interessante Auswahl von Mobiltelefonen, Verbraucher-
elektronik, wie z.B. LCD & CRT TV, DVD-Player, usw., sowie TFT-LCD/LED
Monitore &PCs an. (*)
INTEX hat eine starke Tendenz zu Produkt-Entwurf und Entwicklung und arbe-
itet eng zusammen mit einigen der führenden Chip und IC Herstellern, durch
sein Entwurf und Entwicklungszentrum. Jedes INTEX Produkt durchlauft einen
rigorosen Prozess von Muster-Beurteilung und Genehmigung vor der kom-
merziellen Freigabe. Kunden sehen die Marke als ein besonderes Preis-Leis-
tungsverhältnis & reich an Eigenschaften, unterstützt von einem efzienten
Kundendienst.
Wir würden uns freuen über Ihre Anmerkungen und Vorschläge zur Verbesse-
rung des Produkts(e) das Sie benutzen. Wir freuen uns auf Ihre Schirm-
herrschaft.
(*) Einige Produkte stehen möglicherweise nicht in allen Märkten zur Verfü-
gung.
4
Bedienungsanleitung
DE
LIEFERUMFANG
• Hauptgerät 1 St.
• Satellit-Lautsprecher 2 St.
• Bedienungsanleitung
• Audiokabel
• Remote control
MERKMALE
1. Dieses System kann zusammen mit allen elektronischen Geräten benutzt
werden die einen Audiosignalausgang besitzen, wie z.B. ein PC.
2. Ausgezeichneter Klangeffekt, schockierender Soul Bass , hervorragende
und klare hohe Töne.
3. Satellit-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und frei von magnetisch-
en Interferenzen, auch in der nähe von Monitor oder PC.
TECHNISCHE DATEN
Merkmale Technische Daten
Output power
Frequenzgang
Signal- Rauschabstand S/N Ratio
Stationen Trennung
Bass Rauf/Runter
Stromversorgung
Abmessungen
Nettogewicht
15W + 5W x 2
- Lautsprecher: 200Hz-20KHz
- Hauptgerät: 20Hz-200Hz
>= 60db
>= 40db
+- 15db
230V AC / 50Hz
- Hauptgerät: 10.16cm (4”) x1
- Satellit-Lautsprecher: 7.62cm (3”) x2
3 kg
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
5
Bedienungsanleitung
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Hauptgerät zwischen den beiden Satellit-Lautsprecher aufstellen und mit
den mitgelieferten Spezialkabel verbinden. Vermeiden Sie Kurzschlüsse beim
verbinden (siehe Abbildung).
2. Ausgang der Audioquelle mit dem Eingang des Hauptgerätes verbinden
unter Berücksichtigung der Farben des Audiokabels (siehe Abbildung).
3. Netzkabel mit der Steckdose verbinden und Gerät einschalten. Regeln Sie
„Lautstärke“, „Bass“ und „Höhen“ gemäß Ihren Wünschen.
6
Bedienungsanleitung
DE
TASTENFUNKTIONEN
1. MODUS (INPUT)
Auswählen zwischen AUX – USB/SD, AUX ist beim Einschalten ohne USB/
SD/MMC Speicher voreingestellt; automatische Wiedergabe mit USB/SD/
MMC Speicher
2. WIEDERGABE/PAUSE (PLAY/PAUSE)
Kurzes drücken im USB/SD Modus ist Wiedergabe/Pause
Kurzes drücken im AUX Modus ist Ton Aus
3. NÄCHSTE/LAUTSTÄRKE ERHÖHEN (NEXT/VOL+)
Kurzes drücken im USB/SD Modus ist nächste Melodie; drücken für 3 Sekun-
den ist Lautstärke erhöhen.
Drücken für 3 Sekunden im AUX Modus ist Lautstärke erhöhen.
4. VORHERIGE/LAUTSTÄRKE VERRINGERN (PREV/VOL-)
Kurzes drücken im USB/SD Modus ist vorherige Melodie; drücken für 3
Sekunden ist Lautstärke verringern.
Drücken für 3 Sekunden im AUX Modus ist Lautstärke verringern.
7
Bedienungsanleitung
DE
FERNBEDIENUNG
ACHTUNG
1. Auswahl der Melodien im USB/SD Modus durch Eingabe mit den Zahlen-
tasten
2. Stellen Sie sicher dass der Infrarotsender der Fernbedienung auf das Emp-
fangsfenster an der Forderseite des Hauptgerätes ausgerichtet ist, bevor Sie
eine Taste drücken (Reichweite 5-7 Meter in einem Winkel von 30 Grad links
und rechts).
3. Vermeiden Sie das Herunterfallen der Fernbedienung.
4. Vermeiden Sie das Aussetzen der Fernbedienung hohen Temperaturen
oder übermäßige Feuchtigkeit.
5. Bitte Fernbedienung nicht öffnen.
Ein-/Ausschalten Im USB/SD-Modus.
Auswahl der Audioquelle. AUX ist beim Einschalten ohne USB/SD/
MMC Speicher voreingestellt; automatische Wiedergabe mit USB/SD/MMC
Speicher.
8
Bedienungsanleitung
DE
Taste Ton aus, in jedem Funktionsmodus.
Kurzes drücken im USB/SD Modus ist vorherige Melodie.
Im AUX Modus - keine Funktion.
Kurzes drücken im USB/SD Modus ist nächste Melodie. Im AUX Mo-
dus - keine Funktion.
Wiedergabe Pause im USB/SD Modus
Lautstärke verringern in jedem Funktionsmodus.
Lautstärke erhöhen in jedem Funktionsmodus.
Im USB/SD Modus ist Equalizer Funktion, 5 Einstellungen stehen zur
Verfügung (Jazz, Rock, Bass, Normal, Klassik). Im AUX Modus - keine Funk-
tion.
Im USB Modus kurzes drücken für wiederholen der Melodie.
Im AUX Modus - keine Funktion.
Im USB/SD Modus umschalten zwischen USB und SD/MMC.
Im AUX Modus – keine Funktion.
Zahlentasten
Im USB/SD Modus direkte Auswahl der Melodie.
Z.B. Für Melodie Nr. 9 Taste 9 drücken; für Melodie Nr. 19 ein-
fach 19 drücken.
9
Owner’s manual
EN
Dear INTEX customer,
Congratulations on becoming a proud owner of INTEX product. You have now
joined the fraternity of millions of satised INTEX customers spread across the
globe.
Intex Technologies is one of fastest growing IT Hardware, Moble Phones and
Electronics companies. A well established brand, INTEX has kept pace with
the technology needs of millions of IT hardware & electronics consumers and
has been serving them with more than 350 users friendly, high quality, state-
of-the art. yet simple products/solutions. The products have been in the market
since 1996 and conform to global standards.
Brand INTEX covers a wide range of computer peripherals and accessories
such as Computer Multimedia speakers, Cabinets, Keyboards, Mouse, UPS,
Add-on cards, Webcams, Headphones, Laptop bags, etc. As a port of it is
divarication strategy, Intex also offers an interesting range of Pcs, TFT-LCD
Monitors, Consumer Electronics (DVD Players) & Mobile Phones.
Every INTEX product goes through rigorous process of sample evaluation
and approval before commercial launch. Customers look upon the brand as
a value-for-money & feature-rich offering, supported by efcient after sales
service.
We look forward to your patronage.
It would be our pleasure to receive feedback and suggestions you may have
for improvements in the product(s) you are using.
10
Owner’s manual
EN
COMPOSITION
• Main unil1 piece
• Satellite speaker 2 pieces
• User’s manual
•Remote control
• Audio cables
FEATURES
1. This system can be used together with any electronic device with audio
signal output interface such as PC.
2. Excellent sound effect, soul shocking bass, magnicent and clear high
tones.
3. Satellite is magnetically shielded design and it‘s free from magnetic interfer-
ence even located near to the monitor or TV.
SPECIFICATION
Feature Specication
Output power
Frequency response
S/N ratio
Separation
Bass up/down
Power supply
Speaker unit
Net weight:
15W + 5W x 2
- speaker: 200Hz-20KHz
- main unit: 20Hz-200Hz
>= 60db
>= 40db
+- 15db
230V AC / 50Hz
- main unit: 10.16cm (4”) x1
- satellite: 7.62cm (3”) x2
3 kg
Specications are subject to change without notice.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Intex Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur