Intex EXCURSION 4 Manuel utilisateur

Zusammengeführte PDF Datei. Die Originale sind im folgenden Verzeichnis verlinkt. / Merged PDF File. Original files are linked in the following list. / Sloučený soubor PDF.

Originály jsou propojeny v následujícím adresáři. / Egyesített PDF fájl. Az eredetiek a következő könyvtárban találhatók. / Zlúčený súbor PDF. Originály sú prepojené v

nasledujúcom adresári. / Združena datoteka PDF. Izvirniki so povezani v naslednjem imeniku. / Spojena PDF datoteka. Izvornici su povezani u sljedećem imeniku.

168324NP - Boat Excursion 4 Set

Boat 2

Service Center 16

Declaration Of Conformity 18

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

INTEX

OWNER’S MANUAL

INFLATABLE BOAT

ISO-6185 BOAT DESIGN CATEGORY D

Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right

to change specications and appearance, which may result in updates to the

instruction manual without notice.

IMPORTANT

THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY

INFORMATION. READ IT THOROUGHLY BEFORE USING

THIS PRODUCT AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

English

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas

registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex

Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen

Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK)

Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.

www.intexcorp.com

098-*A*-R0-2304

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 2

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION.............................................................................................3

MANUFACTURE’S CERTIFICATION.............................................................3

SAFETY & WARNING..............................................................................

.......

MANUFACTURER’S RECOMMENDATION...................................................4

DESCRIPTION................................................................................................5-7

INFLATING INSTRUCTIONS............................................................

............

..8

HOW TO USE BOSTON VALVE....................................................................8

FISHING ROD HOLDER USE..............................................

...........................

OAR ASSEMBLY................................................................

............................

9-10

GRAB LINE INSTALLATION..................................................

........................

ACCESSORY LINE INSTALLATION................................................

............

..11

SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS...............................................11-12

CARE AND MAINTENANCE..........................................................................12

DISASSEMBLY AND STORAGE................

....................................................

TROUBLESHOOTING................................................

.....................................

REPAIRS.................................................................

........................................

LIMITED WARRANTY.......................................................

.............................

.14

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 3

• This is not a life saving device. Use only under competent supervision. Never allow diving into this

product. Never leave in or near the water when not in use. Never tow from any vehicle.

• Read the complete Owner’s Manual before use and store this Manual in a safe place for future

reference.

• Follow all the Safety and Operating Instructions on this Manual.

• TYPE II, inflatable boats capable of taking an outboard motor. Motors are not to exceed the

maximum recommended power and weight.

• Rotating propeller may cause serious injury or death. Shut off engine when near persons in the water.

• Read the instruction of outboard motor for correct installation and operation.

• Beware of offshore winds and currents. Never navigate alone.

• Do not exceed the maximum recommended capacities. Overloading violates regulations.

• Everyone on board must wear a Personal Floatation Device (PFD).

• Use caution when stepping or climbing aboard the boat. Step into the center of the boat for

maximum stability.

• Distribute the weight of passengers, gear, tackle box, and accessories so that the boat sits level

fore (front) to aft (back) and side-to-side.

• Do not use your boat if you suspect a puncture or leak.

• Adults should inflate the chambers in numbered sequence.

• Not for white water rafting or any other extreme sports activities.

• Not for commercial or rental use.

• Follow these rules to avoid drowning, paralysis or other serious injuries.

WARNING

Introduction

This manual has been compiled to help you to operate your craft with safety and

pleasure. It contains details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems,

and information on its operation and maintenance. Please read it carefully, and familiarize

yourself with the craft before using it.

If this is your first craft, or you are changing to a type of craft you are not familiar with, for

your own comfort and safety, please ensure that you obtain handling and operating

experience before assuming command of the craft. Your dealer or national sailing federation

or yacht club will be pleased to advise you of local sea school, or competent instructors.

PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE, AND HAND IT OVER TO THE NEW

OWNER WHEN YOU SELL THE CRAFT.

Manufacture’s Certification

For boats between and including 2.5 and 24 meters hull length, a CE (FOR EUROPE

ONLY) mark means that the boat complies with European Directives for Recreational Craft

2013/53/EU as published by the International Organization for Standardization, ISO 6185.

NMMA (FOR USA ONLY) certification means that the boat, sold in the United States, has

been judged by the National Marine Manufacture’s Association to be in compliance with the

U.S. Coast Guard Regulations and American Boat and Yacht Council (ABYC) standards and

recommended practices.

Safety

WIN: ______________

Boat Design Category D -“SHELTERED WATERS”-: Designed for voyages on sheltered coastal

waters, small bays, small lakes, rivers and canals when conditions up to, and including, wind force

4 and significant wave heights up to, and including, 0.3 m may be experienced, with occasional

waves of 0.5 m maximum height, for example from passing vessels.

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 4

+ +

CHALLENGER 3 / SET

SEAHAWK 2 / SET

SEAHAWK 3 / SET

SEAHAWK 4 / SET

EXCURSION 4 / SET

EXCURSION 5 / SET

MARINER 3 / SET

MARINER 4 / SET

2.95

2.36

2.95

3.51

3.15

3.66

2.97

3.28

1.37

1.14

1.37

1.45

1.65

1.68

1.27

1.45

1.5

320

240

360

480

500

600

400

500

0.035 (0.5)

0.069 (1.00)

0.080 (1.14)

MODEL TYPE

Unladen Craft Weight

mmHP Kg Kg

bar (psi)

LhBh

TABLE A

Manufacturer’s Recommendation

The total number of persons, motor power and total weight shall not exceed the limits

printed on the boat. Please refer to the boat's hull label for the actual values of your boat.

See Table A.

BOAT LABEL FORMAT

ISO 6185 PART 1 TYPE

CATEGORY D

Do not overinflate or use high pressure air compressor to

inflate. Adults should inflate the chambers with cold air in

numbered sequence.

Use the enclosed ruler to check while inflating.

Nicht zu stark aufblasen und keinen Kompressor zum

Aufblasen verwenden.

Erwachsene sollten die kammern in der angegebenen

Reihenfolge mit kalter luft aufblasen.

Verwenden Sie das beigefügte Lineal um die korrekte Füllung

zu überprüfen.

Ne pas surgonfler. Ne pas utiliser de compresseur pour le

goflage. Le gonflage doit être effectué par un adulte avec de

l'air froid en suivant les étapes suivantes.

Utiliser la règle jointe pour ajuster le gonglage de la chambre

à air principale.

MAXIMUM CAPACITIES

MAXIMUM-KAPAZITÃT

CAPACITÉS MAXIMUM

MAXIMUM POWER

MAXIMUM MOTORKRAFT

PUISSANCE MAXIMUM

PERSONS

PERSONEN

PERSONNES

MANUFACTURER

HERSTELLER

FABRICANT

MODEL

MODELL

MODÈLE

RECOMMENDED WORKING PRESSURE FOR EACH CHAMBER

EMPFOHLENE ARBEITSDRUCK FÜR JEDE LUFTKAMMER

RECOMMANDÉ FONCTIONNEL PRESSION POUR CHAQUE CHAMBRE À AIR

BY INTEX®

____________________

= ___ bar ( ___ psi)

CHINA

+ + = ___ Kg ( ___ Lbs)

___kW (___HP) / ___Kg (___Lbs)

= ___

LOAD CAPACITY (BASIC FLOTATION)

CAPACITÉ DE CHARGE (FLOTTAISON DE BASE) ___Kg ( ___ Lbs) MAX.

Certified by the National Marine Manufacturers Association using ABYC standards

Certifié par la National Marine Manufacturers Association en utilisant les normes ABYC

MAXIMUM CAPACITIES / CAPACITÉS MAXIMALES

PERSONS OR ____kg (___Lbs) / PERSONNES OU ___KG

____ POUNDS, PERSONS, GEAR / ___KG, PERSONNES ET ÉQUIPEMENT

DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS VERIFIED. MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL

LA CONFORMITÉ DU DESIGN AVEC LES EXIGENCES NMMA EST VÉRIFIÉE. MFGR. RESPONSABLE DU CONTRÔLE PRODUCTION.

CN- XEE

ISO-6185 boat design category (certain models). CE mark (for Europe only) (certain models).

Manufacturer’s recommended maximum load capacity.

Maximum motor power and motor weight.

Maximum person’s capacity.

Manufacturer’s name and country of origin.

Model name and number.

Manufacturer’s recommended working pressure

NMMA (for USA only) certification means that the boat, sold in the United States, has been judged by

the National Marine Manufacture’s Association to be in compliance with the U.S. Coast Guard

Regulations and American Boat and Yacht Council (ABYC) standards and recommended practices.

Watercraft identification number (WIN).

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 5

" " - Recommended seating arrangement of the occupants.

Description

Challenger Series

181024611

" " - Recommended seating arrangement of the occupants.

Seahawk Series

Challenger 3 / Set

Seahawk 2 / Set

187

2 4 5 6 10911 181072 94 6 11

Seahawk 4 / Set

1972 84 5 1110

Seahawk 3 / Set

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 6

" " - Recommended seating arrangement of the occupants.

Excursion Series

Excursion 5 / Set

142 6 7 9105311

Excursion 4 / Set

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 7

NOTE: Only use Intex Motor Mount Kit (#68624).

Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

Grab handle

All around grab line

Seat or seat cushion

Inflatable floor or removable slats floor

Oar lock

Oar holder

Gear pouch or accessory bag

Inflation valve / Keel valve

Fishing rod holder

Motor mount

Boston valve

Rock guard

Inflatable keel

Descriptions

" " - Recommended seating arrangement of the occupants.

Mariner 4 / Set

Mariner 3 / Set

12 13

7 10

13 4 57

12 13

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 8

Inflating Instructions

Before starting, locate a clean area free of stones or other sharp objects. Unroll the

boat so it is laid out flat, and locate your pump.

Use a hand or foot operated air pump to inflate the boat. Do not use high-pressure air

compressors. Adults should inflate the chambers following the numerical sequence marked

on the valves. It is very important to follow the numerical sequence; failure to do so will

result in an improperly inflated boat. Fill each chamber until it is stiff to the touch but NOT

hard. Use the enclosed ruler to check the main chamber for proper inflation. DO NOT OVER

INFLATE. Fill with cold air only.

IMPORTANT: Air temperature and weather condition do affect the internal air pressure of

inflatable products. In cold weather the product will lose some pressure due to the fact that

the air will contract. If this occurs, you may want to add a little air to the product. However,

in hot weather, the air will expand. You must let some air out to prevent the product from

failing due to overpressure.

How to Use Boston Valve:

1. Double valve cap (valve lets air in, not out).

2. Quick deflation cap.

3. Unscrew Double valve cap.

4. Insert output end of air pump into valve and fill. Do not over inflate or use high pressure

compressor.

5. To deflate: unscrew quick-deflation cap. CAUTION: Double valve does not operate when

this cap is off. Do not unscrew this cap while boat or inflatable is in water.

Challenger series / Seahawk series / Excursion series:

Mariner :

(98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 05/13/2022

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 9

Seat Installation (Certain Models):

1. Inflate each seat cushion slowly to about 75% of its capacity.

2. Attach the seat cushion hinge to the hinge on the boat. Repeat the

connection on the other side and for all seats. See Fig A.

3. Finish inflating the seat cushions slowly until it is firm to the touch

but NOT hard. DO NOT OVER INFLATE!

4. To disassemble the seats, deflate the seats first and reverse the

installation procedures.

NOTE: Some seat cushions after inflation are tuck in directly into

the fore, mid or aft locations of the boat cockpit. No hinges.

Mariner :

1. Inflate each seat cushion slowly to about 75% of its capacity.

2. Put the seat cushions into the fore, mid or aft locations of the boat cockpit.

3. Finish inflating the seat cushions slowly until it is firm to the touch but NOT hard. DO NOT

OVER INFLATE!

4. Seat cushions after inflation are tuck in directly into the fore, mid or aft locations of the boat

cockpit.

5. To disassemble the seats, deflate the seats first and reverse the installation procedures.

Fishing Rod Holder Use (Certain Models):

1. Slide the end cap over the end of the fishing rod.

2. Insert the fishing pole into the holder.

Mariner series:

1. Slide the fishing rod holder into the mounting base.

2. Insert the end cap into the fishing rod holder.

3. Insert the fishing rod into the end cap.

Oar Assembly:

1. Insert “Shaft A” with the pin end first into the blade. Make sure the pin is securely fastened to

the blade.

2. Insert the assembled “Shaft A” through the oar-lock with the blade towards outboard (water).

3. Place the retainer ring onto the other end of “Shaft B”, from inside of the boat.

4. Press the pin and insert shaft B into shaft A, make sure the pin is securely snapped into the

hole.

5. When the oars are not in use secure the oars onto the oar holders located on each side of

the boat.

Shaft A

Shaft B

Blade

Retainer Ring

Fishing

Rod Holder

End Cap

Fishing

Rod

Fishing

Rod Holder

End Cap

Fishing

Rod

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Intex Bateau

Intex

Intex Seahawk 4 Set Manuel utilisateur

Intex

Intex Seahawk 2 Set Manuel utilisateur

Intex

Intex Excursion Pro K1 Manuel utilisateur

Intex

Intex CHALLENGER 2 / SET Manuel utilisateur

Intex

Intex 168309NP Manuel utilisateur

Intex

Intex Seahawk 3 Set Manuel utilisateur

Intex

Intex CHALLENGER 1 Manuel utilisateur

Intex

Intex EXCURSION PRO Manuel utilisateur

Intex

Intex Challenger K1 Manuel utilisateur

Intex

Intex EXPLORER PRO 50 Manuel utilisateur

Intex

Intex 59703EU Manuel utilisateur

Intex

Intex 94PO Manuel utilisateur

Intex

Intex 168370NP Manuel utilisateur

Intex

Intex 98CT Manuel utilisateur

Intex

Intex Challenger 3 Set Manuel utilisateur

Intex

Intex CHALLENGER 3a Manuel utilisateur

Intex

Intex CHALLENGER 3a Manuel utilisateur

Intex

Intex Challenger K2 Manuel utilisateur

Intex

Intex Challenger Manuel utilisateur

Intex

Intex CHALLENGER 1 Manuel utilisateur

Intex

Intex Excursion 5 Set Manuel utilisateur

Manuels Bateau populaires d'autres marques

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manuel utilisateur

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manuel utilisateur

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manuel utilisateur

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manuel utilisateur

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manuel utilisateur

J 105 Manuel utilisateur

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manuel utilisateur

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manuel utilisateur

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuel utilisateur

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manuel utilisateur

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuel utilisateur

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuel utilisateur

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manuel utilisateur

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manuel utilisateur

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manuel utilisateur

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manuel utilisateur

Regal

Regal 2300 Manuel utilisateur

Grand

Grand Silver Line S250 Manuel utilisateur