INTERTECHNO IT3-2300 Manuel utilisateur
Funk Zwischenstecker Set
IT3-2300
intertechno®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
DBedienungsanleitung
BG Ръководство за обслужване
CZ Návod k obsluze
DK Betjeningsvejledning
EManual de instrucciones
EST Kasutusjuhend
FMode d’emploi
FIN Käyttöohje
GB Operating instructions
GR Οδηγίες χρήσης
HKezelési utasítás
HR Uputa za rukovanje
IIstruzioni d’uso
ISL Notkunarleiðbeiningar
NBruksanvisning
NL Bedieningshandleiding
PManual de instruções
PL Instrukcja obsługi
R Руководство по эксплуатации
RO Instrucţiuni de utilizare
SBruksanvisning
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
TR Kullanma kılavuzu
1
2
.
Wir danken für den Kauf von intertechno-Produkten. Bitte lesen
Sie sich diese Bedienungsanleitung vor einer Inbetriebnahme
sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit diesem Funk-Zwischernstecker können elektrische Geräte
so wie Lampen und Leuchten drahtlos per FUNK geschaltet
werden.
Der Empfänger ist nur zum Betrieb an einer Netzspannung von
230V / 50 Hz geeignet und kann Geräte bis max. 2300W schalten.
Bitte beachten Sie, dass Bedien- und
Anschlussfehler ausserhalb unseres
Einflussbereiches liegen.
Verständlicherweise können wir für Schäden, die
daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
Das Produkt ist nicht zur Steuerung von
elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen, die
sicherheitsrelevante Funktionen beinhalten.
GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG!
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei Zweifeln bezüglich Anwendung oder
Beschaltung ist unbedingt der Rat von Fachleuten,
Sachverständigen oder des Herstellers einzuholen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)
ist das Öffnen sowie jegliche Veränderung von
diesem Produkt nicht gestattet!
Bei Beschädigungen vom Gehäuse ist das Gerät
unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und von
der Spannung zu trennen.
Auch im ausgeschaltetem Zustand dürfen
schadhafte Geräte nicht berührt werden!
DBedienungsanleitung
Die Funk-Mini Steckdose IT-3 ist zur drahtlosen Schaltung
von Lampen und Elektrogeräten bis zu einer Schaltleistung von
2300 Watt geeignet.
32 Speicherplätze für unterschiedliche Codierung und Sender!
Alle lehrenden Sender von intertechno sind zur Schaltung geeignet.
Funk-Bewegungsmelder, -Wandsender, Dämmerungsschalter
Minisender u.v.m. stehen zur Verfügung.
Der Handsender ITT-1500 des Sets kann auch zur Schaltung von allen selbst-
lernenden intertechno Funk-Empfängern verwendet werden.
Zur Codierung eines weiteren Produktes von intertechno beachten
Sie bitte auch die jeweilige Bedienungsanleitung.
Szenenschaltung
Zusätzlich besitzt die Funk-Mini-Steckdose einen Speicher
für die Szenenschaltung.
Für die Szenenschaltung ist die Bedienungsanleitung der jeweiligen
Sender für die Szenenschaltung zu beachten (z.B. ITF-100, ITKL-30).
Mehrere Funk-Empfänger können mit einem Tastendruck in den
jeweils dafür ausgewählten Schaltzustand versetzt werden.
z.B.: Deckenlicht AUS / Ventilator EIN / Stehlampe GEDIMMT!
INBETRIEBNAHME
Codierung (Abb.1)
Halten Sie den Sender Ihrer Wahl bereit.
Stecken Sie den Funk-Zwischenstecker in die Steckdose.
Dieser ist nun für 6 sec. in Lernbereitschaft.
Drücken Sie nun die gewünschte EIN-Taste am Sender.
Die Funk-Mini-Steckdose schaltet 2x zur Bestätigung, dass der neue Code
gelernt wurde.
Durch erneutes anstecken an der Steckdose, können weitere Sender oder
andere Einschalttasten angelernt werden.
Dies kann 32x wiederholt werden.
Danach wird immer der erste Code gelöscht (first in - first out).
Auch unterschiedlichste Gruppenschaltungen werden dadurch möglich.
IT3-2300
›
DBedienungsanleitung
Mehrere Funk-Empfänger können einzeln oder zugleich geschaltet werden,
indem zusätzlich ein und derselbe Code an mehrere Funk-Empfänger
angelernt wird.
FERTIG!
Einzelne Codes löschen
Um die Codierung zu löschen gehen Sie wie oben (Abb. 1) vor und
drücken jedoch die jeweilige AUS-Taste am Sender.
Sollen alle Codierungen gleichzeitig gelöscht werden (RESET)
muss ein Sender mit der„ All off-Taste“ verwendet werden (z.B. ITT-1500).
Wechseln der Batterie Abb. 2
Eine Batterie 3 Volt CR 2032 ist bereits inkludiert.
Die Lebensdauer beträgt ca. 3 Jahre oder ist ausreichend für
20.000 Schaltungen.
SICHERHEITSHINWEIS!
Die Steckdose muss nahe der Einrichtung und leicht zugänglich sein.
Nicht hintereinander stecken!
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Nur zur Verwendung in trockenen Räumen.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.intertechno.at/CE
IT3-2300
Batterien nicht einnehmen, Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe! Dieses Produkt enthält eine
Knopfzellenbatterie.Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, können schwere innereVerbrennun-
gen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden auftreten und zumTode führen. Halte neue und gebrauchte
Batterien von Kindern fern.Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen
undvonKindern fernhalten.WennSiemeinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich inirgendeinem
Teil des Körpers befinden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
BG
Ръководство за обслужване
Безжичният мини контакт IT-3 се използва за безжично превключване на
лампи и електроуреди с мощност до 2300 вата.
32 позиции за съхранение за различните кодирания и предаватели!
Могат да се използват всички предаватели на intertechno.
Предлагат се безжични сензори за движение, стенни предаватели, свет-
линни превключватели, мини предаватели и мн.други.
Ръчният предавател ITT-1500 от комплекта може също да бъде използ-
ван за включването на всички настройващи се безжични приемници на
Intertechno.
За кодирането на друг продукт на Intertechno моля да обърнете внима-
ние и на съответното ръководство за обслужване.
Превключване на определени сцени
Допълнително безжичният мини контакт има и памет за превключване на
определени сцени.
За превключване на различни сцени спазвайте ръководството за обслуж-
ване на съответните предаватели за превключване на определени сцени
(напр. ITF-100, ITKL-30).
Няколко безжични приемника могат да се добавят само с едно натискане
на бутона на избраното за целта комутационно положение.
Напр.: Светлина на тавана ИЗКЛ./Вентилатор ВКЛ./Лампион ЗАТЪМНЕН!
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Кодиране (фиг. 1)
Подгответе предавател по Ваш избор.
Поставете безжичния адаптер в контакта.
Сега той е в режим на готовност за 6 сек.
Натиснете желания бутон ВКЛ. на предавателя.
Безжичният мини контакт превключва 2х като потвърждение, че новият
код е приет.
С повторно включване в контакта, могат да бъдат активирани и допълни-
телни предаватели или бутони за включване.
Това може да се повтори 32х.
IT3-2300
›
BG
Ръководство за обслужване
След което първият код винаги се изтрива (first in - first out).
По този начин има възможност за най-различни групови превключвания.
Няколко безжични приемника могат да бъдат превключвани поотделно
или едновременно, като допълнително бъде зададен един и същ код на
няколко безжични приемника.
ГОТОВО!
Изтриване на отделни кодове
За да изтриете кодирането, процедирайте както е посочено по-горе (фиг.
1) и натиснете съответния бутон за ИЗКЛ. на предавателя.
Ако трябва да бъдат изтрити всички кодирания едновременно (RESET),
трябва да бъде използван предавател с бутон„All off“ (напр. ITT-1500).
Смяна на батерията Фиг. 2
В комплекта е включена батерия 3V CR 2032.
Срокът на експлоатация е около 3 години или е достатъчно за
20 000 включвания.
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ!
Контактът трябва да е близо до устройството и да бъде лесно достъпен.
Не поставяйте едно зад друго!
Захранването е прекъснато само, когато щепселът е издърпан.
Предназначен за използване само в сухи помещения.
Декларацията за съответствие ще намерите на
www.intertechno.at/CE
IT3-2300
Батериите не трябва да се поглъщат, съществува опасност от изгаряния в резултат на опасни
вещества!
Това изделие съдържамалка плоска„монетна“батерия.Акомалката„монетна“батериябъдепогъл-
ната,могатданастъпяттежкивътрешни изгаряния в рамкитена по-малко и от 2 часа идадоведатдо
смърт. Дръжте новите и старитебатериидалечеотдеца.Акоотделениетозабатериятане се затваря
стабилно, не използвайте повече продукта и дръжте далече от деца. Ако смятате, че батериите са
били погълнати или се намират в някоя част от тялото, потърсете веднага медицинска помощ.
CZ Návod k obsluze
Rádiová mini zásuvka IT-3 je určena k bezdrátovému spínání lamp a elektro-
spotřebičů do spínacího výkonu 2300 W.
32 paměťových míst pro různá kódování a vysílače!
K zapojení jsou vhodné všechny inteligentní vysílače intertechno.
K dispozici je radiový hlásič pohybu, nástěnný vysílač, soumrakový spínač,
mini vysílač atd.
Ruční vysílač ITT-1500 sady lze použít i ke spínání všech inteligentních
rádiových přijímačů intertechno.
Pro kódování dalšího výrobku intertechno dodržujte
příslušný návod k obsluze.
Přepínání scén
Rádiová mini zásuvka má navíc paměť pro přepínání scén.
Pro přepínání scén je nutno dodržet návod k obsluze příslušného vysílače pro
přepínání scén (např. ITF-100, ITKL-30).
Stisknutím tlačítka můžete uvést do zvoleného spínacího stavu několik
rádiových přijímačů.
Např.: stropní svítidlo VYP / ventilátor ZAP / stojací lampa ZTLUMENÁ!
UVEDENÍ DO PROVOZU
Kódování (obr. 1)
Připravte si vybraný vysílač.
Zapojte rádiový propojovací konektor do zásuvky.
Je nyní připraven ke konfiguraci na 6 sekund.
Nyní stiskněte požadované tlačítko ZAP na vysílači.
Rádiová mini zásuvka 2x sepne pro potvrzení, že byl nový kód nakonfiguro-
ván.
Opětovným zapojením do zásuvky můžete nakonfigurovat další vysílače
nebo jiná tlačítka pro zapnutí.
Můžete to opakovat 32x.
Pak se vždy vymaže první kód (first in - first out).
Možné je také nejrůznější skupinové spínání.
IT3-2300
›
CZ Návod k obsluze
Několik rádiových přijímačů můžete přepínat jednotlivě nebo současně
tak, že dodatečně nakonfigurujete jeden a tentýž kód u několika rádiových
přijímačů.
HOTOVO!
Vymazání jednotlivých kódů
Pro výmaz kódování postupujte podle výše uvedeného popisu (obr. 1), ale na
vysílači stiskněte odpovídající tlačítko VYP.
Pokud chcete vymazat všechna kódování současně (RESET), musíte použít
vysílač s tlačítkem„All off“ (např. ITT-1500).
Výměna baterie Obr. 2
Baterie 3 V CR 2032 je již součástí dodávky.
Život je asi 3 roky nebo je postačující pro
20 000 sepnutí.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ!
Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno přístupná.
Nezapojujte v řadě za sebou!
Bez napětí pouze s vytaženou zástrčkou.
Pouze pro použití v suchých prostorách.
Prohlášení o shodě najdete na www.intertechno.at/CE
IT3-2300
Baterie nepolykejte, nebezpečí popálení nebezpečnými látkami!
Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Polknutí knoflíkové baterie může způsobit během pouhých
2 hodin těžké vnitřní popáleniny a smrt. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud
nelze přihrádku na baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a uložte jej mimo dosah dětí.
Pokud se domníváte, že baterie byly spolknuty nebo se nacházejí v jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
DK Betjeningsvejledning
Den trådløse mini-stikdåse IT-3 er egnet til trådløs kobling af lamper og
elektriske apparater op til en brydeevne på 2300 watt.
32 hukommelsespladser til forskellig kodninger og sendere!
Alle intelligente sendere fra intertechno er egnet til kobling.
Trådløse sensorer, , vægsendere, lysdæmpere, minisenere etc. står til rådig-
hed.
Den håndholdte sender ITT-1500 i sættet kan også anvendes til strømslut-
ning af alle selvlærende trådløse intertechno-modtagere.
Se også den pågældende betjeningsvejledning til kodning
af et yderligere produkt fra intertechno.
Scenekobling
Desuden har den trådlås mini-stikdåse en hukommelse til scenekobling.
Følg brugsanvisningen for den enkelte sender til scenekobling (f.eks. ITF-100,
ITKL-30).
Flere trådløse modtagere kan med et enkelt tryk på en knap sættes i den
hertil udvalgte koblingstilstand.
f.eks.: Loftslys FRA / ventilator TIL / standerlampe DÆMPET!
IBRUGTAGNING
Kodning (fig. 1)
Hav senderen efter eget valg klar.
Sæt den trådløse adapter i stikket.
Den er nu klar til indlæring i 6 sek.
Tryk på den ønskede TIL-knap på senderen.
Den trådløse mini-stikdåse kobler 2 gange til bekræftelse af, at koden er
indlært.
Yderligere sendere eller andre startknapper kan indlæres ved fornyet tilslut-
ning til stikdåsen.
Dette kan gentages 32 gange.
Derefter slettes den første kode altid (first in - first out).
Dermed er forskellige gruppekoblinger også mulig.
IT3-2300
›
Table des matières
Langues :
Autres manuels INTERTECHNO Accessoires
