Interroll AdControl Manuel utilisateur
INSPIRED BY EFFICIENCY
Operating Manual
Interroll AdControl
Manufacturer details
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
42929 Wermelskirchen, Germany
Tel.: +49 (0) 2193 23 0
Fax: +49 (0) 2193 2022
www.interroll.com
Content
We strive for the accuracy, timeliness and completeness of the information and have carefully prepared the contents
in this document. Regardless of this, errors and changes are expressly reserved.
Copyright/industrial property rights
Any texts, images, graphics and the like, as well as their arrangement, are subject to protection under copyright and
other laws of protection. The reproduction, modication, transmission or publication of any part of this document or of
the entire document in any form is prohibited.
The document serves the exclusive purposes of information and of operation in accordance with the regulations and
does not justify any counterfeiting of the products concerned.
All signs contained in this document (protected marks, such as logos and trade names) are the property of Interroll
Holding AG, CH or of third parties and must not be used, copied or distributed without prior written consent.
Online version - only suitable for color printing!
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual 3 von 38
Inhalt
1 About this document 5
1.1 Information about this operating manual 5
1.2 Warning notices in this document 6
1.3 Symbols 7
2 Safety-related information 8
2.1 State of the art 8
2.2 Proper use 8
2.3 Improper use 8
2.4 Qualicationofpersonnel 9
2.5 Dangers 10
Injury to persons 10
Electricity 10
Work environment 10
Faults in operation 10
Maintenance 10
Unintentional start-up 10
2.6 Interface to other devices 11
2.7 Operating modes/operating phases 11
Standard operation 11
Special operation 11
2.8 Applicable documentation 12
3 Product information 13
3.1 Product description 13
Functions 13
Energy feedback 13
Temperature protection 14
3.2 Components 15
3.3 Typenschild 15
3.4 Technical data 16
3.5 Dimensions 16
3.6 DIP-Schalter 17
3.7 Meaning of the LED 18
3.8 Comparison RollerDrive EC310 and EC300 19
4 von 38
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual
Inhalt
4 Transport and storage 24
4.1 Transport 24
4.2 Storage 24
5 Assembly and installation 25
5.1 Warning notices for installation 25
5.2 Assembling the AdControl 25
5.3 Warning notices for electrical installation 26
5.4 Electrical installation 27
5.5 Eingänge und Ausgänge 27
6 Initial startup and operation 28
6.1 Commissioning 28
Pre-commissioning checks 28
Inspection before each commissioning 28
6.2 Operation 28
7 Maintenance and cleaning 29
7.1 Maintenance 29
Checking the AdControl 29
Replacing the AdControl 29
7.2 Cleaning 30
8 Troubleshooting 31
8.1 Troubleshooting 31
9 Decommissioning and disposal 32
9.1 Decommissioning 32
9.2 Disposal 32
10 Appendix 33
10.1 Replacing a RollerDrive EC200 33
10.2 Electrical data of connectors 33
RollerDrive connector 33
Controller Connection 35
10.3 Translation of the original Declaration of Conformity 37
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual 5 von 38
About this document
1 About this document
1.1 Information about this operating manual
The operating manual is part of the Interroll product(s) named on the title and contains important notes and
information on the various operating phases of the product(s) named.
As with all our products, the operating instructions are subject to constant monitoring and will be adapted if necessary.
The current version of these operating instructions can be found on the Internet at www.interroll.com/support/
All information and notes in these operating instructions have been compiled in accordance with the applicable
standards and regulations as well as the state of the art.
For special versions, special contractual agreements and technical documents apply in addition to these operating
instructions.
¾Toensuresafeandfaultlessoperationandtofullanywarrantyclaimsthatmayapply,readthisoperating
manualrstandobserveitsinstructions.
¾Keep this operating manual within close reach of the product(s) named.
¾Pass this operating manual onto every subsequent owner or user.
The manufacturer assumes no liability for damage and malfunctions that occur as a result of non-
compliance with this operating manual.
Should you still have any unanswered questions after reading this operating manual, please contact Interroll
customer service. Contact details for your region can be found online at www.interroll.com/contact/
6 von 38
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual
About this document
1.2 Warning notices in this document
Warning notices are provided in the context in which danger can occur and describe the nature of the danger in
question. They are structured according to the following examples:
SIGNAL WORD
Type and source of hazard
Consequence(s) in the event of non-compliance
¾Measure(s) for avoiding hazard
Signal words indicate the type and severity of the consequences if measures to avoid the hazard are not observed.
DANGER
Denotes an imminent hazard.
If measures to avoid the hazard are not observed, death or severe injury will occur.
¾Preventive measures
WARNING
Denotes a potentially hazardous situation.
If measures to avoid the hazard are not observed, death or severe injury may occur.
¾Preventive measures
CAUTION
Denotes the possibility of a hazardous situation.
If measures to avoid the hazard are not observed, minor or moderate injury may occur.
¾Preventive measures
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual 7 von 38
About this document
NOTE
Denotes a situation that can lead to material damage.
¾Preventive measures
1.3 Symbols
This symbol indicates useful and important information.
üThissymbolindicatesarequirementthatmustbefullledbeforecarryingoutassemblyorrepairwork.
This symbol indicates general information relating to safety.
¾This symbol indicates an action that needs to be performed.
•This symbol indicates a listed item.
8 von 38
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual
Safety-related information
2 Safety-related information
2.1 State of the art
The Interroll AdControl has been constructed with respect to applicable standards and the current state of the art and
has been delivered in a condition that is safe to operate. Nevertheless, hazards can occur as a result of use.
Non-compliance with the instructions in this operating manual can result in life-threatening injuries.
In addition, the applicable local accident prevention regulations for the area of application and general safety
regulations must be adhered to.
2.2 Proper use
The AdControl may only be used in an industrial environment for industrial purposes within the stipulated performance
limitsthataregiveninthetechnicalspecications.
TheAdControlmayonlybeusedinanindustrialenvironmentforindustrialpurposeswithinthedenedperformance
limitsspeciedinthetechnicaldata.
The AdControl can be used if a RollerDrive EC300 (predecessor of the EC310) is to be replaced by a RollerDrive
EC310. The AdControl has a short connection cable with plug. The plug corresponds to that of the EC300 and is
connected to the existing DriveControl EC200/EC300 or extension cable.
By using AdControl a RollerDrive EC310 can be used without changing the existing wiring.
Depending on the gear ratio, the AdControl can also be used when replacing an EC200 with an EC310.
2.3 Improper use
Any use that goes beyond the proper use is considered improper, unless this has been authorised by Interroll
Engineering GmbH where applicable.
The equipment must not be installed in areas in which substances could form explosive atmospheres/dust atmospheres
or for application in the medical/pharmaceutical sector.
It is considered improper use to install the equipment in exposed spaces that are open to potentially adverse weather
conditions,orareasinwhichthetechnologywouldsuerfromtheprevailingclimacticconditionsandcouldpotentially
malfunction as a result.
The AdControl is not intended for use by private end users. The equipment must not be used in a residential
environment without further examination and without the use of EMC protective measures that have been adapted
accordingly.
It must not be used as a safety-relevant component or for performing safety-relevant functions.
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual 9 von 38
Safety-related information
2.4 Qualication of personnel
Non-qualiedpersonnelareunabletoidentifyrisksandarethereforeexposedtohigherlevelsofdanger.
¾Onlyqualiedpersonnelmaybeassignedwiththetasksoutlinedinthisoperatingmanual.
¾The operating company is responsible for ensuring that personal adhere to the locally valid rules and
regulations for working in a safe and risk-aware manner.
This operating manual is intended for the following target audiences:
Operators
Operators are trained in how to operate and clean the Interroll AdControl unit and follow the safety regulations.
Service engineers
The service engineers have a specialist technical education or have successfully completed a training course from the
manufacturer. They carry out repair and maintenance work.
Qualied electricians
Qualiedelectricianshaveaspecialisttechnicaleducation.Moreover,duetotheirknowledgeandexperienceaswell
as knowledge of applicable regulations, they are able to carry out work on electrical equipment in an appropriate
manner. They are able to identify hazards independently and prevent electrical damage to persons and property.
Allworkonelectricalequipmentmustgenerallyonlybeperformedbyaqualiedelectrician.
10 von 38
Version 2.0 (12/2019) Online
Translation of the original operating manual
Safety-related information
2.5 Dangers
Here,youwillndinformationaboutthedierenttypesofdangersordamagethatcanoccurin
connection with the operation of the AdControl.
Injury to persons
¾ Maintenance, installation and repair work on the unit must only be carried out by authorised technical personnel
in compliance with the applicable provisions.
¾ Before switching on the AdControl, ensure that no unauthorised personnel are situated in the vicinity of the
conveyor/conveying system.
Electricity
¾ Installation and repair work must only be carried out when the system has been disconnected from the power
supply.SwitchothepowertotheAdControlandensurethatitcannotbeunintentionallyswitchedonagain.
Work environment
¾ Remove any materials and objects that are not required from the working area.
Faults in operation
¾ Regularly check the AdControl for visible damage.
¾ Ifsmokedevelops,immediatelyswitchothepowertotheAdControlandensurethatitcannotbe
unintentionally switched on again.
¾ Immediately contact specialist personnel to determine the cause of the malfunction.
Maintenance
¾ Sincetheproductinquestionrequiresnomaintenance,itissucienttosimplyexaminetheAdControlforvisible
damage on a regular basis.
¾ Never open up the AdControl.
Unintentional start-up
¾ Ensure that the connected RollerDrive/motors cannot start up unintentionally, particularly during assembly and
maintenance work or in the event of a fault.
Table des matières
Autres manuels Interroll Contrôleurs
