Interlevin ECF98 Manuel utilisateur

User manual for:

Manufacturer Model

Interlevin ECF98

Interlevin Refrigeration Ltd

West Meadow Rise

Castle Donington

Derby

DE74 2HL

Sales: 01332 850090

Parts: 01332 850190

Service: 01332 850064

Email: [email protected]

Web www.interlevin.co.uk

Uploaded: Feb 2016

ECF98

Instruction Manual

A Lock

B Controlpanel

C Drain

Starting

1 Fullyunpacktheappliance.

2 Removethepolystyrenepartsinthecompressorchamber(if

supplied).

3 Removedocumentsandanyaccessoriesfromtheinsideof

theappliance.

4 Cleantheinteriorwithamixtureoflukewarmwaterand

vinegar,anddrythoroughlywithacloth.

5 Closetheappliance.

6 Insertthepluginthesocket

7 Switchontheappliancebyturningthetemperaturecontrol

totheright(Forthetimebeing,turnthecontrollerfullyto

therighttoMaxposition).(greenandredlightsgoon).

8 Donotopentheapplianceanymoreforabout4hours

respectivelyaslongastheredlightison,toallowthetem-

peratureintheinnercompartmenttodroptothenecessary

level.

9 Youcannowlltheappliancewithanyamountofdeep

frozenfood(purchasedreadyfrozengoods)

Important!

Donotstoreanybottlescontainingliquids.Liquidexpandswhen

frozenandthebottlecanexplode.Neverkeepcontainerswith

explosivesubstances(gaslighters,petrol,etherandthelike)in

thefreezercompartmentoftheappliance.

Whenstoringreadyfrozenfood,youmustobservethemanufac-

turer’sinstructionsonthefoodpackaging.

Deepfrozenice-creamandicelolliesmustbeeatenonlyafew

minutesafterbeingtakenfromtheappliancetoavoidinjuryto

lipsandtongue(dangerofskindetachment).Forthesamerea-

son,avoidtouchingtheinnerwallswithwethands.Weadvise

youtousedefrostedorslightlyfrozenproductswithinshorttime.

Asarule,suchproductsarenotsuitableforre-freezing.

Indicator-lights

Ifyourapplianceisequippedwithindicator-lights,thefollowing

guideexplainswhatismeantbyeachlightup:

A Green=Controllamp,indicatepowerontheappliance.

B Red=Alarm

Thegreencontrollightmustalwaysbeonwhentheapplianceis

connectedtopowerandswitchedon.Itisveryimportanttopay

attentiontothis,becauseintheeventofapowerfailure.

Iftheredindicator-lightgoeson,theremaybeseveralreasons

forthis,namely:

•Firststart-upofappliance

•Restartafterdefrosting

•Fillingfreezerwithfreshfood

Connection to power supply

Yourappliancemustbeconnectedtoapowersockedwithgroun-

ded connection, which is conform to the respective standards

andhasbeeninstalledbyanauthorisedspecialist.

Before you connect the plug of the appliance with the power

socket,makeabsolutelysurethatthevoltage(V)ontheappli-

ance’sdata-platecorrespondswiththatofyourmains.

Ifthevoltagediffers,notifytheafter-sales-serviceoryourdealer

immediately,anddonotonanyaccountconnecttheappliance

tothemains.

Interior light

(not provided in all models)

Aswitchisbuiltintoappliancesequippedwithlighting.

Whentheapplianceisopenedthelightgoesonautomatically

and switches off automatically when closed. The lamp is pro-

tectedwithatransparentcover.

Strictlyuse15Wmax.replacementbulbs.

Transport and installation

1 Placeonleveloorandremovethebottompacking,inorder

todecreasetheshockandnoise.

 Theanglebetweenthecompartmentbodyandground

shouldbenomorethan45°

2 Enoughspaceshouldbeleftbetweenthefreezeandthe

wallforventilation.

3 Placethefreezerawayfromheatsourceanddonotexpose

todirectsunshine.

4 Donotinstallwherethereismoistureorwhereitcaneasily

besplashedbywater.

5 Donotplacethefreezeinenvironmentpronetofreezing.

6 Theapplianceshouldnotbeusedinopenairandshouldnot

beexposedtorain.

Adjustment and running

Thestoringtemperature canbeadjustedbythethermostatof

thecompartment.Thethermostatshouldbeadjustedaccording

todifferentenvironmenttemperatureandthefoodbyrotating

theknobofthethermostat.Theknobrotatesclockwisefrom”1”

to“7”(ordirectionarc)andtheinsidetemperatureturnsdown

insummer(anti-clockwiserotation)andupinwinter(clockwise

rotation).Itisusuallyxedtoacertainpointbeforeleavingthe

factory.Donotadjusttoooftenortouchtheotherparts.

Trial running

Pluginandwait.Themarkeddropintemperaturewithinhalfan

hourindicatesthatthefreezerworksproperly.Thecompressor

shouldbelefttorunforaperiodoftime(6hoursinsummer4

hoursinwinter)beforeputtingthefoodin.

Important: Escapingrefrigerantcaninjureyoureyes.

Intheeventofeyecontactwiththerefrigerant,washyoureyes

instantlyunderplentyofrunningwaterandcall/consultaneye

specialistimmediately.

KLIMATE CLASSES

Apparatetskalopstillesindendørspåettørtogfungererbedst,

hvisdetståretsted,hvoromgivelsernestemperatursvarer til

denklimaklasse,dererangivetpåapparatestypeskilt.

Thesetemperaturesshouldnotbeexceeded!Theclimatecate-

goryforyourparticularapplianceismarkedontheratingplate.

Thecategoriesare:nameofclimatecategorysuitableroomtem-

peratures

Clima Classes Room temperature

N from+16°Cto+32°C

N-ST from+16°Cto+38°C

N-T from+16°Cto+43°C

SN from+10°Cto+32°C

SN-ST from+10°Cto+38°C

SN-T from+10°Cto+43°C

ST from+18°Cto+38°C

T from+18°Cto+43°C

Rating plate

Theratingplate(withtechnicaldata)islocatedonthehousingat

therearoftheappliance.

Take a note of the technical data

Copy the technical data from the rating plate to here so that

itisatanytimereadilyavailable,withouthavingtomovethe

appliance.

Normal operation sounds

Inordertomaintainaconstantproducttemperature,themotor

startsatregularintervals.Itsoundsitmakesareordinaryopera-

tionsounds,andtheywillautomaticallyshortenassoonasthe

producthasreachedthedesiredtemperature.Thisincludesthe

followingsounds:

Minor errors/disturbances

Errorsmayoccurwiththeuseoftheproduct.Beforecontacting

theservicedepartment,pleaserstcheckwhetheryoucansolve

themusingthefollowinginstructions:

Hum

Comesfromtheengine.Thishummaysometimesbestronger,

suchaswhentheenginestarts.

Gurgling sounds or slight hum

Comesfromthecoolantwhichcirculatesintheproduct.

Click

Thereissmallclickeachtimetheelectronicscardstartsorstops

theengine.

Light background noise

Iftherefrigeratorhasafan(dependingonmodel),theairthat

circulatesinsidetheproductmaycreatealightbackgroundnoise

Freezing / storage of fresh food

Almostallfreshproductsaresuitableforfreezingandstoragein

theappliance.

Forthemostcommonoftheseproducts,weprovideatablewith

instructionsonacceptablestoragetimesandthemostsuitable

packingmaterial.

Labelthefreshproductsclearlyastheyarenoteasytoidentify

whendeepfrozenintransparentfreezer-bags.

Weadvise you touse commercially availablelabels forfrozen

foods.

Pack fresh products in portions suitable for your household to

preventdefrostingofquantitiesthataretoolargeforconsump-

tioninonedayinyourhousehold.

Labeltheportionswithatleastthefollowinginformation:

•Productname(e.g.beefllet)

•Weightofportion

•Quantity(totalofpieces)

•Freezingdate

•Usebydate(consumptiondate)

Thencontinueasfollows

1 Werecommendyouplacefreshfoodsinthebottomofthe

freezer.Thisisthecoldestpart.

 Avoidtoputfreshfoodsdirectlyincontactwithdeepfrozen

food.Deepfrozenfoodcoulddefrostandmaynotoutlast

theforeseenstoragetime.

2 Fillinwithin24hours,onlythequantitiesoffreshfoodthat

aresuitableforthefreezingcapacityofyourappliance.See

informationontheratingplate(XXkg/24h).

3 After24hours,shiftdeep-frozengoodsfromthefreezer

bottomorthepre-freezeshelftoahungbasketsothatthe

pre-freezeshelforfreezerbottomareavailableforfreezing

additionalfreshfoods.

4 Setthetemperaturecontroltooneoftheappliance’srel-

evantllingcapacities.

5 Keepthetemperatureinthestorageshelfundercontrol,

preferablybyplacingathermometerwithascalerangeof

upto–26°C.

Thestoragetemperaturemustalwaysbeatleast-18°C.

Rellingoffreshfood(notfrozen)

Makesurethatyourellfreshfood,inquantitiesadequatetothe

freezingcapacity(XXkg/24h)earliest24hoursaftertheprevious

lling.(donotexceedmaximumstackingheight)

Maximum stacking height

To ensurecorrectstorageoffrozenfood,neverllthestorage

compartmentuptotheedge.Alwaysallowspacebetweenthe

lidandthefrozenfoods.Notethestackingmarksafxedbythe

manufacturer.(asfarasavailable)

Set the temperature control strictly according to the lling ca-

pacity.

Tosaveenergywhenoperatinginnormalambienttemperature

(+18to+22°C).

Storage time

Thestoragetimeforpurchaseddeep-frozenproductsvariesand

depends on the type of product and its packaging. Therefore,

strictlyobservetheproducer’sinstructionsonthepackaging.

Afterbeingdefrosted,foodmustbeconsumedimmediatelybut

latestwithinthenext24hours.

Precautions and advice

• Whenevercleaningordefrosting,removethepowerplug.

• Afterclosingthefreezerlid,donotopenitimmediatelyand

donotforceitopenunderanycircumstances.Anyvacuum

remainingonthesealisreleasedafterabout1or2minutes,

sothatthelidcanbeopenednormallyonceagain.

• Topreventcondensationandiceforming,allowcookedfood

tocooldowntoambienttemperaturebeforeclosingthelid

ofthedishandbeforestorage.

• Leavethefreezerlidopenasbrieyaspossibletoavoid

wasteofenergyandtopreventanexcessiveamountofice

formingintheappliance.

• Iftheredindicator-lightgoesonunexpectedlyorstaysonfor

alongperiod,donotopenthelidonanyaccountandtake

theappropriatemeasuresimmediately

• Donotuseascrewdriverorothermetalobjectstoremove

thelayerofice.Theinteriorwallsareverydelicateandwill

nottolerateanysharpedges.Useonlyplasticorwooden

scrapers.

Cleaning and maintenance

For the upkeep of the external appearance of your appliance,

nowandagaincleanwithfurniturepolishorotherenamelpro-

tectingproduct(never,onanyaccount,useitintheinside.Clean

thesealwithwarmwaternowandagainwithoutusinganyclea-

ningproduct.

Ifyourappliancehasacondenserintherearinside,fromtimeto

timeremovedirtanddust.Dustanddirtimpedereleaseofheat

from the inner compartment and considerably increases con-

sumptionofenergy.Forbestresults,usealightbrushorduster

toremovedustfromthecondenserontherearwall.

Ifyouleaveyourapplianceout ofuseforan extendedperiod

(e.g.whenonholidays),leaveitopentopreventodoursbuilding

upinside.Forapplianceswithlocks:whenthechestlidisopen,

alwayssetthelockin“closed”positionandkeepthekeywell

awayfromsmallchildrentopreventaccidents.

Wheniceandfrostlayersformontheinnerwallsuptoacer-

tainthickness,theyactasaninsulationelementandpreventthe

coldnessbeingreleasedfromtheinnerwalls.

Theymustberemovedfromtimetotime.

Toremoveicefromtheinnerwalls,useaplasticorwoodscraper

withoutsharpedges.

Coverthefrozenfoodwithaclothwhichaidstocollectthescra-

pediceandenablesasimpleremoval.

Defrosting

Undernormalconditions(3to4openingsperday)thefreezer

must be defrosted once or twice a year (more often in other

cases).

Danger warning:Neveruseelectricalappliancestodefrostthe

chestfreezer,e.g.hairdryer,fanheater,ordeviceswithanaked

ame(e.g.candles).

Plasticintheinnercompartmentcanmeltandescapinggascan

beignitedbysparksornakedames.

Proceed as follows:

• Provideasuitablenon-metalliccontainer(plasticcontainer

orwash-basket).

• Makeabsolutelysurethatyouremovetheplugfromthe

powersocket.

• Dryyourhandsthoroughlytopreventskindamagebycon-

tactwithice(itisadvisabletousegloves).

• Removeallfrozenfoodfromthefreezer,rollitrmlyin

newspaper,putitintothecontainer,placethecontainerina

cool,dryroom.

• Coverupthecontainerallaroundwithathickblanket.

• Lifttheseparator(e)(notallmodelsareequipped)upwards

outoftheguide-railofthefreezer.

• Usethedivider(sofarasprovided)asadefrostingdishand

pushitonthesideunderthefreezer–wherethedefrosting

waterdrain-plugislocated.

• Pulltheplug(asfarasprovided)outofthefreezerbottom.

• Aspreviouslydescribed,scrapethethickesticecarefully

fromthefreezerinsideandputitintothekitchensink.for

defrosting.

• Ifnecessary,speedupdefrostingbyplacingalargepotof

warm(nottoohot)wateronthefreezerbottom.

• Infreezersnotprovidedwithadrain-plug,continuouslywipe

upthewaterwithasponge.

• Thoroughlycleantheinside.Rinseitwithamixtureofwarm

waterandvinegar,thereafterrinsewithclearwater.

• Wipethefreezerwithanabsorbentcloththoroughlydryand

allowtoairforabout3to4minutes.

• Replacethedrain-plug(ifprovided)

• Emptythedrydefrostingwaterdish(ifprovided)andslideit

asseparatorintotheguiderailsofthefreezer.

• Closethechestandplugitbackintothesocket.

• Nowrellthefrozenfood–theoldestitemsatthetop.To

preventfrostedfoodfromdefrosting,carryoutstepsfrom1

to17withinmax.twohours.

• Whentheredlampgoesoff,resetthetemperaturecontrol

toaasperthellingcapacitysuitablestoragetemperature.

Resolving faults on your own

Ifyoususpectanyfault,beforecontactingtheafter-salesservice

directlyorviayourdealer,makesureyouhaveobservedallin-

structionsandadviceinthisusermanual.

Repairsby the after-sales service,of faultsthathaveoccurred

becauseofnon-adherencetotheinformationandadvicegiven

inthismanualhavetobechargedtothecustomerandarenot

coveredbyyourdealer’sguarantee.

Attention

Thecompressor(alsoknownasmotor)mustnotoperateconti-

nuously.

Itiscontrolledbythethermostatwhichyousetwiththetempe-

raturecontrol.Itswitcheson automaticallywhen thesettem-

peratureinthestoragecompartmentexceedsandswitchesoff

automaticallywhenthecorrecttemperatureisreachedagain.

Noisecanbeheardineverycompressor–coolingsystemwhen

thecompressorisswitchedon.Thisnoiseisproducedwhenthe

motorinthecompressoroperatesandalsobyrefrigerantowing

inthecoolingsystemcircuit.

Thesenoisesarenormalanddonotindicateanyfunctionaltrou-

ble.

Inunheatedroomsandincoldweatherconditioncondensation

canbuildupontheouterwallsoftheappliance.Thisdoesnot

meantroubleanddisappearswhentheweatherbecomeswar-

mer.

TROUBLE SHOOTING:

The design and production comply with the relative security

standardofChina.Ifyound

itdoesnotworkasusual,pleaseexamineandhandleitaccord-

ingtothefollowingtablerst.Ifthesituationdoesnotimprove,

youmustcontactourafter-saleservicecenter.

Check up

Trouble Possibilities Solution Remarks

Compressor

doesnotwork

Powerisoff Thefuseisbroken Checkthefuse Replacethefuse Ifitisnecessary

pleasecontact

after-salesservice

forrepair

Theconnectionbetween

plugandsocketisnot

good

Checkthesocket Repairorreplacethe

socket

Thecircuitofinputand

outputisoutofuse

Makesurethatthe

powerison

Checkthecircuitwith

electricinstrument

Thethermostat

knobisnot

intheproper

position

Checkthethermo-

stat

Rotatethethermostatto

theproperposition

Askforprofessional

help

Compres-

sorkeepson

working

Thetempera-

tureinsideis

toohigh

Frostontheevaporator

istoothick

Checkwhetherthe

frostisthickerthan

6-8mm

Defrostregularly Every6.month

Thelidisbeingopened

toofrequently

Don’topenlidsooften 3-4timesaday

Toomuchfoodhasbeen

storedatonce

Takeoutsomeofthe

food

Toonoisy Theoorisnotlevel Makesurethatthe

Freezerislevel

Putpadunderthecas-

tors

Thescrewinfanorcondenserisloose Thescrewisloose Fastenthescrew

Frysekomponenterneberørerhinanden Separatethem

Table des matières

Autres manuels Interlevin Congélateur

Interlevin

Interlevin BC85 Manuel utilisateur

Manuels Congélateur populaires d'autres marques

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manuel utilisateur

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manuel utilisateur

Beko

Beko FNE290E24W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manuel utilisateur

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manuel utilisateur

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manuel utilisateur

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guide rapide

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manuel utilisateur

AEG

AEG A63190GT Manuel utilisateur

AEG

AEG A81000TNW0 Manuel utilisateur

Matsui

Matsui MUC50S15E Manuel utilisateur

NEFF

NEFF G4344X8 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manuel utilisateur