Intenso BS13 Manuel utilisateur
MAGNETIC WIRELESS
CHARGER BS13
User Manual
Version 1.0 (22/11)
1 2 3
Lesen Sie diese Anleitung sorgfälg durch und beachten und befolgen
Sie bie sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine
lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu ge-
währleisten. Heben Sie diese Anleitung griereit auf und geben Sie sie
an andere Nutzer des Gerätes weiter.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheit ...................................................................................... 2
Besmmungsgemäßer Gebrauch ................................................... 2
Sicherheitshinweise ......................................................................... 2
Konformitätserklärung ..................................................................... 3
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ......................................... 3
Lieferumfang .................................................................................. 3
Verwendung ................................................................................... 4
Geräteüberblick ................................................................................ 4
Bedienung ......................................................................................... 4
LED-Statusanzeige ....................................................................................................... 4
Inbetriebnahme / Laden kompabler Geräte ............................................................ 4
Service/Inverkehrbringer ................................................................ 5
Entsorgung ..................................................................................... 6
Betriebsbedingungen ...................................................................... 6
Technische Daten ........................................................................... 6
DE - Seite 1 von 6
*Warenzeichen: Apple, MagSafe und iPhone sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Alle Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der jeweiligen Anwender.
- Seite 1 von 6
SICHERHEIT
Besmmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist zum kabellosen Auaden von Smartphones, Apple Watch (Series 3 und neuer) sowie
Kopörer (AirPods und andere Modelle, die kabelloses Laden unterstützen) besmmt. Eine andere oder
darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und
Verletzungen führen. Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für medizinische und
spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder er-
hebliche Sachschäden verursachen kann. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht besmmungs-
gemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise sind ausgeschlossen.
Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und/oder Hardware vorgenom-
men werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder
in dieser Dokumentaon von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle in dieser Anleitung
beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläug mit einer
besmmten Situaon übereinsmmen. Es können keine Rechtsansprüche auf Grund dieser Anleitung gel-
tend gemacht werden.
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geisgen Fähigkeiten:
Kinder unterschätzen Gefahren häug oder erkennen sie erst gar nicht. Dieses Gerät ist nicht dafür be-
smmt, durch Personen (auch Kinder) mit eingeschränkten sensorischen, physischen oder geisgen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichgt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist und sie die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben. Unbeaufsichgte
Kinder sollen keinen Zugri auf das Gerät haben. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Ersckungsgefahr!
Kinder können die Verpackungsfolie oder Kleinteile in den Mund nehmen und daran erscken.
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie einen Herzschrimacher oder ein anderes technisches Implantat haben, konsuleren Sie Ihren
Arzt oder den Hersteller des Implantats, bevor Sie die indukve Ladestaon benutzen.
Önen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. Bei geönetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek-
trischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile.
Stolpergefahr!
Achten Sie bei der Posionierung des Gerätes darauf, dass niemand auf das Kabel treten oder darüber
stolpern kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel.
Kurzschlussgefahr!
Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind, in die Önungen des Gerätes.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Dies könnte zu Verletzungen durch einen elektrischen
Kurzschluss und/oder einem daraus resulerenden Feuer führen.
DE - Seite 2 von 6
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls bei sichtbaren Schäden am Gerät selbst oder am USB-Kabel, da dies zu
Verletzungen oder Beschädigungen führen kann.
Das Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden.
Mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße (Vasen, Gläser oder ähnliches) dürfen nicht auf das Gerät oder in dessen
unmielbare Nähe gestellt werden. Es besteht die Gefahr, dass das Gefäß umkippt und die Flüssigkeit die
elektrische Sicherheit beeinträchgt.
Das Gerät entwickelt bei der Nutzung Wärme, dies ist normal. Decken Sie das Produkt während der Nutzung
nicht vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Beschädigung!
Halten Sie das Gerät von jeglicher Feuchgkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnen-
einstrahlung.
Verwenden Sie bie kein Wasser oder chemische Lösungen, um das Gerät zu säubern. Nutzen Sie dazu
bie nur ein trockenes Tuch.
Önen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes und zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile. Versuchen
Sie nicht, es selbst zu reparieren. Die Garane erlischt in diesen Fällen.
Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie sich
der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreenden Energieversorger
nach.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Halten
Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest. Ziehen Sie nie am Kabel.
Konformitätserklärung
Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen aller für dieses Produkt
gülgen EU-Richtlinien erfüllt.
Vereinfachte Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Intenso Internaonal, dass der Funkanlagentyp Wireless Charger BS13 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar: www.intenso.de.
LIEFERUMFANG
Bie prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt (siehe auch Grak zu Beginn dieser Anleitung) vollständig und
unbeschädigt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bie an den Verkäufer oder unseren Service:
rma@intenso-internaonal.de
DE - Seite 3 von 6
Intenso 3in1 Wireless Charger BS13 1,5 Meter USB-C zu USB-C Kabel
Netzteil HP8 Bedienungsanleitung
12
34
VERWENDUNG
Geräteüberblick
1 - Ladeäche (Smartphone)
2 - Status LED
3 - USB-C IN
4 - Ladeäche (TWS)
5 - Ladeäche (Apple Watch)
Bedienung
LED-Statusanzeige
Wenn Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden, blinkt die LED einmal Grün und einmal Blau zur Bestä-
gung und bleibt dann aus. Nutzen Sie den Stand zum Auaden eines Smartphones oder den TWS-Bereich
zum Auaden Ihrer Kopörer, wird Ihnen der Ladevorgang durch die LED auf der Vorderseite signalisiert.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED dauerha blau. Ist das Endgerät vollständig geladen, wechselt
die LED in der Regel (abhängig vom ladenden Gerät) von Blau zu Grün. Blinkt die LED schnell in Blau, liegt
ein Fehler vor, zum Beispiel ist das Gerät nicht richg posioniert, es ist zu warm geworden, es bendet sich
ein Fremdkörper zwischen den Geräten, oder ein nicht kompables Netzteil wird verwendet. Verwenden
Sie den Ladebereich für die Apple Watch, leuchtet die LED nicht, der Ladevorgang wird Ihnen durch das
Display der Uhr angezeigt.
Inbetriebnahme / Laden kompabler Geräte
Schri 1: Vorbereitung
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-C zu USB-C Kabels mit dem USB-C Anschluss (USB-C IN)
der indukven Ladestaon und verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem mitgelieferten
Netzteil (HP8). Verbinden Sie als nächstes das Netzteil mit einer Steckdose (beachten Sie hierzu die Sicher-
heitshinweise).
Schri 2: Ladevorgang starten
Sie können mit diesem Wireless Charger 3 verschiedene Geräte (gleichzeig) auaden.
a) Standfuß
Ihr den Qi-Standard unterstützendes Smartphone können Sie über den Standfuß auaden. Dies funkoniert
verkal und auch horizontal. Platzieren Sie Ihr Smartphone mig auf dem Standfuß und der Ladevorgang
startet automasch. Die LED leuchtet nun während des Ladevorgangs dauerha blau.
DE - Seite 4 von 6
1
2
3
4
5
b) TWS / Smartphone
Der TWS-Bereich (unterer Bereich hinter dem Standfuß) des Gerätes kann zum Auaden aller Geräte, die
den Qi-Standard unterstützen, genutzt werden. Dies können zum Beispiel Kopörer oder Smartwatches
anderer Hersteller sein. Ob Ihr Gerät kabelloses Laden über Qi unterstützt, entnehmen Sie bie der ent-
sprechenden Bedienungsanleitung oder kontakeren Sie den Hersteller. Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass der
Qi-Bereich des Gerätes mig auf dem Kreuz des Ladebereiches liegt. Der Ladevorgang startet automasch
und die LED leuchtet blau.
c) Watch
Auf dem Watch-Bereich (oberer Bereich hinter dem Standfuß) können Sie Ihre Apple Watch laden. Unter-
stützt werden Apple Watches ab der Serie 3. Führen Sie einfach die Unterseite Ihrer Uhr über den Konnek-
tor und die verbauten Magneten helfen bei der richgen Ausrichtung. Der Ladevorgang startet automasch
und wird durch die Uhr angezeigt.
Sollte der Ladevorgang nicht starten, prüfen Sie bie,
a. ob das zu ladende Gerät den Qi-Standard unterstützt und ob es sich bei Ihrer Smartwatch für den
Watch-Bereich um eine Apple Watch Serie 3 oder neuer handelt.
b. ob sich ein Fremdkörper zwischen den Geräten bendet, oder Sie eine nicht geeignete Hülle nutzen.
c. ob Sie das beiliegende oder ein anderes, aber kompables Schnellladenetzteil gewählt haben. Sollte
dies nicht der Fall sein, tauschen Sie es entsprechend aus.
d. ob Sie zuerst die Stromversorgung hergestellt und erst anschließend den Ladevorgang gestartet ha-
ben. Wenn nicht, trennen Sie bie beide Geräte voneinander und enernen Sie das Netzteil für
einige Sekunden vom Strom. Stecken Sie anschließend das Netzteil wieder in die Steckdose und
starten Sie erst dann den Ladevorgang.
e. ob die Kabelenden und das Netzteil korrekt verbunden sind.
Beachten Sie bie, dass die Umgebungstemperatur und die Ladeelektronik des zu ladenden Gerätes Aus-
wirkungen auf das Ladeverhalten haben, auf die die indukve Ladestaon selbst keinen Einuss hat. Bei-
spielsweise kann die Ladegeschwindigkeit bei erhöhten Temperaturen oder bereits erreichten Ladeständen
reduziert werden, der Ladevorgang - insbesondere bei der Watch - kurz unterbrochen werden oder kurz-
zeig keinen Ladefortschri bringen.
Schri 3: Ladevorgang beenden
Zum Beenden des Ladevorganges enernen Sie Ihr Gerät einfach von der indukven Ladestaon.
SERVICE/INVERKEHRBRINGER
INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Kopernikusstraße 12-14 I D-49377 Vechta
Email (technischer Support): support@intenso-internaonal.de
Email (RMA-Nummer): rma@intenso-internaonal.de
Internet: www.intenso.de
Telefon (technischer Support): +49 (0) 4441 – 999 111 (Mo.- Do. 09:00 Uhr - 16:30 Uhr;
Fr. 09:00 Uhr - 14:00 Uhr)
DE - Seite 5 von 6
Entsorgung von Elektro-Altgeräten:
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der eurpäischen Richtlinie
2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die
dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Ent-
sorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.
Verpackung:
Verpackungen sind Rohstoe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling
geeignet und kann wiederverwendet werden. Bie beachten Sie bei der Entsorgung
irgendwelcher Materialien die örtlichen Recyclingbesmmungen.
Abmessungen: 115 x 70 x 124 mm
Gewicht: ~162 g
Netzteil: Schnellladenetzteil HP8 - 5V-3A, 9V-3A, 12V-2.5A,
15V-2A, PD3.0, Quick Charge 3.0
Stromaufnahme (kompable Netzteile): 9V-3A | PD 3.0 / Quick Charge 3.0 Schnellladenetzteil
Ladestrom Abgabe:
Standfuß: 5, 7,5, 10 und 15 Wa; TWS: 5 Wa; Watch:
2 Wa – die tatsächliche Leistung ist abhängig vom zu
ladenden Gerät
Qi Version: Version 1.2.4
Frequenzband: 110-205KHz
Max. abgestrahlte einzelne Sendeleistung: 15 Wa
Statusanzeige: LED Leuchte
Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz,
Kurzschlussschutz, Fremdkörpererkennung: Ja
Hüllenfreundlich: Ja (abhängig von Material und Dicke der Hülle. Maximal
5mm und kein Metall)
Nutzung horizontal und verkal möglich: Ja
ENTSORGUNG
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Betreiben Sie das Gerät bei 0 bis 35 Grad Celsius und einer maximalen Lufeuchgkeit von 85%.
TECHNISCHE DATEN
DE - Seite 6 von 6
Please read this manual carefully and observe and follow all the inst-
rucons menoned in it to ensure a long service life and reliable use
of the device. Keep this manual handy and pass it on to other users of
the device.
USER MANUAL
Safety ............................................................................................. 2
Intended use .................................................................................... 2
Safety instrucons ........................................................................... 2
Declaraon of conformity ................................................................ 3
Simplied declaraon of conformity ................................................ 3
Scope of delivery ............................................................................ 3
Use ................................................................................................. 4
Device overview ............................................................................... 4
Operaon .......................................................................................... 4
LED status display ....................................................................................................... 4
Start-up / charging compabible devices ..................................................................... 4
Service/distributor .......................................................................... 5
Disposal .......................................................................................... 5
Opearng condions ...................................................................... 6
Technical specicaons .................................................................. 6
EN - Page 1 of 6
*Trademarks: Apple, MagSafe, Apple Watch, Air Pods and iPhone are registered trademarks of
Apple Inc. All third-party trademarks and names are the property of their respective owners.
Autres manuels pour BS13
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Intenso Chargeur de batteries
Intenso
Intenso MB13 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso MB1 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso BS13 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso BA2 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso BA1 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso BSA2 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso B1 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso BSA2 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso MB1 Manuel utilisateur
Intenso
Intenso BA2 Manuel utilisateur
