Intelligent Weighing Technology M5-RB Series Manuel utilisateur

Filename: QUICK_GUIDE_M5_RB_EN+IT+POR_rev1.doc; July2019

1 / 19

Declaration of Conformity

EC-Konformitätserklärung

EC-Déclaration de conformité

EC-Dichiarazione di conformità

EC-Declarção de conformidad

EC-Declaration of conformity

EC-Declaración de conformidad

BEL Engineering s.r.l., Via Carlo Carrà 5 Monza 20900 (MB) ITALY

GB Declaration of conformity We hereby declare that the product to which this declaration refers

complies with the following standards.

D Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung

bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.

F Déclaration de conformité Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se

rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

I Dichiarazione di conformità Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si

riferisce è conforme alle norme di seguito citate.

E Declarção de conformidade Manifestamos en la presente que el product al que se refiere esta

declaración està de acuerdo con las normas siguientes..

P Declaración de

conformidad

Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta

declaração, corresponde às normas seguintes

Electronic Balance: Series M5-RB

European Directive Harmonized Standard

2014/30/EU (EMC) EN 61326-1:2013

2014/35/EU (LVD) EN 61010-1:2010

EN 61010-2-010:2014

2011/65/EU (RoHS) EN 50581:2012

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

ENGLISH

QUICK GUIDE

ELECTRONIC PRECISION BALANCES

Series: M5-RB

ATTENTION:

This is a guide to start quickly working and do NOT substitute the complete user manual;

we please you to read completely the user manual for a correct installation and a right use

of your new electronic balance.

Usage of the instrument different from the one reported in the user manual does not

ensure anymore the safety of the product.

1. INSTALLATION INSTRUCTIONS

 Remove the balance, the calibration weight (if included) and the accessories from the package

and check if any visible damage of the instrument

 Do not install the balance in places with air flows, heavy thermal changes and vibrations.

Place the support pan and weighing pan on the balance

 Level the balances using the levelling feet and looking at the level

bubble

 Balance Warm-up time: wait for 8 hours from switch on for Analytical balances (0,001g) and

30 minutes for other models. Then calibrate the balance (using the appropriate mass if

included) following the instructions of the paragraph “calibration”.

It is strongly suggested to not disconnect the balance from electrical mains and to use the

ON/OFF button to stand-by the balance when it is finished to use the balance

2. WEIGHING PAN ASSEMBLY

Series M5-RB 0,01g

Series

Filename: QUICK_GUIDE_M5_RB_EN+IT+POR_rev1.doc; July2019

3 / 19

3. BALANCE PARTS

1. Hole for anti-theft cable fixing.

2. Level bubble.

3. Display LCD and keyboard.

4. Weighing plate.

5. Adjustable feet.

6. Hook cap for weighing from below.

7. Locking screws.

On the back of the instrument is the

panel with the following connectors:

8. Power socket.

9. RS232 serial output.

10. USB port

ENGLISH

4. START-UP

Level the balance by adjusting the legs on the front of the balance.

Wait 30 minutes after switching on and calibrate the device after leveling it. For

calibration procedures, please refer to the "Device calibration chapter". Perform the

device calibration whenever it is moved to another place.

It is recommended not to drop excess weight objects on the balance weighing plate to

prevent damaging it.

Service must be performed by specialized personnel and the spare parts used must be

genuine. To do so, contact the dealer at whom the device was purchased.

Insert the supplied power supply unit jack into the connector on the

back of the device.

Then connect the power adapter to the power outlet near the device.

Do not use cables/extensions that do not comply with applicable

regulations.

N.B. Check that the power shown on the device plate label corresponds to the one

in use in the country where you are installing the item.

Level bubble

Filename: QUICK_GUIDE_M5_RB_EN+IT+POR_rev1.doc; July2019

5 / 19

5. Functionality keyboard

The balance is equipped with a keyboard placed in the front side part to perform the

switching off operations.

Description

The keyboard has a switching on and off key (1), an operating indicator led (2).

After inserting the power cord, the device will start automatically without having to press the

power key.

Use the power key to switch off the device and restart the system when the power cord is

permanently attached.

N.B. The phase of switching on and off of the device requires about 20 seconds;

during this period, the display will remain switched off.

When powering, wait until you display the home screen before performing other

operations.

While in the switching off phase, wait until the green LED turns off before removing

the power plug if necessary.

Serial interface connections

The device is equipped as standard with a RS 232C interface for connection to a serial printer.

To ensure communication between the device and a printer, you must satisfy the following

conditions:

connect the printer via a suitable cable by matching the location of the printer signals with

those of the device.

properly set the printer transmission speed and the type of printer according to the printer

parameters.

GLIS

6. Display area functions

The balance is equipped with a color display with tap screen functionality that allows tapping

on the screen in the active areas to quickly perform the access to the various menus and

functionality of the device.

1 Area showing the weighing values

Display of the measurement unit; tapping the symbol, you can access the menu of the

measurement units and select the ones desired.

Stability value display.

Net Indication of the displayed weight. Net net value, gross value Ldr

T = Tare value display.

Analog bar showing the magnitude being measured.

Indication of technical data of the instrument

Information range tare value

2 Bar to display the time and date, to set the weighing parameters, to select the

user, to access to drying functions and to switch off the device.

By touching this you access the menu of available functions.

By tapping this area, you access the weighting menu settings, the viewing preferences,

the devices and user customization setup.

By tapping this area, you access the switching off menu or enable the standby status of

the device,

By tapping this area, you access the user menu to make your selection quickly than

desired.

3 Bar to display the function keys.

By tapping the keys displayed in this area, the relative function will be executed. The following are all

available keys that may vary depending on the selected applications

Filename: QUICK_GUIDE_M5_RB_EN+IT+POR_rev1.doc; July2019

7 / 19

7. Standby, logout, switching off functions

After inserting the power cord into the wall outlet, the device will automatically switch on

taking in the basic weighing screen.

By tapping the area with the symbol

You access the switching off menu.

There are 3 switching off modes:

 Display off.

 Logout.

 Switching off.

Display off

Selecting the display off mode, the

device will go in the standby state; the

display is turned off, so that only the

bottom right command to turn on the

system will be enabled.

Tapping the symbol, you will return to the

basic weighing screen.

Logout

Selecting the logout mode, you will

disable the current user

Tapping “Start”, it will activate the user

and in the case of password protected

user it will be asked you to enter it.

Tapping , you can select another

user by which you want to switch on the

device.

Switching off

Selecting the switching off command, the

device will be turned off. To turn it on, you

shall press the key on the left of the device

or remove the power plug and insert it

again.

ITALIANO

GUIDA VELOCE

BILANCE ELETTRONICHE DI PRECISIONE

Serie: M5-RB

ATTENZIONE:

Questa è una guida rapida per iniziare subito a lavorare e non sostituisce il manuale

completo; vi preghiamo quindi di leggere attentamente il manuale completo d’istruzioni per

una completa installazione e un corretto utilizzo della vostra nuova bilancia. Un utilizzo

dello strumento differente da quello riportato nel manuale non garantisce più la sicurezza

del prodotto

1. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

 Togliere la bilancia ed il relativo peso di calibrazione (ove previsto) dall’imballo e verificare

eventuali danni visibili dello strumento.

 Non installare la bilancia in ambienti in cui vi siano correnti d’aria, forti sbalzi termici e

vibrazioni. Porre sulla bilancia il sottopiatto ed il piatto

 Mettere in bolla la bilancia regolando gli appositi piedini della

bilancia.

 Warm- up Bilancia: Attendere 8 ore dall’accensione per le bilance analitiche (0.0001g) oppure

30 minuti per gli altri modelli e calibrare la bilancia (usando l’apposito peso se in dotazione)

seguendo le istruzioni al paragrafo “calibrazione”.

Si suggerisce di tenere la bilancia sempre collegata alla presa d’alimentazione e di

usare il tasto ON/OFF per metterla in stand-by quando si è terminato di utilizzarla.

2. POSIZIONAMENTO DEL PIATTO DI PESATA

Serie

0,01g

Serie

Filename: QUICK_GUIDE_M5_RB_EN+IT+POR_rev1.doc; July2019

9 / 19

3. DESCRIZIONE BILANCIA

1. Foro per fissaggio cavo antifurto.

2. Bolla di livello.

3. Display LCD e tastiera.

4. Piatto di pesata.

5. Piedini regolabili.

6. Tappo per accesso a gancio per

pesata da sotto.

7. Viti di chiusura.

Nella parte posteriore dello strumento è

presente il pannello con i seguenti

connettori:

8. Presa di alimentazione.

9. Uscita seriale RS232.

10. Porta USB.

ITALIANO

4. Messa in funzione

Mettere in bolla la bilancia regolando gli appositi piedini posti nella parte anteriore e

posteriore della bilancia.

Attendere 30 minuti dall’accensione e calibrare lo strumento previa messa in bolla dello

stesso. Per le procedure di calibrazione far riferimento al “capitolo calibrazione

strumento”.Eseguire la calibrazione dello strumento ogni qualvolta viene spostata in un

altro luogo.

Si raccomanda di non far cadere oggetti di peso eccessivo sul piatto di pesata della

bilancia per evitare il danneggiamento della stessa.

Il servizio di assistenza deve essere eseguito da personale specializzato e i ricambi

utilizzati devono essere originali. A tale scopo occorre rivolgersi al rivenditore presso il

quale lo strumento è stato acquistato.

Inserire il jack dell’alimentatore in dotazione nel connettore posto sul

retro dello strumento.

Collegare quindi l’alimentatore alla presa di corrente posta nelle

vicinanze dello strumento. Non utilizzare cavi/prolunghe non conformi

alle normative vigenti.

N.B. Verificare che l’alimentazione indicata sull’etichetta di targa dello strumento

corrisponda a quella in uso nel paese in cui si sta effettuando l’installazione.

Bolla di livello

Table des matières

Langues :

Autres manuels Intelligent Weighing Technology Échelle