inscabin D8 Manuel utilisateur
DAB RADIO D8
WIRELESS SPEAKER & INTERNET RADIO
02
English
Important safety instructions 03
English operating instructions 07~17
04~06
French operating instructions 18~28
German operating instructions 29~39
Italian operating instructions 40~50
Spanish operating instructions 51~61
Dutch operating instructions 62~72
Russian operating instructions 73~85
Contents
Menu Tree
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider tha
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, su
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
14. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operabl
Note:There is a built-in rechargeable lithium-ion battery in the speaker. Danger of explosion if disassemble the speaker. The speak
shall not be placed close to excessive heat such as fire or the like.
The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion if the ba
incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
03
English
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Thank you for purchasing this inscabin product. For generations, inscabin tries to provide powered speaker products
to satisfy the
need of our end customers, even the most demanding ones. This product can add to your home entertainment,
personal
computer, and mini home theater great sound performance. Please read this manual carefully to obtain the best of this
system.
The lightning flash with arrowhead inside
thetriangle, is intended to alert the user
to the presence of un-insulated dangerous
voltage within the product's enclosure
that may be of a sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
To prevent the risk of electric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable
Parts inside. Refer servicing to qualified
Service personnel only.
The exclamation point inside the triangle
is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailerwhere the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
04
English
Menu Tree
Configuration
(1.-22.)
Analog
Digital Blue/Green/Oragne/Red/White
Enable/Disable
Wireless Network Configuration Enable/Disable
Wireless Network(App)
Wireless Network(WPS PBC)
DHCP
Manual Configuration Wireless Enter SSID
Manage
Check Network when Power On Enable/Disable
Setup PIN for APP Enable/Disable
Set Date and Time Manual Setup/Auto Detect
Set Time Format 12 Hour/24 Hour
YYYY/MM/DD
Set Date Format DD/MM/YYYY
MM/DD/YYYY
1.Time Display
3.Network
4.Date&Time
2.Manage my mediaU
05
English
Menu Tree
Everyday/Once
Repeat Everyday Mon/Tue/Wed
Turn On Time:00:00 Thu/Fri/Sat/Sun
Sound Beep/Melody/Internet Radio
FM/DAB/DAB+/USB/Spotify Connect
Turn Off/5Minutes/10Minutes/20Minutes
30Minutes/60Minutes/90Minutes/120Minutes
Everyday/Once
Repeat:Everyday Mon/Tue/Wed
Thu/Fri/Sat/Sun
Time: 00:00-00:00
Internet Radio
Sound FM
DAB/DAB+
Turn Off
English/German/Spanish/French/Portuguese/Netherlands
Italian/Russian/Swedish/Norwegian/Danish/Hungarian
Czech/Slovakian/Polish/Turkish/Finnish/Greek
Alarm 1(Turn Off)
Alarm 2(Turn Off)
NAP Alarm(Turn Off)
Alarm Volume
5.Alarm
6.Timer
7.Scheduled Playing
8.Language
Turn On
Turn Off
Power Saving
9.Dimmer
Turn On
06
English
Menu Tree
Color/Monochrome
Turn Off/5Minutes/15Minutes/30Minutes
Turn Off/15Minutes/30Minutes/60Minutes
90Minutes/120Minutes/150Minutes/180Minutes
Set Location/Temperature Unit/Show on Standby
FM Mode:Set Mono/Set Stereo
FM Sensitivity:Strong/Default/Weak
DAB Sensitivity:Strong/Default/Weak
Service following(FM/Wi-Fi):Enable/Disable
Service following(DAB/Wi-Fi):Enable/Disable
Auto Detect(Country)/Manual Setup(Country)
Set Location Manual Setup(State)/Manual Setup(City)
Manual Setup(US Zip Code)
Off/Repeat all/Repeat one/Shuffle
Local Radio/my mediaU/Internet Radio
Sleep Radio/Podcast/USB/UPnP/Media Center/FM/DAB/DAB+
Spotify ConnectAUX/Bluetooth/Timer/Alarm
Normal/Flat/Jazz/Rock/Soundtracks
Classical/Pop/News/my EQ
10.Display
11.Power Management
12.Sleep Timer
13.Weather
14.DAB/FM Setup
15.Local Radio Setup
16.Playback Setup
17.Menu
18.Equaliser
On/Off
System Information/Rename(inscabin IR-D8)/APP/Privacy
Software Update(Yes)/Software Update(No)
Yes/No
19.Resume When Power On
20.Device
21.Software Update
22.Reset to Default
English
07
Warranty Card
Unpack the box
Internet Radio
Adapter Audio cable
●Power amplifier output power 5W (1KHz 0dB sine wave signal)
●Power amplifier signal-to-noise ratio: ≥70dB
●Distortion: ≤1%
●Frequency response: 120Hz-18KHz
●Speaker: 77mm (4 ohms)
●Input power: 9V/1.3A
●AUX maximum input sensitivity: 800mv
●DAB receiving sensitivity: -95dB
●FM receiving sensitivity: -105dB
●Working environment temperature: -10℃～50℃
●Storage temperature: -20℃～70℃
●Product specifications: 220mm(W)*126.5mm(H)*96mm(D)
●Net weight: about 820g
Specifications
Packing List
Remote control
English
08
Product View
02
03
0401
06
07
05
08
09
10 11
15
16
14
13
12
18
17
English
09
Product View
1
.
TFT display
2. Left speaker unit
3. Volume +/- knob
Rotate left and right: adjust the volume
Short press: turn mute on or off
4. FAV1,2,3 buttons
Short press to call up a pre-stored radio station and play it,
Long press to store the current station to 1/2/3 position
5. STANDBY button
Shutdown state: short press ON/OFF
Alarm sound: short press to cancel the alarm and enter standby
6. Remote control receiving port
7. MENU button
Short press to enter the main menu, long press on the main menu interface to switch between black and white/
color display, long press to enter the WPS pairing network state when in the "InternetRadio USB UPnP Local
Radio" mode.
8. PRESET button
Short press to enter the interface for recalling radio stations, and long press to enter the interface for pre-stored
stations.
9. SKIP+/- knob
Rotate left and right: move left and right
Short press: select to confirm
10. LEFT button
Short press: move left/return
11. RIGHR button
Short press: move right/forward
Products schematic back
12. Radio antenna
13. AUX audio input port
Connect to the computer through the audio cable provided/Mobile phone or other audio equipment
14. USB input port
15. Power switch
16. Power input port
Power on through the supplied adapter
17. Power indicator
After the power is turned on, the indicator light is red,
18. Pilot hole
English
10
Front view of the remote control
02
03
01
04
05
06
10
07
09
11
08
12
14
15
13
16
17
18
21
20
19
22
Table des matières
Langues :
Autres manuels inscabin Radio
