Inprojal ROJAL SAT Manuel utilisateur



‐1‐

MODE

Sensordisplays

(ifsensorisconnected)

Limit/thresholdvalue"Sun"

Currentexternalbrightness

Limit/thresholdvalue"Twilight"

Nextswitchingtime

Weekday

COMFORT

DOWN

UP

STOP

UserManualROJALSAT‐Timer



ROJALSATisaelectronictimerforcontrollinga230VACshutterorblinddrive.



Functions:ASTROfunction,day/weekprogram,holidayswitching,inchingmode,variabletravel

time,autoslatsturn/ventilationfunction,automaticswitchoverwinter‐/summertime,variable

comfortposition(partiallowering),backlitdisplay(6colours),connectionforanoptionalsun/twilight

sensor,allmenuitems/settingsinplaintext.Theinstallationdimensionsof50x50mm(accordingto

DIN49075)enabletheappliancetobeinstalledinmoststandardswitchprogramsofleadingswitch

manufacturers.



UP<1s.Inchingmodeormoveup(ifinchingmodedeactivated)

UP>1s.Moveup

DOWN<1s.Inchingmodeormovedown(ifinchingmodedeactivated)

DOWN>1s.Movedown

STOPStoprunningmotor

COMFORTMovetoComfortposition(shadeposition/partiallowering)

MODE>2s.Changeoperatingmodes(MAN,AUTO,HOLIDAY)

MENU>2s.Input/outputprogramming



Possibleoperatingmodes

PressandholdtheMODE(M)button>2s.toswitchbetweentheavailableoperatingmodes.

Threemodesareavailable:



MANManualoperations(automatictimingandsensorfunctionsdeactivated)

AUTOAutomatictimingandsensorfunctions(ifsensoravailable)activated

HolidayAutomatictiming,randomgeneratorandsensorfunctions(ifavailable)activated



IntheoperatingmodeHOLIDAYtherandomgeneratorisactivatedinadditiontotheautomatic

timing.Theprogrammedswitchingtimesaredelayedrandomlyby1‐30minutes.Thenext

switchingtimeisshowncorrespondinglyinthedisplaywiththesymbol"+"(e.g.21:00+).



Switchoverwinter/summertime

Theswitchoverbetweenwintertimeandsummertimeisdoneautomaticallybymeansofthe

date.Wherenecessary,thiscanbeswitchedon/offinthemenuitemSETTINGS/SU‐/WINTERTIME.



Illuminationanddisplaycolourscheme

ThedisplaycolourschemecanbesetinthemenuitemSETTINGS/COLOURSCHEME.TheLCDlight

isswitchedoffafter5minutesinstandbymode,andswitchesbackonautomaticallyonthenext

statuschange(abuttonispressed,aswitchingprocessistriggered,thelimit/thresholdvalueof

oneofthesensorfunctionswasreached).



Powerreserve

Allsettings,switchingtimes,etc.remainpermanentlystored.Onlythecurrenttimeanddatehave

toberesetafterapowerfailure≥72hours.



Inchingmode

PressingtheUP/DOWNbuttonsbriefly(<1s.)slantstheblindslatsorpositionstheblindsexactly.

Theinchingmodecanbeswitchedon/offatanytimeinthemenuSETTINGS/INCHINGMODE.



Reset/factorysettings

Whererequiredthefactorysettingsofallfunctionparameterscanberesetinthemenuitem

SETTINGS/RESET:

OperatingmodeMANMenulanguageGerman

Time/date12:00,01July2015Traveltime60s.

Country/regionDE‐Mitte

[CentralGermany]

InchingmodeOFF

ASTROUPSunrise+0hTurnfunction0s.

LockingtimeUPNoearlierthan07:00Comfortposition10%shade

ASTRODOWNSunset+1hLimitvalue"Sun"approx.30kLux

LockingtimeDOWNNolaterthan21:00Limitvalue"Twilight"approx.4Lux

Technicaldata



Operatingvoltage: 230V/50Hz

Switchingvoltage: 250VAC

Switchingcapacity: 3A(cosphi=1)

Temperaturerange:0°Cto+45°C

Traveltime: 0‐180s.

Accuracy:  <3s/day

Powerreserve: ≥72hours

Terminal:  max.2.5mm²

Powerconsumption:<1W

Degreeofprotection:IP40

Safetyclass: II

Brightnesssensorsettingrange:

Sunfunction 5‐70kLux

Twili

htfunction 1‐500Lux

ATTENTION!Workonthe230Vmains

mayonlybecarriedoutbyauthorised

electricians!

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey

aresupervisedorhavebeengiveninstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

withtheappliance.

Wiringdiagram

Operatingthe timer



‐2‐



Thecurrenttimeand/orthedatemustbesetduringthefirst

start‐uporafteralongerpowerfailure(≥72hours)withthe

followingsteps:



1Selectmenuitem

SETTINGS/CLOCK+DATE

HoldtheMENU>2s.(bottom

right),thenselecttheitem

SETTINGSintheMAINMENUand

thenselecttheitemCLOCK/DATE,

confirmbypressingM(MODE).



2Selecttheparameter

UsetheUP/DOWNandLeft/Right

buttons(bottomofthedisplay)to

selectthedesiredparameter(e.g.

thehoursdisplay)andconfirmby

pressingM(MODE).Theselected

parameterstartstoflash.



3Setthedesiredvalue

UsetheUP/DOWNbuttonstoset

thevalueandconfirmbypressing

M(MODE).

Thedisplaystopsflashing.

Repeatsteps2‐3ifother

parameters("Minutes","Day",

"Month"or"Year")inthedisplay

havetobecorrected.



4Leavetheactivewindow

Ifallparametersaresetcorrectly,

usetheUP/DOWNbuttonsto

selectthefield"OK"andconfirm

bypressingM(MODE).



5Returntomainmenu

UsetheUP/DOWNbuttonsto

selecttheitem–END‐andconfirm

bypressingM(MODE),or…

leaveprogramming

Alternatively,holdthebutton

MENU>2s.(bottomright)and

leaveprogramming.



Itisimportanttospecifythelandor

regionforcorrectcalculationofthe

astronomicalsunrise/sunsettimesin

yourarea.

Thefollowingcountries/regionscanbe

setinthemenuitemSETTTINGS/ASTRO:



PTPortugalESSpain

UKUnitedKingdomIT‐NORDItalynorth

ATAustriaIT‐SUEDItalysouth

BIH,SRBBosnia&

Herzegovina

CZ,SKCzech

Republic,

Slovakia

CHSwitzerlandSESweden

DKDenmarkFINFinland

FRFrancePLPoland

HR,SLOCroatia,SloveniaBG,ROBulgaria,

Romania

HUHungaryGRGreece

DE‐MIDGermanycenterTR‐EASTTurkeyeast

DE‐NORTHGermanynorthTR‐WESTTurkeywest

DE‐EASTGermanyeastUAUkraine

DE‐SOUTHGermanysouthBYBelarus

DE‐WESTGermanywestNONorway

NL,BE,LUTheNetherlands,Belgium,Luxembourg

EST,LT,LVEstonia,Lithuania,Latvia

MNE,MK,ALMontenegro,Macedonia,Albania



Thetraveltimeistheperiodinwhichthe

shutter/blindmotorisswitchedassoon

asanUPorDOWNcommandistriggered

atthetimer.Thefactorysettingforthe

traveltimeis60s.andthiscanberesetat

anytimeasrequiredinthemenuitem

SETTINGS/TRAVELTIMEtoaperiod

between0and180s.



Intheidealcase,thesettraveltimecorrespondstotheactual

timethattheshutter/blindrequirestomovefromthelowerto

theupperendposition.



Thisadjustmentisnotessentialbutispractical,becausethe

Comfortposition(partiallowering)issetandcalculatedasa

percentageofthetraveltime.



Theautoslatsturnfunctionisabrief

automaticUPmovementoftheshutter

orblindafteracompletedDOWN

operation.ThebriefUPmovementscan

beusedforsubsequentslantingofthe

blindslatsortoventilatetheshutters.



Theautoslatsturnfunctioniscarriedout

automatically:



‐OneveryDOWNoperation(triggeredbytheDOWNswitching

timeofthetimeprogram,bymanualoperationorbythe

Twilightfunctionofthebrightnesssensor),afterexpiryofthe

presettraveltime;

‐AftercompletemovementtotheComfortposition(triggered

bypressingtheCOMFORTbuttonorbytheSunfunctionofthe

brightnesssensor);



Theturnfunctionisnotcarriedoutiftheoperatorinterruptsthe

aboveoperationsmanually.



Thedurationoftheturnimpulse/ventilationmovementcanbe

setinthemenuitemSETTINGS/TURNFUNCTIONfrom0.0s.

(factorysetting)upto5.0s.



TheComfortpositionisanadjustable

partloweringorshadedpositionofthe

shutterorblindthatisapproachedafter

thesensor'sSunfunctionistriggered(the

"Sun"limitvaluewasexceededfor10

min.).



Inaddition,theComfortposition

canbeapproachedatanytimeby

pressingtheCOMFORTbuttonbriefly,includingwherethereis

nobrightnesssensor.



ThedurationofthepartloweringintotheComfortpositionis

calculatedasapercentageofthesettraveltime(e.g.ifthetravel

timeissetto60s.andtheComfortpositionis10%,theduration

ofthepartloweringis6s.).Thispercentagecanbesetinthe

menuitemSETTINGS/COMFORTPOSITIONasadegreeof

shadingbetween10%and90%.



IfthetraveltimewasadjustedinthemenuitemTRAVELTIMEto

thesystem'sactuallyrequiredmovementtime,a40%Comfort

position,forexample,correspondsopticallyaswellto40%

shadingofthewindow.

ASTRO:Setland/region

LAND/REGION

12.DE‐MI D

Settimeanddate

Setthemotortraveltime



Settheautoslatsturnfunction

Comfortposition



SettheComfortposition

:00

01 JUL 2011

:00

01 JUL 2011



‐3‐



Pleaseensurethatthecorrecttime/dateissetinthemenuitem

SETTINGS/TIME&DATEandthatthedesiredcountryorregionis

setinthemenuitemSETTINGS/ASTRO(factorysetting:DE‐MID

[CentralGermany]).



TheUPandDOWNswitchingtimesoftheROJALSATarelinkedto

theastronomicalsunrise/sunsettimesoftheselectedregionand

followtheseastronomicaltimeswithatimeintervalsetbythe

operator(options:‐2h,‐1.5h,‐1h,‐0.5h,0h,+0.5h,+1h,+1.5

h,+2h,ASTROOFF).TheUPandDOWNswitchingtimesarethus

automaticallydelayedorbroughtforwardbyafewminuteseach

dayduetothechangeinthelengthofthedayoverthecourseof

theyear.



However,sincetheastronomicalsunriseandsunsettimesmaybe

uncomfortablyearlyorlate(e.g.inJune:sunrisearound05:30,

sunsetaround22:00),thereisanoptiontodefinetheearliestand

latestlockingtimesatwhichtheshuttersmoveupinthemorning

anddownintheevening.



AnexampleoftheUPswitchingtime:



●↑(MOVEUP)onMO(Monday)

●0.5haftersunrise

●butnoearlierthan07:00



Thustheshuttersarealways

openedatthelatertime!



AnexampleoftheDOWNswitchingtime:



●↑(MOVEDOWN)onMO(Monday)

●1hbeforesunset

●butnolaterthan21:00



Thustheshuttersarealwaysclosedat

theearliertime!



OneUPswitchingtimeandoneDOWNswitchingtimecanbe

programmedeachday.



Iftheswitchingtimesareidenticalonalldays,itissufficientto

settheswitchingtimesinthefirsttwowindows“DAILYUP”and

“DAILYDOWN”withouthavingtoenterthesettingsforeach

weekday.Thechangesinthewindow“DAILYUP”are

automaticallyappliedtoalltheindividualwindows“MoUP”,“Tu

UP”...“SuUP”.Inthesameway,thechangesinthewindow

“DAILYDOWN”areautomaticallyappliedtoalltheindividual

windows“MoDOWN”,“TuDOWN”...“SuDOWN”.



1SelectthemenuitemTIME

PROGRAM

HoldtheMENU>2s.(bottomright),

usetheUP/DOWNbuttonstoselect

theitemTIMEPROGRAM,confirm

bypressingM(MODE).



2Checktheswitchingtimesinthe

“DAILYUP”windowandcorrectas

followsasrequired:

UsetheUP/DOWNandLeft/Right

buttonstoselectthedesired

parameter(e.g."+0"–Moveup

exactlywiththesunrise)and

confirmbypressingM(MODE).The

"+0h"displaystartstoflash.



3Setthedesiredvalue

UsetheUP/DOWNbuttonsto

changethevalue(e.g.from"+0h"

to"+0.5h"–moveup0.5hafter

sunrise)andconfirmbypressingM

(MODE).Thedisplaystopsflashing.

Repeatsteps2‐3ifother

parametersinthedisplayhavetobe

corrected.



4Changetothewindow"DAILYUP"

UsetheUP/DOWNbuttonsto

selectthedisplay"DAILY",usethe

Rightbuttontochangetothenext

window"DAILYDOWN"



5Checktheswitchingtimesinthe

"DAILYDOWN"windowand

correctasfollowsasrequired:

UsetheUP/DOWNandLeft/Right

buttonstoselectthedesired

parameter(e.g.thelockingtime

"21:00"–Movedownnolaterthan

21:00)andconfirmbypressingM

(MODE).Thehoursdisplay"21:00"

startstoflash.



6Setthedesiredvalue

UsetheUP/DOWNbuttonstoset

thevalue(e.g.changefrom"21:00"

to"22:00")andconfirmbypressing

M(MODE).Thedisplaystops

flashing.

Repeatsteps5‐6ifother

parametersinthedisplayhavetobe

corrected.



7Changeswitchingtimesoncertain

daysseparatelyasrequired...

UsetheUP/DOWNbuttonsto

selectthedisplay"DAILY"(bottom

centerdisplay),movetothedesired

weekdaywiththeLeft/Right

buttons("MoUP","MoDOWN",

"TuUP","TuDOWN",etc.)and

makethechanges

...orleavethetimeprogram

UsetheLeft/Rightbuttonstomove

tothe"Leavetimeprogram?"

(between"Daily"and"Mo")and

confirmbypressingM(MODE).



IftheUP/DOWNswitchingtimesorlockingtimesduringthe

weekarenotidenticalbutaresetindividually,thisisindicatedin

thefirsttwowindows–“DAILYUP”and“DAILYDOWN”–inthis

casebytheheading“INDIV”(individuallyset),e.g.:



or



Linkingoftheswitchingtimestotheastronomicaltimesof

sunrise/sunsetandthelockingtimescanbedeactivated

separatelyifrequired,e.g.:



or



Astrofunctionandswitchingtimes

+0St.

DAILY

07:00

SUNRISE

EARLIESTBY:

‐1St.

DAILY

22:00

SUNSET

LATESTBY:

+0,5St.

DAILY

07:00

SUNRISE

EARLIESTBY:

LEAVETIME

PROGRAM?

‐1St.

DAILY