Inoksan SBN140 Manuel utilisateur
KULLANIM KILAVUZU
INSTRUCTIONS MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRAUCHSANWEISUNG
TR
EN
RU
DE
BUZDOLABI
REFRIGERATOR
ХОЛОДИЛЬНИК
Kühlunterschrank
Revizyon No : 00
Yürürlülük Tarihi : 15.06.2020
2
PASLANMAZ TABLALI TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI
S/S TABLE COUNTER TYPE REFRIGERATOR
ХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
* INO-SBN146/S
* INO-SBN196/S
* INO-SBN246/S
* INO-SBN140/S
* INO-SBN190/S
* INO-SBN240/S
3
POLİETİLEN TABLALI TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI
POLYETHYLENE TABLE CONTER TYPE REFRIGERATOR
ХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗ
ПОЛИЭТИЛЕНА
* INO-SBP146/S
* INO-SBP196/S
* INO-SBP246/S
* INO-SBP140/S
* INO-SBP190/S
* INO-SBP240/S
4
MERMER TABLALI TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI
MARBLE TABLE COUNTER TYPE REFRIGERATOR
ХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗ МРАМОРА
* INO-SBM146/S
* INO-SBM196/S
* INO-SBM246/S
* INO-SBM140/S
* INO-SBM190/S
* INO-SBM240/S
5
EVİYELİ PRES TABLALI TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI
PRESSED SINK TOP COUNTER TYPE REFRIGERATOR
ХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ-МОЙКОЙ
* INO-SBE146/S
* INO-SBE196/S
* INO-SBE246/S
* INO-SBE140/S
* INO-SBE190/S
* INO-SBE240/S
6
*INO-XS-KCT - CAM KAPI/GLASS DOOR/ СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРЬ
*INO-XS-T - TEKERLEK/TYRE/ КОЛЕСО
* INO-XS-C712 ÇEKMECE, 700mm TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI ½
INO-XS-C712 TYRE, 700mm COUNTER TYPE REFRIGERATOR ½
INO-XS-C712 ЯЩИК,700ммХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ1/2
*INO-XS-C612 ÇEKMECE, 600mm TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI ½
INO-XS-C612 TYRE, 600mm COUNTER TYPE REFRIGERATOR ½
INO-XS-C612 ЯЩИК,600ммХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ1/2
*INO-XS-C713 ÇEKMECE, 700mm TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI 1/3
INO-XS-C713 TYRE, 700mm COUNTER TYPE REFRIGERATOR 1/3
INO-XS-C713 ЯЩИК,700ммХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ1/3
*INO-XS-C613 ÇEKMECE, 600mm TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI 1/3
INO-XS-C613 TYRE, 600mm COUNTER TYPE REFRIGERATOR 1/3
INO-XS-C613 ЯЩИК,600ммХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ1/3
*INO-XS-C723 ÇEKMECE, 700mm TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI 2/3
INO-XS-C723 TYRE, 700mm COUNTER TYPE REFRIGERATOR 2/3
INO-XS-C723 ЯЩИК,700ммХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ2/3
*INO-XS-C623 ÇEKMECE, 600mm TEZGÂH TİPİ BUZDOLABI 2/3
INO-XS-C623 TYRE, 600mm COUNTER TYPE REFRIGERATOR 2/3
INO-XS-C623 ЯЩИК,600ммХОЛОДИЛЬНИК ПРОМЫШЛЕННЫЙ СО СТОЛЕШНИЦЕЙ2/3
7
INO-XS-KCT - Cam kapı/Glass Door/ Стеклянная дверь
8
TR
PASLANMAZ TABLALI TEZGAH TİPİ BUZDOLAPLARI
TEKNİK ÖZELLİKLER
MODEL
MODELS
İÇ SICAKLIK
TEMPERATURE
°C
KAPASİTE
CAPACITY
Lt
GÜÇ
POWER
kw
ÖLÇÜLER
DIMENSIONS
( H*D*W cm )
PAKET ÖLÇÜSÜ
PACKING DIM.
cm
AĞIRLIK
WEIGHT
kg
İNO-
SBN146/S
-2 / +8
250
0,30
850x600x1400
900x650x1440
110
İNO-
SBN196/S
-2 / +8
400
0,30
850x600x1865
900x650x1900
150
İNO-
SBN246/S
-2 / +8
550
0,61
850x600x2335
900x650x2370
190
İNO-
SBN140/S
-2 / +8
280
0,30
850x700x1400
900x750x1440
120
İNO-
SBN190/S
-2 / +8
465
0,30
850x700x1865
900x750x1900
165
İNO-
SBN240/S
-2 / +8
640
0,61
850x700x2335
900x750x2370
205
POLİETİLEN TABLALI TEZGAH TİPİ BUZDOLAPLARI
TEKNİK ÖZELLİKLER
MODEL
MODELS
İÇ SICAKLIK
TEMPERATURE
°C
KAPASİTE
CAPACITY
Lt
GÜÇ
POWER
kw
ÖLÇÜLER
DIMENSIONS
( H*D*W cm )
PAKET ÖLÇÜSÜ
PACKING DIM.
cm
AĞIRLIK
WEIGHT
kg
İNO-SBP146/S
-2 / +8
250
0,30
850x600x1400
900x650x1440
120
İNO-SBP196/S
-2 / +8
400
0,30
850x600x1865
900x650x1900
160
İNO-SBP246/S
-2 / +8
550
0,61
850x600x2335
900x650x2370
200
İNO-SBP140/S
-2 / +8
280
0,30
850x700x1400
900x750x1440
130
İNO-SBP190/S
-2 / +8
465
0,30
850x700x1865
900x750x1900
180
İNO-SBP240/S
-2 / +8
640
0,61
850x700x2335
900x750x2370
220
MERMER TABLALI TEZGAH TİPİ BUZDOLAPLARI
TEKNİK ÖZELLİKLER
MODEL
MODELS
İÇ SICAKLIK
TEMPERATUR
E °C
KAPASİTE
CAPACITY
Lt
GÜÇ
POWER
kw
ÖLÇÜLER
DIMENSIONS
( H*D*W cm )
PAKET ÖLÇÜSÜ
PACKING DIM.
cm
AĞIRLIK
WEIGHT
kg
İNO-SBM146/S
-2 / +8
250
0,30
850x600x1400
900x650x1440
170
İNO-SBM196/S
-2 / +8
400
0,30
850x600x1865
900x650x1900
210
İNO-SBM246/S
-2 / +8
550
0,61
850x600x2335
900x650x2370
250
İNO-SBM140/S
-2 / +8
280
0,30
850x700x1400
900x750x1440
180
İNO-SBM190/S
-2 / +8
465
0,30
850x700x1865
900x750x1900
220
İNO-SBM240/S
-2 / +8
640
0,61
850x700x2335
900x750x2370
265
EVİYELİ PRES TABLALI TEZGAH TİPİ BUZDOLAPLARI
TEKNİK ÖZELLİKLER
9
MODEL
MODELS
İÇ SICAKLIK
TEMPERATURE
°C
KAPASİTE
CAPACITY
Lt
GÜÇ
POWER
kw
ÖLÇÜLER
DIMENSIONS
( H*D*W cm )
PAKET ÖLÇÜSÜ
PACKING DIM.
cm
AĞIRLIK
WEIGHT
kg
İNO-
SBE146/S
-2 / +8
250
0,30
850x600x1400
900x650x1440
170
İNO-
SBE196/S
-2 / +8
400
0,30
850x600x1865
900x650x1900
210
İNO-
SBE246/S
-2 / +8
550
0,61
850x600x2335
900x650x2370
250
İNO-
SBE140/S
-2 / +8
280
0,30
850x700x1400
900x750x1440
180
İNO-
SBE190/S
-2 / +8
465
0,30
850x700x1865
900x750x1900
220
İNO-
SBE240/S
-2 / +8
640
0,61
850x700x2335
900x750x2370
265
Dijital termometre ve termostat - otomatik defrost
vardır.
Fanlı soğutma vardır.
İç gövde paslanmaz çeliktir.
Dış gövde de gözüken yerler paslanmaz çeliktir.
HCFC Free 45 kg/m³ yoğunlukta poliüretan
izolasyonludur.
Yüksekliği ayarlanabilir paslanmaz çelik raf
tutucular mevcuttur.
Temizlenebilir ve yerinden sökülebilir manyetik
contalıdır.
Özel kapı ve yaylı menteşe sistemi mevcuttur.
İç aydınlatma vardır.
Şık ve ergonomik dizaynlı dır.
Yüksekliği ayarlanabilir paslanamaz özel ayaklar
mevcuttur.
Soğutma Gazı : R 404 A / R 134 A
Dış ortam sıcaklığı : +43°C dir.
Çalışma voltajı : 220-230 V 50-60Hz.
1. AMAÇ VE KULLANIM
Bu buzdolapları restoran, bar, market ve büyük
mutfaklarda et ve süt ürünlerini, sebze, pasta ve diğer
yiyecek-içecekleri soğuk olarak depolamak için
tasarlanmıştır.
Gerek cihazın gerekse kullanıcısının herhangi bir
zarar görmemesi için cihazı bunun dışında bir amaç
için kullanmayınız.
Üretici firma;
Cihazın yukarıda belirtilen amacı dışında
kullanılmasından veya eğitim almamış kişiler
tarafından çalıştırılmasından dolayı,
Yanlış montajdan dolayı,
Yetersiz temizlik ve bakımdan dolayı,
Yetkili teknisyenler tarafından yapılmayan bakım
veya teknik müdahalelerden dolayı,
Orijinal yedek parça kullanılmamasından dolayı,
Kullanım kılavuzuna uymadan yapılan herhangi
bir işlemden dolayı,
İnsanlara, hayvanlara veya eşyalara karşı meydana
gelebilecek nihai zararlardan sorumluluk kabül
etmez.
Bu cihazların; patlayıcı ve yangın riskinin bulunduğu
ortamlarda, kötü hava şartlarının olduğu ortamlarda
(temiz hava bulunmayan, yağ ve toz oranının yüksek
olduğu yerlerde) kullanımı uygun değildir.
2. GENEL ÖNLEMLER
Eğer çevrede küçük çocuklar varsa cihazı çalışır
durumda yada kapılarını kilitlemeden bırakmayınız.
Çalışır durumdaki cihaza ıslak ve nemli el yada
çıplak ayak ile dokunmayınız.
Ekovat içindeki soğutucu gaz zehirli değildir, ancak
yine de yutulmamalıdır.
Sulu yemeklerin muhafazası buğu oluşumuna sebep
olabilir. Bu durum cihazın normal çalışmasını
etkilemez.
Koruyucu kapakların altına veya dönen aksamın
arasına tornavida vb. aletleri kesinlikle sokmayınız.
Cihazda temizlik, yer değiştirme, bakım yada onarım
faaliyetine başlamadan önce mutlaka ana şalteri
kapatınız ve cihaz fişini prizden çekiniz.
Soğutma sisteminde ozon tabakasına zarar veren
CFC(kloroflorokarbon) gazını içermeyen R134a veya
R404A freon gazı kullanılmaktadır.
3. TAŞIMA VEYA YERİNDEN OYNATMA
Buzdolapları taşınırken mutlaka ambalajında
gösterildiği gibi dik durumda ve kendilerine hasar
gelmeyecek şekilde taşınmalıdır.
Ürünler taşınacak yer ve uzaklığa göre, müşteri
isteğine bağlı olarak paketli yada paketsiz gidebilir.
Paketler mukavva + strech film yada buna ilave
olarak ahşap kafesli olabilir.
Yükleme ve taşıma mutlaka transpalet veya forklift
ile yapılmalıdır.
Yükleme ve indirme sırasında ürüne gelebilecek
hasarlar garanti kapsamında değildir.
4. MONTAJ
10
Cihazı yeterli havalandırmanın yapılabildiği bir yere
yerleştiriniz.
Cihaz üzerindeki koruyucu naylonu sıyırarak
çıkarınız. Yüzey üzerinde yapışkan madde artıkları
kalırsa uygun bir çözücü ile temizleyeniz (örneğin
Henkel-Helios).
Cihazı düzgün bir zemin üzerine ayarlanabilir
ayakları vasıtası ile teraziye alarak yerleştiriniz.
Su giriş ve atık su hattını(eğer varsa) bağlayınız.
Cihazınızı soba, fırın, ocak, kalorifer gibi ısı
kaynaklarından koruyunuz. Bu mümkün değilse
belirtilen ısı kaynaklarından en az 50cm uzak bir yere
cihazı yerleştiriniz.
Yetersiz soğutmadan dolayı yiyeceklerin bozulma
riski nedeni ile cihazı direkt güneş ışığına maruz
bırakmayınız.
Cihazın soğutma ünitesi mutlaka rahat hava
alabileceği (hava akımını engellemeyecek) bir yerde
olmalıdır.
5. ELEKTRİK BAĞLANTISI
Cihaz 220-230V 50-60Hz şebeke geriliminden
beslenmelidir.
Kablo kesiti maksimum akımı taşıyacak kesitte
seçilmelidir.
Voltaj toleransı ±% 10’u geçmemelidir.
Cihaz mutlaka topraklanmalıdır. Topraklama
yapılmadan kullanma durumunda üretici firma hiç bir
sorumluluk kabul etmez.
Ani elektrik kesintilerinde veya prizi fişe takıp
çıkarmalarda soğutma sistemindeki gazın basıncı
henüz dengelenmemiş olduğu için cihazınızın
sistemine zarar verebilir. Bu tür olaylara karşı
dikkatli olunmalı ve bu tür olaylardan doğacak
arızaların garanti kapsamı dışında kalacağı
bilinmelidir.
6. KULLANIM
Cihaz profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ve
sadece bu konuda eğitim almış kişiler tarafından
kullanılmalıdır.
6.1. Çalıştırma öncesi
Montaj sırasında cihaza bir hasar gelip gelmediğini
kontrol ediniz.
Kontrol panelinin, elektrik kablolarının ve
bağlantılarının hasarsız ve doğru yapıldığından emin
olun.
Adaptör, birden fazla fiş ve ekleme bağlantıları
üstünden kesinlikle cihaza elektrik vermeyiniz.
Cihazın soğutma ünitesi önündeki havalandırma
deliklerinin kapalı olmadığından emin olunuz.
Cihazınızı ilk çalıştırma öncesi en az 1 saat
bekleyiniz. Böylece nakliye ve taşıma esnasında
sisteme karışmış yağ tekrar kompresöre geri
dönecektir.
Cihaz maksimum +430C dış ortam sıcaklığı ve %60
bağıl nem koşulları altında çalışacak şekilde
tasarlanmıştır.
Yukarıdaki şartlara uyum sağlanamadığı takdirde
ürünün çalışma performansında ciddi kayıplar ortaya
çıkacak, ekovatın erken yıpranmasına ve aşırı enerji
kaybına sebebiyet verecektir.
6.2. Isı dereceleri
Soğutma kabini içinde tutulacak olan ürünün cinsi,
dış ortam sıcaklığı ve kapı açma sıklığı cihazın
çalışma performansını direkt etkiler.
Eksi derecede çalışan buzdolapları sadece
dondurulmuş olan ürünlerin uzun süre muhafazası
için kullanılır.
6.3. Yemeklerin yerleştirilmesi
Buzdolabına yemekleri yerleştirmeden önce soğutma
kabininin çalışma sıcaklığına ulaşması beklenmelidir.
Soğutma kabini içine sıcak yemek veya üstü açık sıvı
koymayınız.
Bütün yemeklerin üstünü mutlaka kapatınız.
Ürünleri yerleştirirken içerdeki hava akımının
engellenmemesine dikkat ediniz.
Cihaz kapısını uzun süre açık bırakmayınız.
6.4. Cihazın çalıştırılması
Cihaz fişini topraklı prize takınız.
Açma-kapama düğmesi ile cihazınızı çalıştınız.
Cihazınız rejime girinceye kadar kapaklarını
açmayınız.
Kontrol panelindeki soğutma kontrol cihazı vasıtası
ile istediğiniz dereceye cihazınızı ayarlayınız.
6.5. Cihazın kapatılması
Açma-kapama düğmesini “Off” konuma getiriniz.
Elektrik fişini prizden çekiniz.
7. TEMİZLİK ve BAKIM
Cihazda temizlik yada bakım faaliyetine başlamadan
önce mutlaka cihaz fişini prizden çekiniz.
Cihazı temizlemek için ılık suya batırılmış bez ve
kokusuz, yiyeceklere zarar vermeyen tipte bir
temizleyici (deterjan) kullanınız.
Asla cihazın iç yada dış yüzeylerine zarar
verebilecek aşındırıcı içeriği olan deterjanlar veya
çizik yapabilecek tel fırçalar kullanmayınız.
Temizleme işleminden sonra sıcak su ile durulayıp
yumuşak bir bezle kurulayınız. Cihazın içi kuruyana
kadar kapılarını açık bırakınız.
Fan motorunun en çok 15 günde bir yağlanması
gerekmektedir.(Bulunduğu ortama göre bu süre daha
kısada tutulabilir). Kondenser ve fan motorunun
bakımının yapılmaması cihazın verimliliğini düşürür
ve ekovatın yanmasına sebep olabilir.
Buzdolabının evaparatöründeki (soğutucu petek)
aşırı karlanma (buzlanma) cihazın verimini düşürücü
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Inoksan Réfrigérateur
