InnoLux RIC 35G Manuel utilisateur
Flat Panel Sensors
RIC 35G
RIC 43G
RIC 35C
RIC 43C
RIC 24C
Operation Manual
1st Edition : March 2017
For Safe Operation
System
Conguration
(Product Overview)
Basic Operation
Daily Inspection and
Maintenance
Appendix
Maintenance and
Inspection
This Operation Manual describes details on how to operate the at panel sensor
and cautions to be observed when operating it.
After reading this manual, store it nearby the at panel sensor so that you can see
it whenever necessary.
ii
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
iii
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
Introduction
The indirect-conversion at panel sensor is a device which acquires a general radiograph.
The at panel sensor is a component of RIC.
Available at panel sensor is RIC 35G/RIC 43G/RIC 35C/RIC 43C/RIC 24C.
RIC 35G, RIC 43G, RIC 35C, RIC 43C and
RIC 24C
:
Wireless communication mode or wired communication mode is available. When used in wireless
communication mode, an access point and battery pack (optional) are required.
Each at panel sensor complies with IEC 62220-1 (MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT -
CHARACTERISTICS OF DIGITAL X-RAY IMAGING DEVICES - ) as a general X-ray radiography
equipment.
The detector of at panel sensors features 150 micron pixel pitch, a wide 16-bit dynamic range and
exposure times up to 3.8 seconds.
This Operation Manual includes descriptions of matters necessary when using the at panel sensor
such as the equipment overview, operation procedures and precautions to observe, as well as daily
inspections and maintenance.
Accompanying documents were originally drafted in the English language.
Installation may only be conducted by authorized service personnel.
CAUTIONS
1. No part or all of this manual may be reproduced in any form without prior permission.
2. The information contained in this manual may be subject to change without prior notice.
3. INNOLUX Corporation shall not be liable for malfunctions and damages resulting from
installation, relocation, remodeling, maintenance, and repair performed by other than dealers
specied by INNOLUX Corporation.
4. INNOLUX Corporation shall not be liable for malfunctions and damages of INNOLUX
Corporation products due to products of other manufacturers not supplied by INNOLUX
Corporation.
5. INNOLUX Corporation shall not be liable for malfunctions and damages resulting from
remodeling, maintenance, and repair using repair parts other than those specied by
INNOLUX Corporation.
6. INNOLUX Corporation shall not be liable for malfunctions and damages resulting from
negligence of precautions and operating methods contained in this manual.
7. INNOLUX Corporation shall not be liable for malfunctions and damages resulting from use
under environment conditions outside the range of using conditions for this product such as
power supply, installation environment, etc. contained in this manual.
8. INNOLUX Corporation shall not be liable for malfunctions and damages resulting from
natural disasters such as res, earthquakes, oods, lightning, etc.
This system is classied as a medical device under EC Directive 93/42/EEC.
Process waste correctly, as stipulated by local law or any regulations that apply.
Caution : Rx Only in the United States (Federal law restricts this device to sale by or on the order
of a physician.)
iv
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
Open-Source Software Contained in This Product
This product contains third party’s software that is made available as open source software or free
software.
This software is provided “as is” with no warranty of any kind as to its merchantability or tness for any
particular purpose.
For the information on open source software contained in this product, please see the attached DVD.
Source codes for certain type of open source software used in this product are available at delivery cost.
If you would like to receive such source codes, please contact INNOLUX dealer or the service
representatives at the agency from which you purchased this product. (Please be noted that any
inquiries concerning the contents of source codes should be directed to original licensors of open source
software.)
Note : INNOLUX has successfully performed verication and validation testing on all third party
software and has conrmed its suitability to be used in this system.
Trademarks
All company names and product names described in this manual are the trademarks or registered
trademarks of INNOLUX Corporation or their respective holders.
Windows is the registered trademark of US Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.
Copyright © 2016-2017 INNOLUX Corporation. All rights reserved.
v
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
Contents
Introduction...........................................................................................................................iii
Chapter 1 For Safe Operation
1.1 Safety ......................................................................................................................1-1
1.2 Electromagnetic Compatibility (EMC)......................................................................1-8
1.2.1 RIC...........................................................................................................................1-8
Chapter 2
System Conguration (Product Overview)
2.1 Flat Panel Sensor....................................................................................................2-1
2.1.1 System Conguration ..............................................................................................2-1
2.2 Names and the Functions .......................................................................................2-2
2.3 Locations of Labels and Signs ................................................................................2-3
2.3.1 Locations of Labels..................................................................................................2-3
2.3.2 Safety and Other Symbols.......................................................................................2-5
2.3.3 Symboles de sécurité et autres ...............................................................................2-6
Chapter 3 Basic Operation
3.1 Preparing the Flat Panel Sensor .............................................................................3-1
3.1.1 Type of Flat Panel Sensor .......................................................................................3-1
3.1.2 Number of the Connectable Flat Panel Sensors .....................................................3-1
3.1.3 Inserting/Removing the Flat Panel Sensor into/
from the Radiographic Examination Stand ..............................................................3-1
3.1.4 Charging the Battery Pack for the Flat Panel Sensor..............................................3-3
3.1.5
Installing/Removing the Battery Pack for the Flat Panel Sensor ....................................3-4
3.2 Starting Up and Shutting Down the Flat Panel Sensor ...........................................3-6
3.2.1 Starting Up ..............................................................................................................3-6
3.2.2 Performing an Exposure .........................................................................................3-6
3.2.3 Shutting Down ........................................................................................................3-6
Chapter 4 Daily Inspection and Maintenance
4.1 Daily User Inspection and Maintenance......................................................................4-1
4.1.1 Periodical Inspection................................................................................................4-1
Appendix A Specications
A.1 Specications ..........................................................................................................A-1
A.1.1 Reduced Equivalent (Flat Panel Sensor)................................................................ A-1
A.1.2 Power Supply Conditions........................................................................................ A-1
A.1.3 Environmental Conditions....................................................................................... A-1
A.1.4 Image Performance ................................................................................................ A-2
A.1.5 Load Restriction...................................................................................................... A-2
A.1.6 Radio Waves .......................................................................................................... A-2
A.2 External View and Weight .......................................................................................A-3
A.2.1 Flat Panel Sensor ................................................................................................... A-3
vi
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
Appendix O Use of Optional Items
O.1 Optional Items ....................................................................................................... O-1
Maintenance and Inspection
Radio frequency (RF) compliance information
Compliance with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). .......................................................................................................................... 2
Compliance with 2014/53/EU ............................................................................................... 4
1-1
For Safe Operation
1
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
Chapter 1 For Safe Operation
1.1 Safety
Before using the at panel sensor, read this section thoroughly to ensure that you use the product properly.
Electric Shock Warnings and Cautions
WARNING
This product is internal power supply equipment.
To avoid electric shocks, users should always take the following precautions:
● Do not open any covers when it is not necessary.
● Install the equipment in a location where it will not be exposed to water.
WARNING
Do not install the battery pack with dew condensation on the at panel sensor. Otherwise, re
or electric shock may result.
WARNING
Do not use the equipment in a location where metal particles could come into the equipment.
This may cause an electric shock.
WARNING
Do not disassemble or remodel the equipment. Otherwise, re or electric shock may result.
Keep away from the parts inside the product, which may cause electric shock. If you touch
them accidentally, death or severe injury may result.
WARNING
Do not hit or drop the at panel sensor or subject it to severe shock. Otherwise, the at panel
sensor may be damaged. If the damaged at panel sensor is used, re or electric shock may
result. In addition, do not apply strong pressure onto the at panel sensor. If applied, the at
panel sensor deforms and the waterproof function may be compromised.
WARNING/AVERTISSEMENT
Do not use the at panel sensor without the battery packs. If the battery packs are not
attached, an electric shock may result.
N’utilisez pas le détecteur à panneau plat sans les batteries. Si les batteries ne sont pas
connectées, un choc électrique risque de se produire.
WARNING
Make sure to use the optional parts and accessories recommended by INNOLUX Corporation.
Failure to use the optional parts and accessories recommended by INNOLUX Corporation may
result in damage to the at panel sensor and/or electric shock and injury.
For details on the precautions for using the optional parts and accessories recommended by
INNOLUX Corporation, see the Operation Manual for the optional parts and accessories.
1-2
For Safe Operation
1
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
CAUTIONS
Keep the at panel sensor away from patient’s body uids, chemicals, water, etc.
Otherwise, it may become damaged, causing re or electric shock.
If necessary, protect the at panel sensor by covering it with a disposable bag.
Explosion Warnings
WARNING
Because the at panel sensor is not explosion-proof, do not use combustible and explosive
gases near the at panel sensor.
WARNING
Flammable gasses may stay in the room after disinfection. If you turn the system on just after
disinfection, ensure that the room is well ventilated before powering on the system.
Warnings for Abnormalities
WARNING
If any of the following occurs, immediately remove the battery pack, and then contact our
ofcial dealer or INNOLUX Representative.
● When smoke, strange odor, or abnormal sound is present.
● When a foreign object (such as a metal object) or liquid enters the product.
● When the equipment is dropped or hit and is damaged.
Avertissements relatifs aux anomalies
AVERTISSEMENT
Si l’une des conditions répertoriées ci-après se produit, retirez immédiatement la batterie, puis
contactez notre revendeur agréé ou notre représentant INNOLUX.
● En cas de présence de fumée, d’une odeur étrange ou d’un bruit anormal.
● En cas de pénétration d’un corps étranger (comme un objet métallique) ou d’un liquide dans
le produit.
● En cas d’endommagement de l’équipement suite à une chute ou à un impact.
Installation Precautions
CAUTIONS
Do not install the equipment in a location with the following conditions.
● Where the temperature changes sharply.
● Close to heat sources such as a heater.
● Where the equipment may be exposed to water due to water leakage or ingress.
● Where corrosive gas may be generated.
● Where there is excessive dust.
● Where the equipment is subject to frequent or excessive vibration/shock.
● Where the equipment is exposed to direct sunlight.
● Where there is no ventilator.
1-3
For Safe Operation
1
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
CAUTIONS
Use the at panel sensor on a at place. Otherwise, the at panel sensor may fall down,
causing damage to the at panel sensor or personal injury.
CAUTIONS
For veterinary or mobile applications, contact our ofcial dealer or INNOLUX Representative.
CAUTIONS
When the devices are used outdoors in wireless communication mode, contact our ofcial
dealer or INNOLUX Representative.
CAUTIONS/ATTENTION
Do not place any object in a place where removal of the power cable is prevented.
Ne placez aucun objet à un emplacement gênant le débranchement du câble d’alimentation.
CAUTIONS
To ensure optimal image quality, it is recommended that you do not use the at panel sensor
near devices (motor, transformer, switching supply, etc.) that generate electromagnetic noise.
Connection Instructions
WARNING
Make sure that the devices to be connected to the at panel sensor are authorized for connection.
WARNING
When the at panel sensor is used in wired communication mode, connect it only to the
devices specied by our ofcial dealer or INNOLUX Representative.
System Isolation Instructions
WARNING
To ensure complete system isolation, never install any unauthorized accessories or other such items.
When it is necessary to install authorized accessories or optional items, contact our ofcial dealer
or INNOLUX Representative.
WARNING
Keep equipment other than those used for patients out of their reach to ensure appropriate
system isolation.
WARNING
In normal use, have a patient take a proper positioning for exposure. The operator should operate the
system in a place where safety from radiation is ensured. The operator should also make sure before
exposure that no one but the patient is in the exposure area and the operating area of the system.
1-4
For Safe Operation
1
Flat Panel Sensors Operation Manual 897N200608
Software Precautions
CAUTIONS
Do not install additional software to the system. Do not uninstall any of the software
preinstalled in the system.
The system is preinstalled with the appropriate software. If other software is installed or if the
existing software is uninstalled, various operational errors may result.
Disinfection Instructions
WARNING
Conrm that the respiratory density of disinfectant including solvent is under legal regulation.
Certain disinfectants may damage health. When using a disinfectant, follow instructions
supplied by the manufacturers.
WARNING
Do not use the following disinfectants at the time of disinfection. Doing so may damage the at
panel sensor and quality, performance and safety of the at panel sensor cannot be assured.
● Chloric disinfectant which is strongly corrosive to metals and rubber parts.
● Disinfectant whose uses on metals, plastics, and coating are forbidden according to the
instructions supplied with the disinfectant.
● Formalin gas and disinfectant sprays that may get inside the at panel sensor.
Disinfectant ethanol is recommended for disinfection. Carefully read the instructions and
cautions supplied with the disinfectant before use.
For details on the disinfectant, contact a INNOLUX dealer or the service representatives at the
agency from which you purchased the disinfectant.
CAUTIONS
If at panel sensor is not disinfected, it may lead secondary infection.
Be sure to disinfect with ethanol after use.
CAUTIONS
Clean the sensor unit of the at panel sensor with ethanol for disinfection, etc. for each patient
to prevent infection.
Precautions for Charging the Battery Pack
CAUTIONS
● Use the battery charger recommended by INNOLUX Corporation.
For details on operations, refer to the instruction manual for the battery charger.
● Do not charge the battery pack near re or under strong sunshine. If the built-in protection
mechanisms are activated by a high temperature, the battery pack cannot be charged. Also,
if the built-in protection mechanisms are damaged, the battery pack may be charged with
extremely high current and voltage, and abnormal chemical reactions may occur inside the
battery pack, causing it to overheat, emit smoke, explode or ignite.
● To charge the battery pack, be sure to use the designated battery charger and to observe
the charging conditions specied by INNOLUX Corporation. If the battery pack is charged in
other conditions (temperature or voltage/current higher than specied, remodeled battery
charger, etc.), the battery pack may be overcharged or charged with extremely high current,
and abnormal chemical reactions may occur inside the battery pack, causing it to overheat,
emit smoke, explode or ignite.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
