INNOLIVING INN-128 Manuel utilisateur

INN-128

MANUALE D’USO

USER MANUAL

BILANCIA DIGITALE

PESA-BAGAGLIO

MANUALE D’ISTRUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato la bilan-

cia pesabagaglio INNOLIVING INN-128, un

valido strumento per veriﬁcare il peso del

tuo bagaglio ed evitare l’addebito di ecces-

sive penali per sovrappeso.

Prima di procedere con l’utilizzo del prodot-

to è importante leggere attentamente le

istruzioni. Si consiglia di conservare questo

manuale per un utilizzo futuro.

AVVERTENZE

• Questo prodotto è destinato solo all’uso

per cui è stato concepito, e cioè come bilan-

cia elettronica ad uso esclusivamente dome-

stico per veriﬁcare il peso di bagagli e borse.

Ogni altro utilizzo è da considerarsi impro-

prio e pertanto pericoloso. La presente bi-

lancia non è utilizzabile per determinare il

peso di oggetti o sostanze nelle transazioni

commerciali, per la fabbricazione di medici-

ne, per il calcolo di pedaggi, tariffe, tasse,

premi, ammende, remunerazioni, indennità

o canoni di tipo analogo determinati in fun-

zione del peso.

• Gli elementi di imballaggio (sacchetti di

plastica, cartone, polistirolo ecc.) non devo-

no essere lasciati alla portata dei bambini in

quanto potenziali fonti di pericolo e devono

essere smaltiti secondo quanto previsto dal-

le normative vigenti.

• Non utilizzare la bilancia in prossimità di

telefoni cellulari, radio, computer o qualsiasi

altro dispositivo elettronico.

• Il display visualizza “OL” se il peso supe-

ra la portata massima di 40KG, rimuovere

immediatamente il peso dalla bilancia per

evitare di danneggiarla.

• In caso di malfunzionamento, rimuove-

re e istallare nuovamente la batteria. Se il

problema persiste, rivolgersi ad un centro

assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non aprire o manomettere l’apparec-

chio: le riparazioni devono essere eseguite

solo da personale autorizzato.

• In quanto strumento di precisione, la bi-

lancia deve essere trattata sempre con cura.

Non sottoporla ad urti e non farla cadere.

• Dopo aver acceso la bilancia, attendere

qualche secondo per dare la possibilità ai

componenti interni di stabilizzarsi prima di

pesare.

• Tenere in un luogo pulito e asciutto. Polve-

re, sporco, umidità, vibrazioni, correnti d’a-

ria e la vicinanza ad altri apparecchi elettro-

nici possono provocare un effetto negativo

sull’afﬁdabilità e la precisione della bilancia.

• Se il prodotto non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo, si consiglia di ri-

muovere le batterie, in quanto una possibile

perdita di liquido potrebbe danneggiarlo.

CARATTERISTICHE TECNICHE

1. Capacità: 40kg/110lb

2. Divisione: 50g/0.1lb

3. Funzione TARA

4. Selezione unità di misura: kg/lb/oz

4. LCD display: 28.5x21mm

5. Indicatore sovraccarico

6. Indicatore batteria scarica

7. Rilevazione Temperatura ambiente

8. Alimentazione: 1 batteria al litio di tipo

CR2032 (3V) inclusa

9. Dimensione bilancia:13.5x3.6 cm

DISPLAY LCD E FUNZIONI

ISTRUZIONI PER L’USO

Aprire il coperchio del vano batterie posto

sotto la bilancia. Rimuovere l’etichetta iso-

lante dalla batteria e richiudere il coperchio.

Accendere la bilancia premendo il tasto ON/

OFF.

Quando il display visualizza “0.00”, la bilan-

cia è pronta per la rilevazione del peso.

Fissa la cinghia intorno alla maniglia e sol-

leva il bagaglio

Quando il peso è stabile, il display visualizza

il valore.

Per pesare un altro oggetto, se il display non

è tornato a “0.00”, premere ON/OFF o at-

tendere 10 secondi prima di procedure con

il nuovo peso, il display visualizzerà “0.00”.

FUNZIONE TARA

Accendere il prodotto. Fissare il gancio della

bilancia intorno al contenitore. Per elimina-

re il peso di questo contenitore, premere il

tasto “ON/OFF”. Il display visualizzerà “0”.

Mettere l’oggetto da pesare nel contenito-

re; il display visualizzerà il peso rilevato.

ATTENZIONE

Se posizionate qualsiasi contenitore od og-

getto nel gancio della bilancia prima dell’ac-

censione, l’apparecchio esclude questo peso

automaticamente.

Spegnimento manuale

Premere il tasto ON/OFF per spegnere l’ap-

parecchio.

Spegnimento automatico

La bilancia si spegne automaticamente

dopo 120 secondi di inutilizzo.

Indicatore di sovraccarico

Quando il prodotto viene sovraccaricato (ol-

tre i 40 Kg), il display mostra “OL”. Rimuo-

vere immediatamente il peso in eccesso, per

evitare di danneggiare la bilancia.

INDICATORE BATTERIA SCARICA

Se il display visualizza “LO” o il simbolo del-

la batteria o i valori rilevati sono imprecisi,

è necessario sostituire la batteria. Aprire il

vano batterie nel retro della bilancia, estrar-

re la batteria scarica e sostituirla con una

batteria nuova del tipo CR 2032. Richiudere

il coperchio.

Se il prodotto non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo, si consiglia di ri-

muovere le batterie.

Selezionare unità di misura (kg/ lb/ oz)

Accendere l’apparecchio. Per selezionare la

modalità di misura premere il tasto “Unit” e

selezionare “kg//lb/oz”.

Rilevazione temperatura ambiente

Sempre premendo il tasto UNIT è possibile

avere la rilevazione della temperatura am-

biente, espressa in °C.

MANUTENZIONE

• Pulire la bilancia con un panno umido:

evitare qualsiasi inﬁltrazione d’acqua.

• Non utilizzare mai detergenti chimici.

• Non immergere la bilancia in acqua.

• Non scuotere, urtare o far cadere la bi-

lancia

• Non tentare di riparare la bilancia, ma

contattare il centro assistenza autorizzato

in caso di malfunzionamento

• Dopo l’uso riporre la bilancia in un luogo

pulito, al riparo da polvere, sporco, umidità,

vibrazioni, correnti d’aria o temperature ec-

cessive;

• Non esporre al sole o a fonti di calore.

• Non appoggiare nessun oggetto sulla bi-

lancia, quando non è in funzione.

ETICHETTA DATI

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai

sensi del Decreto Legislativo N°

49 del 14 Marzo 2014 “Attua-

zione della Direttiva 2012/19/

UE sui riﬁuti di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche

(RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura indica che il prodot-

to alla ﬁne della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri

riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’appa¬recchiatura integra dei componenti

essenziali giunta a ﬁne vita agli idonei centri

di raccolta differenziata dei riﬁuti elettronici

ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al ri-

venditore al momento dell’acquisto di nuo-

va apparecchiatura di tipo equivalente, in

ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le

apparecchiature aventi lato maggiore infe-

riore a 25 CM. L’adeguata raccolta differen-

ziata per l’avvio successivo dell’apparecchia-

tura dimessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientale compatibile

contribuisce ad evitare possibili effetti ne-

gativi sull’ambiente e sulla salute e favori-

sce il riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo

del prodotto da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministrative

di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49

del 14 Marzo 2014.

Le batterie utilizzate da questo

apparecchio, alla ﬁne della loro

vita utile, vanno smaltite negli

appositi raccoglitori. Informarsi

sulle normative locali relative

alla raccolta differenziata del-

le batterie. Un corretto smaltimento delle

batterie permette di evitare conseguenze

negative per l’ambiente e la salute.

Questo prodotto è conforme

a tutte le direttive europee

applicabili

NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si ba-

sano sulle ultime informazioni disponibili al

momento della stampa del manuale e pos-

sono essere soggette a variazioni.

USER MANUAL

Thanks for choosing INNOLIVING digital

luggage scale INN-128, an useful instrument

to weigh your baggage and avoid high

charges for over-weight.

In order to ensure the correct usage of the

scale, it is advisable to read carefully this in-

struction manual. It is also advisable to save

this manual for a future use.

WARNING

• Use this product only for its intended pur-

pose, as described in this instruction manual

such as an electronic scale for domestic

use only to weigh baggage. Any other use

should be considered improper and dan-

gerous. This scale should not to be used to

weigh objects or substances in commercial

transactions, to produce medicines, to calcu-

late tolls, tariffs, taxes, premiums, ﬁnes, re-

munerations, indemnities or fees of a similar

kind determined by weight.

• Packaging components (plastic bags, card-

board, polystyrene etc.) must be kept out of

the reach of children as they might be dan-

gerous and their disposal should be carried

out according to the current regulations.

• The display shows “OL” when the weight

is over 40 kg, remove immediately the wei-

ght from the scale, in order to prevent any

damage of load cells.

• If the scale doesn’t work, remove and in-

stall the batteries. If it doesn’t work, please

address to a specialized service centre.

• Never try to repair the scale by yourself

but always address to service centres;

• Avoid shaking, dropping or shocking the

scale. This is a precision instrument and must

be handled with care.

• Allow sufﬁcient warm up time. Turn the

scale on, wait few seconds to give the inter-

nal components a chance to stabilize before

weighing.

• Store and keep the scale in a clean and

dry environment . Dust, dirt, moisture, vi-

bration, air currents and proximity to other

electronic equipment might affect the relia-

bility and accuracy of your scale.

• Although this scale is designed to be du-

rable, try to avoid rough treatment as this

may permanently damage the internal sen-

sor and void your warranty.

• If the unit is not used for a long period

of time, it is advisable to remove batteries,

their leaking might damage the appliance.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1. Capacity: 40kg/110lb

2. Division: 50g/0.1lb

3. TARE Function

4. Measuring unit: kg/lb/oz

4. LCD display: 28.5x21mm

5. Overload indicator

6. Low battery indicator

7. Room temperature indicator

8. Alimentazione: 1 batteria al litio di tipo

CR2032 (3V) inclusa

9. Size: 13.5x3.6 cm

LCD DISPLAY

Table des matières

Langues :

Autres manuels INNOLIVING Échelle

INNOLIVING

INNOLIVING INN-127 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-146 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-107 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-130 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-131 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-129 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-320 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-118 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-141 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-117 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-119B Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-148 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-134 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-108 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-142 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-143 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-126G Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-140 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-133G Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-101 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-147 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-132 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-105 Manuel utilisateur

INNOLIVING

INNOLIVING INN-123 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur