Inline 99204I Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 99204I

InLine® AmpEQ mobile, Kopfhörer-Verstärker und

Equalizer, 3,5mm Klinke, mit Akku

A. SICHERHEITSHINWEIS

� Im Falle von hohen elektrostatischen Entladungen und vorübergehenden Störungen der

Stromquelle müssen Sie am Produkt ggf. einen manuellen Reset durchführen, indem Sie es für

einige Sekunden ausschalten, bevor Sie es erneut einschalten.

B. EINFÜHRUNG

� Erleben Sie Ihre Musik in neuem Genuss! Dieser InLine Amp-EQ mobile Hi-Fi

Kopfhörerverstärker hat einen integrierten 3-Band Equalizer und eine Loudness-Taste zur

perfekten Ton-Anpassung Ihrer Lieblingsstücke, ganz nach Ihrem Geschmack.

C. EIGENSCHAFTEN & SPEZIFIKATIONEN

� 3-Band Equalizer

Höhen

- Regelbereich: 3KHz-20KHz

- Trim-Bereich: -12dB bis +12dB

- Center Freq.: 18KHz

Mitten

- Regelbereich: 200Hz-4KHz

- Trim-Bereich: -10dB bis +10dB

- Center Freq.: 1KHz

Bass

- Regelbereich: 20-250Hz

- Trim-Bereich: -14dB bis +14dB

- Center Freq.: 100Hz

� Audiokanal Balance-Regler

� Unabhängige Verstärkung für jeden Kanal, um das Überlagern zu minimieren

� Integrierte Stromisolierung zur Steigerung von 5V bis +/-12V

� Stereo Übersprechen: 90dB

� SNR: ca. 112dB (A-Bewertung)

� THD: 0.003% (A-Bewertung)

� 3,5mm Kopfhörerausgang & Line out

� Max. Kopfhörer-Ausgangsleistung:

- ca. 270mW / 16 Ohm, 120mW / 32 Ohm bei 1KHz

� Für Kopfhörer-Impedanz 16 – 600 Ohm geeignet

� Hardware Loudness EQ

� Hochwertige Metall/Aluminium-Konstruktion

� Vergoldete Kontakte der Audiobuchsen

� Eingebauter wiederaufladbarer Lithium-Polymer Akku

� Akkukapazität: 2200mAh

� Lebensdauer der Batterie: ca. 6 Stunden

� Ladezeit: ca. 2 Stunden

D. LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie, ob Folgendes im Lieferumfang enthalten ist:

� 1x InLine® AmpEQ mobile Kopfhörer-Verstärker und Equalizer

� 1x Bedienungsanleitung

� 1x Micro USB Kabel

� 1x Audiokabel 3,5mm Stecker / Stecker

Sollte eines der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie umgehend Ihren

Händler.

E. PRODUKTÜBERSICHT

Ansicht

A . 3,5mm Stereo Klinken-Ausgang Kopfhörer

B . 3,5mm Stereo Klinken-Eingang Line-IN 1 – Anschluss einer Stereo Audioquelle

C . Power-LED

D . “Defeat” Schalter zur Deaktivierung der Drehregler für Höhen, Mitten und Bässe (Equalizer)

E . “Loudness”-Schalter

F . LED-Anzeige des Stereo Analog-Ausgangs (die LED blinkt während der Audiowiedergabe)

G . Drehregler für Höhen (3KHz-20KHz)

H . Drehregler für Mitten (200Hz-4KHz)

I . Drehregler für Bässe (20Hz-250Hz)

J . Drehregler für L/R Balance

K . Drehregler für Lautstärke

L . Lade-LED

M . Schalter zur Pegelanpassung

N . Micro USB Buchse zur Spannungsversorgung (5V/0,5A), USB-Netzteil optional

O . 3,5mm Stereo Klinken-Ausgang Line OUT – zu aktiven Lautsprechern

P . 3,5mm Stereo Klinken-Eingang Line-IN 2 – zur Stereo-Audioquelle

Anmerkung 1: Bei gleichzeitiger Belegung beider Line-IN Eingänge ist nur der vordere Eingang 1

aktiv geschaltet.

Anmerkung 2: Bei gleichzeitiger Belegung der Kopfhörerbuchse und der Line-OUT Buchse ist nur die

Kopfhörerbuchse aktiv.

F. HARDWARE-INSTALLATION

G. SICHERHEITSHINWEISE

 Verwenden Sie den AmpEQ mobile nicht in der Nähe von Wasser, nicht eintauchen, der

InLine AmpEQ mobile ist nicht wasserdicht

 Niemals den InLine AmpEQ mobile öffnen! Beschädigungen am Lithium-Polymer Akku im

Gerät können zur Explosion und Verletzungsgefahr führen

 Führen Sie keine baulichen und mechanischen Veränderungen am InLine AmpEQ mobile

durch, dadurch erlischt der Garantieanspruch und bei unsachgemäßer Verwendung besteht

die Gefahr einer Fehlfunktion.

Hinweis zum Transport:

Der InLine AmpEQ mobile beinhaltet einen wiederaufladbaren Lithium-Polymer Akku, für den

Transport des Gerätes im Fluggepäck beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen Ihrer

Fluggesellschaft.

Hinweise zur Entsorgung:

Lithium-Polymer Zellen und Alt-Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie den InLine AmpEQ mobile über eine geeignete Recycling-Annahmestelle für Alt-

Elektrogeräte.

AUF DEM AKTUELLEN STAND BLEIBEN

Um die aktuellsten Unterlagen zu erhalten, besuchen Sie folgende Website:

http://www.drivers-download.com

Geben Sie im Bereich “Drivers Search” den Download-Code (DL code): DL-0656699 ein, um nach

den aktuellsten Unterlagen für das Produkt zu suchen.

1. Ausgabe Deutsch 20/2016

Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet

werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem

Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder

drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen

im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Unsere Produkte, einschließlich der

Verpackung, sind kein Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten. Bitte von Kindern fernhalten.

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen

www.inline-info.de

User manual

Art.-no. 99204I

InLine® AmpEQ mobile, Tri-Tone Audio Pre-Amp and

Headphone-Amp, 3.5mm stereo, with battery

A. SAFETY NOTE

� In case of a high electrostatic discharge and fast transient disturbance from the power source,

you may need to reset the product manually by switching it off for a few seconds before switching

it on again.

B. INTRODUCTION

� The product supports Tri-Band tone control. If you would like to adjust different sound band that

suits your musical experience preference, this is the perfect choice between your player and

music system.

C. FEATURES & SPECIFICATION

� Tri-Band Tone Control

Treble

- Control Range: 3KHz-20KHz

- Trim Range: -12dB to +12dB

- Center Freq: 18KHz

Middle

- Control Range: 200Hz-4KHz

- Trim Range: -10dB to +10dB

- Center Freq: 1KHz

Bass

- Control Range: 20-250Hz

- Trim Range: -14dB to +14dB

- Center Freq: 100Hz

� Audio channel balance control

� Independent opamp for each channel to minimize the crosstalk

� Integrated power isolation to boost 5V to +/-12V

� Stereo Crosstalk: 90dB

� SNR: around 112dB (A-weighting)

� THD: 0.003% (A-weighting)

� 3.5mm headphone output & Line output

� Max. Headphone Output power:

- around 270mW / 16ohm ,120mW / 32ohm at 1KHz

� Headphone Drive Ability: 16 - 600ohm

� Hardware Loudness EQ

� High-quality metal/aluminum construction

� Gold-plated contacts of audio jacks

� Built-in rechargeable Lithium Polymer battery

� Battery capacity: 2200mAh

� Battery life: around 6 hours

� Charging time: around 2 hours

D. PACKAGE CONTENTS

Please check whether the package contains the following items:

� Tone control headphone amp and pre-amp x 1

� User’s Manual x 1

� Micro USB cable x 1

� Audio Cable 3.5mm M / M x 1

If any item is missing or damaged, please contact the retailer as soon as possible.

E. PRODUCT OVERVIEW

Overview

A . 3.5mm Stereo headphone output

B . 3.5mm Stereo Line input 1 – To stereo audio source

C . Power On LED

D . “Defeat” switch for bypass the tone control

E . “Loudness” switch

F . Stereo Analog Output indication (LED will blink during audio is playing back)

G . Treble Level Adjust knob (3KHz-20KHz)

H . Middle Level Adjust knob (200Hz-4KHz)

I . Bass Level Adjust knob (20Hz-250Hz)

J . Audio channel balance control knob

K . Output volume control knob

L . Charging LED

M . Gain Switch

N . Micro USB Input (5V/0.5A), USB power adapter optional

O . 3.5mm Stereo Line output – To Active speaker

P . 3.5mm Stereo Line input 2 – To stereo audio source

Note 1: With simultaneous occupancy of both line-in inputs, only the front input 1 is activated.

Note 2: With simultaneous occupancy of the headphone jack and the line-out jack only the

headphone jack is active.

F. HARDWARE INSTALLATION

G. SAFETY INSTRUCTIONS

 Never use the AmpEQ mobile close to water and do not submerge, the InLine AmpEQ mobile

is not waterproof

 Never open the InLine AmpEQ mobile! Damage to lithium polymer battery within the unit

may lead to explosion and risk of injury

 Never perform structural or mechanical alterations on InLine AmpEQ mobile, this invalidates

your warranty claims while increasing the risk of failure due to improper use

Notes on transport:

The InLine AmpEQ contains a rechargeable lithium polymer battery. For transport of this unit in air flight

baggage, please respect your respective air carrier’s safety instructions.

Notes on disposal:

Lithium-polymer cells and waste electric appliances must not be disposed through household

garbage. Please dispose your InLine AmpEQ mobile via suitable recycling points that accept waste

electric appliances.

GETTING THE LATEST DOCUMENT

To get the latest document, please visit the following website:

http://www.drivers-download.com

In “Drivers Search” section, please enter the Download code (DL code): DL-0656699 to search for

the latest document.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Inline Amplificateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur