Inglis IKU25260 Manuel utilisateur

DISHWASHER

For assistance, call 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.inglis.ca

LAVE.VhlSSELLE

Pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou service le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web &

www.inglis.ca

Table of Contents/Table des mati_res .............................. 2

Model/ModUle 252

8528800

TABLEOF CONTENTS

DISHWASHER SAFETY .............................................................. 3

Before Using Your Dishwasher .................................................... 4

PARTS AND FEATURES ............................................................ 5

START-UP GUIDE ...................................................................... 6

Using Your New Dishwasher ....................................................... 6

Stopping Your Dishwasher .......................................................... 6

DISHWASHER LOADING .......................................................... 6

Loading Suggestions ................................................................... 6

Loading the Top Rack .................................................................. 6

Loading the Bottom Rack ............................................................ 7

Loading the Silverware Basket .................................................... 7

DISHWASHER USE ................................................................... 8

Detergent Dispenser .................................................................... 8

Rinse Aid Dispenser ..................................................................... 9

Dishwasher Efficiency Tips .......................................................... 9

Cycle Selection Chart .................................................................. 9

Canceling a Cycle ...................................................................... 10

Changing a Cycle or Setting ...................................................... 10

Adding Items During a Cycle ..................................................... 10

Option Selections ....................................................................... 10

Drying System ............................................................................ 11

Overfill Protection Float .............................................................. 11

WASHING SPECIAL ITEMS ..................................................... 11

DISHWASHER CARE ................................................................ 12

Cleaning Your Dishwasher ......................................................... 12

Cleaning the Filter Screen .......................................................... 12

Drain Air Gap .............................................................................. 12

Storing Your Dishwasher ........................................................... 12

TROUBLESHOOTING ............................................................... 13

ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................... 14

Accessories ................................................................................ 14

WARRANTY .............................................................................. 15

TABLEDESMATIERES

LA S¢CURIT¢: DU LAVE-VAISSELLE ...................................... 17

Avant d'utiliser le lave-vaisselle ................................................. 18

pII_CES ET CARACTI_RISTIQUES ........................................... 19

GUIDE DE MISE EN MARCHE ................................................. 20

Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ................................ 20

Arr_t du lave-vaisselle ................................................................ 20

CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE .................................... 20

Suggestions de chargement ...................................................... 20

Chargement du panier superieur ............................................... 21

Chargement du partier inferieur ................................................. 21

Chargement du partier h couverts ............................................. 22

UTIMSATION DU LAVE-VAISSELLE ....................................... 22

Distributeur de detergent ........................................................... 22

Distributeur d'agent de rin(_age.................................................. 23

Conseils d'efficacite pour le lave-vaisselle ................................ 24

Tableau de selection de programme ......................................... 24

Annulation d'un programme ...................................................... 25

Changement d'un programme ou reglage ................................ 25

Addition de vaisselle durant un programme .............................. 25

Selection d'options ..................................................................... 25

Systeme de sechage .................................................................. 26

Dispositif de protection centre le debordement ........................ 26

LAVAGE D'ARTICLES SPECIAUX ........................................... 26

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE .......................................... 27

Nettoyage du lave-vaisselle ....................................................... 27

Nettoyage de I'ecran de filtre ..................................................... 27

Dispositif anti-refoulement ......................................................... 28

Remisage du lave-vaisselle ........................................................ 28

DI!:PANNAG E............................................................................. 28

ASSISTANCE OU SERVICE ...................................................... 30

Accessoires ................................................................................ 30

GARANTIE ................................................................................. 31

DISHWASHERSAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

[] Read all instructions before using the dishwasher. []

[] Use the dishwasher only for its intended function.

[] Use only detergents or rinse agents recommended []

for use in a dishwasher, and keep them out of the []

reach of children.

[] When loading items to be washed: []

1) Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal; and []

2) Load sharp knives with the handles up to reduce

the risk of cut-type injuries.

[] Do not wash plastic items unless they are marked

"dishwasher safe" or the equivalent. For plastic

items not so marked, check the manufacturer's

recommendations.

[] Do not touch the heating element during or

immediately after use.

Do not operate the dishwasher unless all enclosure

panels are properly in place.

Do not tamper with controls.

Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish

racks of the dishwasher.

To reduce the risk of injury, do not allow children to

play in or on the dishwasher.

Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE. If the hot water system has not been

used for such a period, before using the dishwasher

turn on all hot water faucets and let the water flow

from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable,

do not smoke or use an open flame during this time.

Remove the door to the washing compartment when

removing an old dishwasher from service or

discarding it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

Electrical Shock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground connector

in terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Install where dishwasher is protected from the elements.

Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve.

Such ruptures are not covered by the warranty. See "Storing

Your Dishwasher" in the "Dishwasher Care" section for winter

storage information.

Install and level dishwasher on a floor that will hold the

weight, and in an area suitable for its size and use.

Remove all shipping plugs from hoses and connectors (such

as the cap on the drain outlet) before installing. See

Installation Instructions for complete information.

GROUNDING iNSTRUCTIONS

For agrounded, cord=connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event

of a malfunction or breakdown, grounding will

reduce the risk of electric shock by providing a

path of least resistance for electric current. The

dishwasher is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appro-

priate outlet that is installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the

equipment=grounding conductor can result in a

risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or service representative if you are in

doubt whether the dishwasher is properly

grounded. Do not modify the plug provided with

the dishwasher; if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a

grounded metal, permanent wiring system, or an

equipment=grounding conductor must be run

with the circuit conductors and connected to the

equipment=grounding terminal or lead on the

dishwasher.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTSANDFEATURES

512

1. Third level wash

2. Top rack

3. Lower spray arm

4. Water inlet opening

5. Bottom rack

6. Rack bumper

7. Heating element

8. Vent

9. Spray tower and protector

10. Model and serial number label

11. Silverware basket

12. Overfill protection float

13. Detergent dispenser

14. Rinse aid dispenser

Control Panel

CYCLES

I._hi Normal Heavy POTS&

W_sh Wash w_$_ Pans

OPTIONS

W _ Q

HI-Temp Air Reset

Wash DW Optior_ HEAVY WASH 1

START.UPGUIDE

Before using your dishwasher, remove all packaging materials.

Read this entire Use and Care Guide. You will find important

safety information and useful operating tips.

1. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones)

from dishes.

2. Properly load the dishwasher. (See "Dishwasher Loading.")

Make sure nothing prevents the spray arm(s) from spinning

freely.

Add detergent and check the rinse aid dispenser. Add rinse

aid if needed. (See "Dishwasher Use.")

Push door firmly closed. The door latches automatically. Run

hot water at the sink nearest your dishwasher until the water

is hot. (See "Dishwasher Efficiency Tips.") Turn off water.

5. Press the desired cycle and option selections. (See

"Dishwasher Use.") Turn the cycle control knob to the desired

cycle to start.

NOTE: Use Air Dry for the Rinse Only cycle.

DISHWASHERLOADING

Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard

items from the dishes. It is not necessary to rinse the dishes

before putting them into the dishwasher. The wash module

removes food particles from the water. The module contains a

chopping device which will reduce the size of food items.

NOTE: If hard items such as fruit seeds, nuts, and egg shells

enter the wash module, you might hear chopping, grinding,

crunching, or buzzing sounds. These sounds are normal

when hard items enter the module. Do not let metallic items

(such as pot handle screws) get into the wash module.

Damage can occur

It is important for the water spray to reach all soiled surfaces.

• Load dishes so they are not stacked or overlapping if

possible. For best drying, water must be able to drain from all

surfaces.

• Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets,

etc., do not interfere with the spray arm rotation.

Run a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to

wash them soon. Foods like eggs, rice, pasta, spinach, and

cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry

over a period of time.

Ouiet operating tips

Toavoid thumping/clattering noises during operation:

• Make sure lightweight load items are secured in the racks.

• Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets,

etc., do not touch interior walls or interfere with the rotation of

the spray arm.

• Load dishes so they do not touch one another.

NOTE: For built-in models, keep sink drain plugs closed during

dishwasher operation to prevent noise transfer through drains.

The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items.

(See recommended loading patterns shown.)

Do not cover third level wash. See arrow.

You can stop your dishwasher anytime during a cycle.

1. Open the door slightly.

2. Wait for the spraying action to stop. Then open the door all

the way, if needed.

3. Close the door to continue the cycle.

1. Turn the Cycle Control knob slowly clockwise until you hear

water draining. Let the dishwasher drain completely.

2. Open the door.

3. Turn the Cycle Control knob to OFR

Cup and glass load

Load soup, cereal, and serving bowls in the rack in a variety

of ways depending upon their size and shape. Load bowls

securely between the rows of tines. Do not nest bowls

because the spray will not reach all surfaces.

Mixed Dad

Place items so open ends face down for cleaning and

draining.

Load glasses and cups in top rack only. The bottom rack is

not designed for glasses and cups. Damage can occur.

Place cups and glasses in the rows between tines. Placing

them over the tines can lead to breakage.

To avoid chipping, do not let stemware touch other items.

China, crystal, and other delicate items must not touch each

other during dishwasher operation. Damage can occur.

Wedge lightweight items against one another or overlap them

with heavier dishes.

Load plastic items securely in the top rack only. Wash only

plastic items marked "dishwasher safe."

Small bowls, pans, and other utensils can be placed in the

top rack. Load bowls in the center section for best stability.

The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and

utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded

with soiled surfaces facing inward to the spray. (See

recommended loading patterns shown.)

Do not cover spray tower. See arrow.

Utensil load

Load cookie sheets, cake pans, and other large items at the

sides and back. Loading such items in front can keep the

water spray from reaching the detergent dispenser and

silverware basket.

• Secure heavily soiled cookware face down in the rack.

• Make sure pot handles and other items do not stop rotation

of the spray arm(s). The spray arm(s) must move freely.

• Do not load items between the bottom rack and the side of

the dishwasher tub because they might block the water inlet

opening.

NOTE= If you have removed the bottom rack for unloading or

cleaning, replace it with the bumpers in front.

Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take

the basket out for loading on a counter or table.

NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks

to avoid spilling water droplets on the silverware.

Mixed load

Do not load glasses, cups, or plastic items in the bottom

rack. Load small items in the bottom rack only if they are

secured in place.

Load plates, soup bowls, etc., between tines and facing

inward to the spray.

Overlap the edges of plates for large loads.

Mix items in each section of the basket with some pointing up

and some down to avoid nesting. Spray cannot reach nested

items.

IMPORTANT: Always load sharp items (knives, skewers, etc.)

pointing down.

NOTES:

•Do not load silver or silver-plated silverware with stainless

steel. These metals can be damaged by contact with each

other during washing.

• Some foods (such as salt, vinegar, milk products, fruit juices,

etc.) can pit or corrode silverware. Run a rinse cycle if you do

not have a full load to wash immediately.

DISHWASHERUSE Where to fill

Top of 3rd step (3 tbs or 45 g)

The detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section

empties detergent into the dishwasher when you close the door.

1. 2. 3. 4. Top of 2nd step (2 tbs or 30 g)

!. Cover

2. Main wash section

3. Cover latch

4. Pre-wash section

The Main Wash section automatically empties detergent into the

dishwasher during the main wash. (See the "Cycle Selection

Chart.")

• Use automatic dishwashing detergent only. Other detergents

can produce excessive suds that can overflow out of the

dishwasher and reduce washing performance.

Add detergent just before starting a cycle.

Store tightly closed detergent in a cool, dry place. Fresh

automatic dishwasher detergent results in better cleaning.

NOTE: Do not use detergent with a rinse cycle.

Filling the dispenser

1. If the dispenser cover is closed, open the cover by pushing

the Cover latch.

2. Fill the Main Wash section with detergent. See "How Much

Detergent to Use."

3. Close the Main Wash dispenser cover. Fill the Pre-Wash

section if needed.

It is normal for the cover to open partially when dispensing

detergent.

NOTE: Use both sections for cycles with 2 washes. Use only the

covered section for cycles with 1 wash. See the "Cycle Selection

Chart" for more details.

How much detergent to use

• The amount of detergent to use depends on the hardness of

your water and the type of detergent. Ifyou use too little,

dishes won't be clean. Ifyou use too much in soft water,

glassware will etch.

• Water hardness can change over a period of time. Find out

your water's hardness by asking your local water department,

water softener company, or county extension agent.

Different brands of dishwasher detergent have different

amounts of phosphorus for softening water. Ifyou have hard

water and use a detergent with a phosphorous content of less

than 8.7%, you might need to use more detergent, or use a

detergent with a phosphorous content higher than 8.7%.

Top of 1st step (1 tb or 15 g)

Soft to Medium

Hard Water

0 to 6 grains per

gallon

Water Hardness Amount of Detergent

For normally soiled loads

• Fill the Main Wash section to the

top of the 2nd step (2 tbs or 30 g)

• Fill the Pre-Wash section to the

top of the 2nd step (2 tbs or 30 g)

if needed

NOTE: Add only 1 tb or 15 g of

detergent to both sections if dishes

are pre-rinsed or the water is very

soft (0 to 2 grains per gallon).

For heavily soiled loads

• Fill the Main Wash section to the

top of the 3rd step (3 tbs or 45 g)

• Fill the Pre-Wash section to the

top of the 2nd step (2 tbs or 30 g)

Medium to Hard

Water

7 to 12 grains per

gallon

For normally soiled and

heavily soiled loads

• Fill the Main Wash section to the

top of the 3rd step (3 tbs or 45 g)

• Fill the Pre-Wash section to the

top of the 2nd step (2 tbs or 30 g)

if needed

NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent.

Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered

detergent. Follow instructions on the package when using liquid

dishwasher detergent or concentrated powdered detergent.

Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry as •

spots or streaks. They also improve drying by allowing water to

drain off of the dishes during the final rinse by releasing a small

amount of the rinse aid into the rinse water. Your dishwasher is •

designed to use a liquid rinse aid. Do not use a solid or bar-type.

Checking the dispenser

Check the center of the Fill Indicator cap. Clear means it needs

filling.

Or you can remove the Fill Indicator cap. If an "E" is visible, the

dispenser is empty.

Filling the dispenser

The rinse aid dispenser holds 6 oz (175 mL) of rinse aid. Under

normal conditions, this will last for about three months. You do

not have to wait until the dispenser is empty to refill it. Tryto keep

it full, but be careful not to overfill it.

1. Make sure the dishwasher door is completely open.

2. Remove the Fill Indicator cap.

3. Add rinse aid. Fill to the smallest opening in the lower part of

the dispenser. Overfilling can cause the rinse aid to leak out,

and could cause oversudsing.

4. Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth.

5. Replace the Fill Indicator cap. Close tightly.

If the water temperature at the faucet is below 120°F (49°C),

have a qualified person raise the water heater's thermostat

setting.

To save water, energy and time, do not rinse dishes before

putting them into the dishwasher.

Use a low energy, quick, or short cycle whenever possible.

These cycles use less hot water and energy than the Normal

cycle.

Use a delay feature (on some models) to run your dishwasher

during off-peak hours. Local utilities recommend avoiding

heavy usage of energy at certain times of day.

During the summer, run your dishwasher at night. This

reduces daytime heat buildup in the kitchen.

Use the energy-saving dry option whenever possible. Allow

longer drying times (overnight) when using these options. Use

a rinse aid to improve drying.

Use cycles or options that add extra heat to the wash or rinse

portion of the cycle only when needed.

Run your dishwasher with full loads. Run a rinse cycle after

meals until the dishwasher is full.

If your home is equipped with a water softener, you may want

to avoid starting the dishwasher during the regeneration of

the softener, as this may contribute to poor wash

performance.

Press the desired cycle. Turn the Cycle Control knob to the

desired cycle. If the door is latched, you will hear the cycles start

and stop as the Cycle Control knob passes each cycle mark. This

is normal and does not hurt the dishwasher. If you prefer, you can

set the Cycle Control knob with the door unlatched.

Touse Rinse Only, press Normal Wash or Light Wash and turn the

Cycle Control knob to RINSE ONLY.

A "0" shows what steps are in each cycle.

Water usage is shown in U.S. gallons/liters.

Cycle time includes dry time.

Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent.

Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry

spot-free. For best dishwashing results, water must be at least

120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Loads may not wash as

well if the water temperature is too low.

To check water temperature

1. Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at

least 1 minute.

2. Place a candy or meat thermometer in a glass measuring

cup.

3. Check the temperature on the thermometer as the water is

running into the cup.

Wash

Use this cycle for hard-to-

clean, heavily-soiled pots,

pans, casseroles, and

regular tableware.

Use both

detergent

dispenser

sections.

Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time

Wash Rinse (min)

Use this cycle for loads

with heavy food soil. Use both

detergent

dispenser

sections.

Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time

Wash Rinse (min)

Water

Usage

(gal/L)

8.6/32.7

Water

Usage

(gal/L)

8.6/32.7

Use this cycle for loads

with normal amounts of

food soil. (The energy-

usage label is based on

this cycle.)

Use both

detergent

dispenser

sections.

Wash Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time Water

Wash Rinse (rain) Usage

(gal/L)

90 7.2/27.2

Use this cycle for pre- Use

rinsed or lightly soiled covered

loads, detergent

dispenser

section.

Wash Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time Water

Wash Rinse (rain) Usage

(gal/L)

85 5.7/21.8

You can add an item anytime before the main wash starts, or the

Cycle Control knob reaches Normal Wash.

To add items

1. Lift up the door latch to stop the cycle. Wait for the spraying

action to stop before opening the door.

2. Open the door and add the item.

3. Close the door, but do not latch it. Wait 30 seconds for the air

in the dishwasher to warm up. This reduces the amount of

moisture escaping from the vent when restarting a cycle.

4. Close the door firmly until it latches. The dishwasher resumes

the cycle.

You can change an option anytime before the selected option

begins. For example, you can press an unheated drying option

any time before drying begins.

Heat Dry

Select this option to dry dishes with heated air. For best drying

results, use a liquid rinse aid and heated drying.

Use this cycle for rinsing

dishes, glasses, and

silverware that will not be

washed right away.

Do not use

detergent

with this

cycle.

Wash Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time Water

Wash Rinse (min) Usage

(gal/L)

20 2,9/10.9

You can cancel a cycle at any time.

1. Turn the Cycle Control knob slowly clockwise until you hear

water draining. Let the dishwasher drain completely.

2. Open the door.

3. Turn the Cycle Control knob to OFF.

5i , . ......

You can change a cycle anytime during a cycle,

1. Lift the door latch to stop the cycle.

2. Press a cycle and, if desired, press an option,

3. Turn the Cycle Control knob clockwise.

4. Check the detergent dispensers. They must be filled properly

for the new cycle,

NOTE: Turning the Cycle Control knob can cause the covered

Detergent Dispenser section to open and release the

detergent. Check the covered section if the cycle uses

detergent in both sections.

5. Close the door firmly until it latches. The dishwasher starts a

new cycle.

Reset

Options

NOTE: Heat Dry is an option with all cycles except Rinse Only.

Air Dry

Select this energy-saving option to dry without heat. Air drying is

useful when loads contain plastic dinnerware that may be

sensitive to high temperatures.

Air

Dry

The dishes take longer to dry and some spotting can occur. For

best drying, use a liquid rinse aid. Some items (such as plastics)

may need towel drying.

NOTE: The dishwasher automatically heats the air in the

dishwasher during the "dry" portion of the cycle unless you

select Air Dry.

Hi-Temp Wash

Select this option to add extra heat to the water in the Heavy

Wash, Normal Wash, or Light Wash cycles. This helps remove

food soil.

Hi-Temp

Wash

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Inglis Lave-vaisselle

Inglis

Inglis SERIES 220 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IRD4700Q2 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IJU25262 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IRD6750 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis ISU986 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis DISHWASHER Manuel utilisateur

Inglis

Inglis DISHWASHER Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IRD6750D2 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IJU58663 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IJC22053 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPC2505 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPU58460 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis series 355 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis series 355 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPU5846 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis series 355 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IRD4700Q0 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IWU22360 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis ISU5846 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPU9866 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPU98665 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis ISU9866 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPU98660 Manuel utilisateur

Inglis

Inglis IPU25360 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur