InFocus LP 850 Manuel utilisateur

LP®840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

USER’S GUIDE

LP®840/LP®850 INSTALLATION & INTEGRATION PROJECTOR.

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International BV

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam

The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

USER’S GUIDE

6442LP840_UG.qxd 10/10/03 9:22 AM Page 2

IF YOU NEED ASSISTANCE…

call InFocus Customer Service directly at 1-800-799-9911.

SUPPORT IS FREE

between 6 a.m. and 6 p.m. PST,

Monday through Friday. Support is

available in North America after

hours and weekends for a fee at

1-888-592-6800.

Or, send us an e-mail at

techsuppor[email protected].

IN EUROPE,

call InFocus Customer Service

directly at (+31) 20 579 2820.

Support is free between 8 a.m. and

6 p.m. CET, Monday through Friday.

Support is available in EMEA after

hours and weekends for a fee at

(+31) 20 579 2828.

Or, send us an e-mail at

emea.suppor[email protected].

IN ASIA,

call InFocus in Singapore

at (65) 6334-9005.

Many resources are available

on our website at www.infocus.com.

Here’s a sample:

•product registration at

www.infocus.com/register

•product data sheet at

www.infocus.com

•view optional accessories at

www.infocus.com

•technical specifications, an

interactive image size calculator,

laptop activation commands,

connector pin outs, command line

interface (CLI) and a glossary at

www.infocus.com/service

•more information about

ProjectorNet software at

www.infocus.com/ProjectorNet

WARNING: This product contains

chemicals, including lead, known

to the State of California to cause

birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product contains

a lamp which contains mercury.

Dispose of it as required by local

ordinances and regulations.

Agency Approvals

UL, CUL, TUV, GOST

Other specific Country Approvals

may apply, please see product

certification label.

6442LP840_UG.qxd 10/10/03 9:22 AM Page 2

mêçÇìâíÉêâä‹êáåÖ

mêçÇìëÉåíW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=

VTMTM=rp^

hçåíçê=á=bìêçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=kÉÇÉêä~åÇ

sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~ê=~í=ÇÉååÉ=éêçàÉâíçêÉå=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=

ÇáêÉâíáîÉê=çÖ=åçêãÉêW

bj`JÇáêÉâíáî=UVLPPSLbÕcI=ÉåÇêÉí=ãÉÇ=VPLSULbÕc

bj`W bk=RRMOO

bk=RRMOQ

bk=SNMMMJPJO

bk=SNMMMJPJP

aáêÉâíáî=TPLOPLbÕc=Ñçê=ä~îëéÉååáåÖI=ÉåÇêÉí=ãÉÇ=VPLSULbÕc

páââÉêÜÉíWbk=SMVRMW=OMMM=

^ìÖìëíI=OMMP

s~êÉãÉêâÉê

^ééäÉI=j~ÅáåíçëÜI=çÖ=mçïÉê_ççâ=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=

^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=f_j=Éê=Éí=î~êÉãÉêâÉ=ÉääÉê=Éí=êÉÖáëíêÉêí=î~êÉãÉêâÉ=Ñçê=

fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=jáÅêçëçÑíI=mçïÉêmçáåí=çÖ=táåÇçïë=Éê=

î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=^ÇçÄÉ=~åÇ=

^ÅêçÄ~í=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=^ÇçÄÉ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK=

fåcçÅìëI=mêçàÉÅíçêj~å~ÖÉêI=mêçàÉÅíçêkÉí=çÖ=im=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=

î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåK=

c``J~Çî~êëÉä

aÉííÉ=ìíëíóêÉí=Éê=íÉëíÉí=çÖ=ÑìååÉí=™=çîÉêÜçäÇÉ=ÄÉÖêÉåëåáåÖÉåÉ=Ñçê=Éå=ÇáÖáí~ä=ÉåÜÉí=á=

âä~ëëÉ=^I=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=é~ê~Öê~Ñ=NR=á=c``JêÉÖÉäîÉêâÉíK=aáëëÉ=ÖêÉåëÉåÉ=ëâ~ä=Öá=êáãÉäáÖ=

ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉäáÖÉ=ÑçêëíóêêÉäëÉê=å™ê=ìíëíóêÉí=ÄêìâÉë=á=Éí=âçããÉêëáÉäí=ãáäà›K=

aÉííÉ=ìíëíóêÉí=ÖÉåÉêÉêÉêI=ÄêìâÉê=çÖ=â~å=ìíëíê™äÉ=Ü›óÑêÉâîÉåí=ÉåÉêÖáI=çÖ=â~å=Öá=

ëâ~ÇÉäáÖÉ=ÑçêëíóêêÉäëÉê=é™=ê~Çáçâçããìåáâ~ëàçå=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=áåëí~ääÉêÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=

ÜÉåÜçäÇ=íáä=áåëíêìâëàçåëÄçâÉåK=_êìâ=~î=ÇÉííÉ=ìíëíóêÉí=á=Éí=ÄçäáÖãáäà›=â~å=Ñçê™êë~âÉ=

ëâ~ÇÉäáÖÉ=ÑçêëíóêêÉäëÉêK=_êìâÉêÉå=Éê=á=ë™=Ñ~ää=é™ä~Öí=™=âçêêáÖÉêÉ=ÑçêëíóêêÉäëÉå=é™=ÉÖÉå=

ÄÉâçëíåáåÖK

bk=RMOOO=^Çî~êëÉä

aÉííÉ=Éê=Éí=éêçÇìâí=á=âä~ëëÉ=^K==f=Éí=ÄçäáÖãáäà›=â~å=ÇÉí=Ñçê™êë~âÉ=ê~ÇáçÑçêëíóêêÉäëÉêK=

eîáë=ÇÉííÉ=Éê=íáäÑÉääÉI=â~å=ÇÉí=âêÉîÉë=~í=ÄêìâÉêÉå=ëÉííÉê=á=îÉêâ=å›ÇîÉåÇáÖÉ=íáäí~âK==

mêçÇìâíÉí=ÄêìâÉë=î~åäáÖîáë=á=âçåÑÉê~åëÉêçãI=ã›íÉë~äÉê=ÉääÉê=~ìÇáíçêáÉêK

`~å~Ç~

aÉííÉ=ÇáÖáí~äÉ=~éé~ê~íÉí=á=âä~ëëÉ=^=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=â~å~ÇáëâÉ=f`bpJMMPK

`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=^=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K

^Çî~êëÉä=Ñçê=ÑàÉêåâçåíêçää

i~ëÉêëíê™äáåÖëéêçÇìâí=á=âä~ëëÉ=ffX=Ä›äÖÉäÉåÖÇÉ=SRM=åãX=ã~âëáãìã=ÉÑÑÉâí=NãtK=

càÉêåâçåíêçääÉå=ÑìåÖÉêÉê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ãÉÇ=ÖàÉäÇÉåÇÉ=âê~î=á=ON=`co=

NMQMKNM=çÖ=NMQMKNNK=càÉêåâçåíêçääÉå=ÑìåÖÉêÉê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ãÉÇ=ÖàÉäÇÉåÇÉ=

âê~î=á=bk=SM=UORJNW=NVVQ=H^NNK

INTEGRATOR

pÉ=áââÉ=ÇáêÉâíÉ=é™=ÇÉå=ÉãáííÉêíÉ=ä~ëÉêëíê™äÉå=é™=Ñê~ãëáÇÉå=~î=ÑàÉêåâçåíêçääÉåK

mä~ëëÉêáåÖ=~î=~Çî~êëÉäãÉêâáåÖ=Ñçê=ä~ëÉêëíê™äáåÖ=

é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉå

Innholdsfortegnelse

Innledning 6

Projektorens plassering 8

Tilkoble en datamaskin 9

Nødvendige datamaskintilkoblinger 9

Vise et datamaskinbilde 11

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98 12

Bildejustering 14

Tilkoble en videoenhet 15

Vise et videobilde 17

Slåav projektoren 19

Feilsøke oppsettet 19

Bruke knappene påtastaturet 27

Bruke fjernkontrollen 28

Bruke lydfunksjonen 29

Optimalisere datamaskinbilder 30

Presentasjonsfunksjoner 30

Optimalisere videobilder 31

Tilpasse projektoren 31

Bruke menyene 32

Bilde, meny 33

Innstillinger-menyen 36

Vedlikehold 0

Rengjøre linsen 40

Bytte linsen 40

Skifte projektor-lampe 41

Skifte støvfilteret 43

Bruke sikkerhetslåsen 43

Tillegg 44

Prosjisert bildestørrelse 44

Indikatoraktivitet 47

RS-232-kommandoer 48

Hvis du har erfaring med åinstallere presentasjonssystemer, kan du følge

anvisningene påinstallasjonsoversikten som fulgte med. Du kan lese mer om

tilkobling og bruk av projektoren i denne brukerhåndboken. Elektroniske

versjoner av denne brukerhåndboken er tilgjengelig påflere språk påden

medfølgende CD-en, samt påvårt web-sted.

Web-stedet inneholder ogsåtekniske spesifikasjoner (en interaktiv

kalkulator for bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare

datamaskiner, beskrivelser av pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og

dataarket for produktet), en web-butikk der du kan kjøpe tilbehør og en

side for elektronisk registrering. Se listen over alle kontaktnumre og

relevante Web-adresser påinnsiden av omslaget bakerst i boken.

Viktige brukshensyn

Sett ikke projektoren påen duk eller et annet mykt underlag som kan

blokkere luftinntakene. Lufteåpninger forekommer påbaksiden ogvenstre

og høyre side av projektoren. Bruk bare en godkjent takmontasje. Dersom

lampen, mot all formodning, skulle knuses, skal eventuelle spiselige ting i

nærheten kastes, og området langs sidene og foran projektoren skal

rengjøres grundig.

0,6m 0,6m (2 fot)

0,6m (2 fot)

Plasser ikke gjenstander i området langs venstre side, bak- og fremsiden av projektoren

(2 fot)

Innledning

Den nye multimediaprojektoren har tre datamaskininnganger, tre video- og

to lyd inn-tilkoblinger, én lyd ut-tilkobling, RS-232-kontroll og XGA

1024x768-oppløsning. Kort-, fast kort-, lang- og superlangdistanselinser

som brukeren selv kan skifte, kan kjøpes ekstra. Dette gjør at produktet blir

mer fleksibelt og velegnet til mange forskjellige formål. Projektoren er enkel

åtilkoble og lett åbruke og vedlikeholde.

Produktspesifikasjoner

Oppsøk vårt web-område for ålese de nyeste spesifikasjonene vedrørende

multimediaprojektoren. Opplysninger om web-adresse står påbaksiden av

omslaget til denne brukerhåndboken.

Tilbehør

Standardtilbehøret som fulgte med projektoren, er oppført påpakkelisten

som fulgte med projektoren. Ekstratilbehør er oppført i tilbehørskatalogen

som fulgte med projektoren. Disse opplysningene er ogsåoppgitt påweb-

området. Se web-adresser påinnsiden av bakomslaget.

Elektronisk registrering

Registrer projektoren påvårt Web-sted for åmotta produktoppdateringer,

kunngjøringer og registreringsinsentiver. Se web-adresser påinnsiden av

bakomslaget.

Projektorkomponenter og -funksjoner: foran

Projektorkomponenter og –funksjoner: bak

tastatur

høyttalere

linse

fjernkontroll

kontroll

mottaker (IR)

hevemekanisme

luftinntaks-

åpning

lufteåpning

utløser

hevemekanisme

utløser

for varme

tilkoblinger

bak

fot

luftinntaks-

åpning

luftinntaks-

åpning

håndtak

Tilkoblingspanel

Projektoren er utstyrt med tre datamaskininnganger og følgende tre

videotilkoblingsalternativer:

•én M1-D (DVI med USB)

•én VESA-datamaskin

•én BNC (RGBHV og Pr, Pb, Y)

•én komponent RCA-video (Pr, Pb, Y)

•én S-video

•én kompositt RCA-video

Projektoren er utstyrt med datamaskin- og videotilkoblinger for lyd:

•to kompositt RCA-stereolyd (V, H)

•én lyd ut-tilkobling

•to lyd inn-tilkoblinger for datamaskin

Projektoren er ogsåutstyrt med følgende tilkoblinger:

•én kabeltilkoblet fjernkontroll

•én monitorutgang

•RS-232 seriell tilkobling (for seriell kontroll)

•RJ-45-tilkobling (for nettverkstilkoblet kontroll via ProjectorNet-

programvare)

RS-232 CLI-spesifikasjonene (Command Line Interface) og -kommandoene

er tilgjengelige påvårt web-område. Opplysninger om web-adresse står på

innsiden av bakomslaget i denne brukerhåndboken.

lås

strøm-

tilkobling

M1-D-datamaskin skjerm

s-videokompositt

datamaskin

lyd

eksterne

høyttalere

(lydutgang)

RJ-45VESA-datamaskin komponentvideo

video

av/på-bryterBNC

RS232

seriell kontroll

tilkoblet fjernkontroll

kontroll

mottaker (IR)

med ledning

fjernkontroll

Projektorens plassering

Ta hensyn til størrelsen og formen påskjermen, plasseringen av

stikkontaktene og avstanden mellom projektoren og resten av utstyret for å

bestemme hvor projektoren skal plasseres. Her er noen generelle

retningslinjer:

•Plasser projektoren pået flatt underlag i riktig vinkel i forhold til

skjermen. Projektoren (med standardlinse) måvære minst 0,9 m (3 fot)

fra projektorskjermen.

•Plasser projektoren innenfor en avstand av 3 m (10 fot) fra strømkilden,

og innen 1,8 m (6 fot) fra videoenheten (med mindre du kjøper

skjøteledninger). Plasser ikke projektoren nærmere enn 0,15 m (6

tommer) fra veggen eller et annen objekt for åsørge for tilstrekkelig

kabeltilgang.

•Du kan lese mer om hvordan du eventuelt monterer projektoren i taket

i installasjonsveiledningen som fulgte med i pakken med beslag for

takmontering. Se under “Takmontasje”påside 36 hvis du vil snu bildet

opp-ned. InFocus anbefaler bruk av godkjente beslag for takmontering.

Settet med beslag for takmontering selges separat. Slåopp i

tilbehørskatalogen som fulgte med projektoren, eller fånærmere

opplysninger ved ågåtil vårt web-område.

•Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen. Avstanden fra

projektorlinsen til skjermen, zoom-innstillingen og videoformatet

avgjør størrelsen pådet projiserte bildet. Du finner opplysninger om

bildestørrelser i forhold til forskjellige avstander under “Prosjisert

bildestørrelse”påside 44.

•Bildet sendes fra projektoren i en gitt vinkel med standardlinsen som

følger med projektoren. Linseforskyvningsfunksjonen gjør imidlertid

bildeforskyvningen variabel. Bildeforskyvningen er 100 % ved et

forhold på10:0 når projektoren er i modusen 4:3 (standardmodus).

Dette vil med andre ord si at hvis bildet er 10 fot høyt, vil hele bildet

vises over linsens midtpunkt.

•Denne bildeforskyvningen er 50 % når linseforskyvningen er i

forholdet 1:1. Dette betyr igjen at hvis bildet er 10 fot høyt, vil bunnen

av bildet være 5 fot under linsens midtpunkt.

•Du finner opplysninger om bildeforskyvninger for forskjellige linser

under “Prosjisert bildestørrelse”påside 44.

bunnen av bilde

100 % over linsen

10 fot høy

bilde Projeksjonsvinkel i modusen 4:3 (standard)

linsens midtpunkt

10:1

1:1

midtpunkt

bunnen av bilde

50 % under

linsen midtpunkt

10:1

1:1

Tilkoble en datamaskin

Nødvendige datamaskintilkoblinger

Koble den ene enden av VESA-datamaskinkabelen til Computer 2 -

tilkoblingen (datamaskin 2) påprojektoren. Koble den andre enden til

videoporten pådatamaskinen. Påen skrivebordsmaskin skal du først

frakoble skjermkabelen fra videoutgangen pådatamaskinen.

Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak påprojektoren og til en

elektrisk stikkontakt.

MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.

Alternative datamaskintilkoblinger

Koble USB- og DVI-kablene til USB- og DVI-portene pådatamaskinen, og

den andre enden til Computer 1 (datamaskin 1) (M1-D) tilkoblingen på

projektoren for åstyre datamaskinens mus med projektorens fjernkontroll.

USB-drivere måvære installert for åkunne bruke USB-funksjonen. Du kan

lese mer om dette på“side 13”.

Hvis projektoren ikke kan motta signaler fra fjernkontrollens pågrunn av

IR-forstyrrelse, kan du koble den direkte til projektoren via en

fjernkontrollkabel. Dette gjør du ved åkoble fjernkontrollkabelen til den

tilsvarende koblingen for fjernkontroll påprojektoren. Koble den andre

enden av kabelen til fjernkontrollen.

Hvis du vil knytte lyd til presentasjonen, kobler du lydkabelen til

datamaskinen og til den tilsvarende audio in-tilkoblingen (lyd inn) for

datamaskin påprojektoren.

tilkoble datamaskinkabel

tilkoble strømkabel

tilkoble M1-D-kabel

tilkoble fjernkontroll med kabel

tilkoble lydkabel

Hvis du bruker en skrivebordsmaskin, og vil se bildet både på

datamaskinskjermen og projeksjonsskjermen, kobler du skjermkabelen til

Monitor out-tilkoblingen påprojektoren.

Du kan ogsåbruke en BNC-kabel for åkoble til datamaskinen. Koble BNC-

tilkoblingene påBNC-kabelen til de tilsvarende Computer 3 -tilkoblingene

(datamaskin 3) påprojektoren. Koble den andre enden til videoporten på

datamaskinen. Påen skrivebordsmaskin skal du først frakoble

skjermkabelen fra videoutgangen pådatamaskinen. Når alle 5 BNC-kabler

er tilkoblet, håndterer projektoren separate synkroniseringer påH og V.

Du kan styre projektoren fra et LCD-kontrollpanel, berøringsskjerm eller en

annen styreenhet eller datamaskin ved åkoble en RS-232-kabel til

projektorens serial-tilkobling (serielle). Spesielle RS-232-kommandoer er

oppført i delen Service and Support (service og støtte) påweb-området og i

tillegget i denne brukerhåndboken.

Projektoren kan styres av nettverksprogramvaren ProjectorNet via

network-tilkoblingen (nettverk, RJ-45). Ta kontakt med en autorisert

forhandler, eller besøk vårt web-område hvis du vil vite mer om

ProjectorNet.

tilkoble skjermkabel

tilkoble BNC-kabler

RG B

tilkoble RS-232-kabel

Network

tilkoble CAT-5-kabel

Autres manuels pour LP 850

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus IN32 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X6 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP720 Instructions d'installation

InFocus

InFocus Quantum Laser Core Series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5132 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Learn Big IN5102 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X16 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP330 Instructions de montage

InFocus

InFocus Work Big IN32 Manuel

InFocus

InFocus LP 750 LiteMount Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN1501 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 240 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN8606HD Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X1 Guide de configuration

InFocus

InFocus in114ST Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 720 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP335 DRAGONFLY Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP400 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP8602 Guide d'installation

InFocus

InFocus IN3114 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP350 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP4800 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus C200 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5534 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur