InFocus LP 240 Manuel utilisateur

240/LP

250

experience the value of projection

User’s Guide

InFocus Corporation:

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam,The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

Printed on

recycled

paper.

240/LP

250

LP240250COVER.qxd 11/11/02 2:09 PM Page 1

Declaración de conformidad

  !"#$$%%

!&! '()*+((,)- './0

1 '02 334 *56'  "'3

13' 33 '"78$9:;#6,,<6$$'33#,6<;6$$

' 33 '"7$)

 $)5

$)<(+,+

$)<(+,+,

130=,6,6$$'33#,6<;6$$

"33$)<#

> 3

Certificación australiana de compatibilidad electromagnética C-tick

Marcas comerciales

 9?/'' '"33 '/96'' '"33 /9?

9&3'' '"339&*'' '"33

Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision, FCC)

)$4?33'   .'333" 3 /"2 3(3 )'3 $ .'@3A3+

=B &03  =3 $4" B33".33&  B33 

3&03 '33'"?".347 = 4&

03  =33 =  33'33"3 4  "3?&'3'@3 

"'33

++C '3 " 3=

++' = 4 

++ 4?&473 4@3 

++  337D'333 =3

Canadá

$3" 3 /'  '$+,3

 '743  /&'E ')9/+,33

Certificaciones de seguridad

%*%*FGC)!9H9I!F

3

Introducción 5

D3'343 <

D '3<

C B=3'"3 '3 

'3 3#; ;

03 '" #

D3.3@3(

D3.3  (

C B=3'"3.3 ((

='" (,

='  '3&"= (,

%3  ' (

%3 3 

!'B=3'@"3'3 ,

.3= ,

!'B=3'@"3.35

 B=3 5

%3 '2 

92'" <

92&"= #

Mantenimiento32

*'B3   ,

*'B3 & 3  ,

H' B3  @'3= ,,

*'B3  3  @' ,5

Apéndice35

$& ,

 ,

F'A3 '"3 ,<

D &"=3'3= 

03 33 ' 

='  9 3*

 =3".'  "J3 @

3  14 3.'

www.infocus.com

$ '7&78  3

3 'A3'"'33=

'3@  33"033" 

  ?0333 3:3 '

@" " .

Consideraciones importantes sobre la operación

) 4 ' 3' 34

3 4 3 =*''@  "3

  B433?.'73 &3 

)  =?3$ ' 3

4&3'  ' @3@3 

 '3  '' 4@

No coloque objetos en la

0,6m(2pies)

zona detrás del proyector

Introducción

3" &@ 3'$ 

*5 =CI 3;D< *

 =KI3(5D<;

$  "



H" .www.infocus.com/register@

 B3 33"



control remoto

cable de alimentación*

cable para computadora

cable de audio/vídeo

cable de audio

tapa de lente

documentación

proyector

*(según el país)

adaptador SCART*

adaptador PS/2 cable de PS/2

receptor delcontrol remoto (IR)

teclado numérico

aumento de lente

foco

altavoz

desenganche del pie

receptor del control remoto (IR)

pie nivelador conectador

del cable de

alimentación



filtros de polvo

puerta de

la lámpara

1Conexiones de computadora requeridas

D'3  3 '3 3B 

'8$33'3:3  

D' 3.33'3

@ B3'33'3@

3  3 '3 3.33'3

  3 '=" 3 

3 '

$ *$1333  3'73  '

 3

NOTA'   3 '='3 

2Conexiones opcionales a una computadora

4="3  33

'3 338$333:3 

  =3'3 B3  '3 

 33  '3

! %/833: B &=

%/3 3  3%/

@ B3'333 '" 

 3'33'@3  3=

  3 ' 398 33 ':

3 

conecte el cable de la computadora

conecte el cable

de alimentación

conecte elcablede audio

conecte el cable del ratón

conecte el cable del monitor

3 Visualización de una imagen de la computadora

H 3  

 =power833: 3 

  '

$ *$13  33  33 

@'3  3 *$143

 '3 33D'3'

'?4 '" "  ' 

?L)  3M!"3 @" (,

$3 '3

*'"3 '33  3=

1  =computer8'3:  3

'7

"234 D3.33'3@ 

73

9?'3@ 3 D3.3

'@'3 "  B

'=3 ')N3"  +

B=D  3'=3'3

&'=3 '=3 3 ''

?L) '"3 '3M =

auto image8+'":  3'7!"

3 @" (5

retire la tapa del lente

presione power Power

encienda la computadora

active el puerto externo de la computadora portátil

4 Uso del proyector con Windows 98 por primera vez

*'B4'33#; 

'3@ '?3@

 ""'3?3"

 B "  333

84& 3'3:

 '3'333

9$'O03 '"P @" #

a-" "'B  3

b"234 &O/ '0 3P7 3

?" "

c13   3?" "

3  B@  3'@' 3

?3 '3 "  B3 13'

3

d33  3@   

-" "

5 Ajuste de la imagen

0  3 3 =3

3"?D3  3

  3

  3333  @" 

3#"33 ''

    @" ,< 3'A3

 3

0  3 '3  &@3 ?

 'A3'" 3B33

 '"330 =B3  B3 

3  3'7

 =keystone8=B3 :3 

3 '" =keystone8=

B3 :&3 &

0  /  '2'"  @" 

3 '2

ajuste la altura

ajuste la distancia

ajuste el aumento

aumento de lente

foco

lente y el focode

ajuste la corrección trapezoidal

ajuste el menú Imagen

1Conexiones de vídeo estándar

$?& 3' 3  336.386C: 

33 33.3333.3 

3'  33C.3' 3 

$?& 3  33 333B43

333.3Q?& 30 33

 3333?3 33.3$?& 3

B  333 

  3 '=" 3 3 

'$ *$1333  3'7

 ' 3

NOTA'   3 '='3

 

2Conexiones de vídeo opcionales

 33.3 B33.3333

?& 3.3833: 33

.33 33.3 3.33 % 

3333  36C'3

'8 3' 3  36C B:

conecte el cable de A/V

connecte el cable

de alimentación

conecte los cables de S-vídeo y A/V

Autres manuels pour LP 240

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels InFocus Projecteur

InFocus

InFocus SP7205 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus Quantum Laser Core Series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5535 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP7210 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus SP5000 Guide de démarrage rapide

InFocus

InFocus IN2112 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5142 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP530 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN3124 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN1500 Series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 600 Mode d’emploi

InFocus

InFocus ScreenPlay 7210 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus ScreenPlay 4805 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus INL14*UST Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LiteBoard IN3902LB Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN20 Series Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN5122 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus CEILING MOUNT LP 1000 SERIES Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN74 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP 730 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus X8 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN26 Manuel utilisateur

InFocus

InFocus IN134UST Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP790 Instructions d'installation

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur