Infiniton HMK-20 Manuel utilisateur

-THE GUARD ON THIS APPLIANCE IS TO PREVENT RISK OF FIRE OR INJURYFROM

BURNSAND NO PART OFIT SHOULD BE PERMANENTLY REMOVED

- LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES

POR QUEMADURAS. NO QUITAR.

-LA REJILLA EN ESTE APARATO ES EVITAR O RIESGO DE INCÊNDIO O LESIONES POR

QUEMADURAS. NÃO QUITAR.

User's manual / manual de instrucciones / manual de instruçoes

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Este producto solo es adecuado para espacios cerrados o uso ocasional.

Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional.

MICA HEATER

RADIADOR DE MICA

RADIADOR MICA

Description of The Symbols:

The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The

safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood.

The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions

for preventing accidents.

This symbol, marking a point of safety, indicates a caution, warning or danger. Ignoring

this warning can result in an accident to yourself or others. To limit the risks of injury, fire or

electrocution, always follow the recommendations indicated.

Before any use, refer to the corresponding section in this user manual.

In accordance with European directives applicable to this product

Warning: To avoid overheating, do not cover

Caution, hot surface

Recycle unwanted materials instead of disposing of them. All appliances and packaging

should be sorted and tendered at a regional recycling centre into to be processed in an

ecological manner.

General safety Warning:

⚫Open the package, take out the body, check whether the supplied accessories and

the body are complete and intact.

⚫Power on (plug such as electrical outlet) after the equipment is installed in place

according to installation instructions and requirements. Requirements for power outlet

and power: AC 230V, frequency 50/60Hz

⚫Read the service manual before you use the electric heater. Keep the manual and

have it attached with the heater in case you offer the heater to others as a gift.

⚫The heater is only suitable for indoor use. Do not use it outdoors!

⚫Do not leave the heater unattended during use. Keep the heater out of the reach of

children. Do not use automatic switch device on the heater (for example, time switch),

otherwise automatic operation of the electric heater which is left unattended may be

caused.

⚫Maintain a sufficient safe distance from in-flammables and explosives to avoid risks of

fires and explosions.

⚫Inserting other items into the shell or protection grid of the electric heater is strictly

prohibited, or electric leakage and shock may be caused.

⚫Do not touch the metal housing as it will get hot during the running of the electric

heater, and keep the heater away from children to avoid risk of burns. Set aside some

time to let the heater cool before you turn it off and store it.

⚫If the electric heater has been idle for a long time, plug the power plug from the outlet.

⚫Prior to the use of the electric heater, make sure that the heater is in a good condition

and intact. In case the heater shell, wire or plug is damaged, the heater may not be

connected to power

⚫The heating unit of the heater (the heating film at the back of the protection grid of the

heater) may be damaged from fall. Please confirm the heating unit is not damaged

prior to each use. Do not use the electric heater if the heating element is broken.

⚫Disconnect the power plug when moving or cleaning this appliance. When

disconnecting the appliance connection, first turn off the switch, then unplug the plug.

Do not yank the power cable.

⚫Demolition of the electric heater with authorization is strictly prohibited. Please look

for professional service personnel if the heater is damaged.

⚫The product is limited to home use.

⚫During normal use, do not let bare skin touch the surface of the appliance, so as not

to be burnt

⚫Avoid the use of the heater if children, animals or the disabled and those who lack

self control are present while nobody else is taking care of them.

⚫This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

⚫Do not share the socket with other electrical appliances to avoid current overload, or

fire risks may be caused by excessive load

⚫CAUTION: covering of the cooling device is prohibited to avoid overheating, or

dangerous accidents may be caused.

⚫In order to avoid overheating do not cover the heater.

⚫The heater must not be located immediately below an electrical socket-outlet.

⚫If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

⚫Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of fire.

⚫This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas or similar indoor

locations where there may be moisture. Never place heater where it may fall into a

bathtub or other water receptacle

⚫Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

⚫Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

⚫Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

CAUTION- Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

⚫WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable

of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

•Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the surface since they can get hot

•A steam cleaner is not to be used.

•Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

•The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

•WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking

surfaces.

•The cooking process has to be supervised. A short term

cooking process has to be supervised continuously.

•WARNING: Unattended cooking with fat or oil can be

dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a

fire with water, but switch off the appliance and then cover

flame e.g. with a lid or a fire blanket.

List of main parts (Fig. 1)

1. Handle

2. Thermostat

3. Rotary Switch

4. Indicator Light

5. Power Cable Holder

6. Grill

7. Supporter and Wheel

Fig. 1

Technical Specifications:

Model Rated

Voltage Frequency Rated Power Protective

Class

MH-20K 230V~ 50/60 Hz 2000 W I

DO NOT COVER

NO CUBRIR

NÃO CUBRA

Assembly

1. Taking the heating body and all accessories out from the package.

2. Put the heater on a soft surface with up on bottom position.

3. Attach the two feet to the bottom, and fix it with the provided screws at the help of the

screw tool, each foot with 3 screws (Fig. 2)

Fig.2

Operation

1. After assembly the feet to the body, put the heater on up right position

2. Connect to the socket with voltage 230V 50Hz

3. Rotate the thermostat knob from “min” to “max” position, when you hear a “click” sound,

then the heater has been connected.

4. Then rotate the switch knob to choose the power “I” 1200W, and “II” 2000W

Maintenance:

1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any

maintenance.

2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.

3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth.

Never immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.

Overheat Safety Device:

Your heater is fitted with a safety device to switch off the heater in the event of

overheating. If the safety device operated, please turn the heater off, unplug the

appliance and let it completely cool, inspect for blockage of air inlet or outlet,

attempting to restart the heater then after.

If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again,

return heater to your nearest service center for examination or repair.

Storing:

1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before

storing.

2. If you do not use the device for a long period, put back the unit and the

instruction manual to the original carton and store in a dry and ventilated place.

3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may

damage the appliance.

Descripción de los símbolos:

El uso de símbolos en este manual tiene la intención de llamar su atención sobre los

posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan

deben ser perfectamente entendidos. Las advertencias en sí mismas no eliminan los

riesgos y no pueden reemplazar las acciones correctas para prevenir accidentes.

Este símbolo, que marca un punto de seguridad, indica precaución, advertencia o

peligro. Ignorar esta advertencia puede provocar un accidente para usted o para otros.

Para limitar los riesgos de lesiones, incendios o electrocución, siga siempre las

recomendaciones indicadas.

Antes de cualquier uso, consulte la sección correspondiente en este manual del usuario.

De acuerdo con las directivas europeas aplicables a este producto

Advertencia: para evitar el sobrecalentamiento, no cubra

Precaución, superficie caliente

Recicle los materiales no deseados en lugar de deshacerse de ellos. Todos los

electrodomésticos y embalajes deben clasificarse y licitarse en un centro regional de

reciclaje para ser procesados de manera ecológica.

Advertencia de seguridad general:

· Abra el paquete, extraiga el cuerpo, verifique si los accesorios suministrados y el

cuerpo están completos e intactos.

· Encendido (enchufe como una toma de corriente) después de instalar el equipo en su

lugar de acuerdo con las instrucciones y requisitos de instalación. Requisitos para la

toma de corriente y alimentación: CA 230V, frecuencia 50 / 60Hz

· Lea el manual de servicio antes de usar el calentador eléctrico. Guarde el manual y

adjúntelo con el calentador en caso de que ofrezca el calentador a otros como un regalo.

· El calentador solo es adecuado para uso en interiores. ¡No lo use al aire libre!

· No deje el calentador desatendido durante el uso. Mantenga el calentador fuera del

alcance de los niños. No utilice un dispositivo de conmutación automático en el

calentador (por ejemplo, interruptor de tiempo), de lo contrario, podría producirse el

funcionamiento automático del calentador eléctrico sin supervisión.

· Mantenga una distancia de seguridad suficiente contra los materiales inflamables y

explosivos para evitar riesgos de incendios y explosiones.

· Está estrictamente prohibido insertar otros artículos en el armazón o rejilla de

protección del calentador eléctrico, o pueden producirse fugas y descargas eléctricas.

· No toque la carcasa de metal ya que se calentará durante el funcionamiento del

calentador eléctrico, y mantenga el calentador lejos de los niños para evitar el riesgo de

quemaduras. Dedique algo de tiempo para que el calentador se enfríe antes de apagarlo

y almacenarlo.

· Si el calentador eléctrico ha estado inactivo por un tiempo prolongado, enchufe el

enchufe de la toma de corriente.

· Antes de usar el calentador eléctrico, asegúrese de que el calentador esté en buenas

condiciones e intacto. En caso de que la cubierta del calentador, el cable o el enchufe

estén dañados, es posible que el calentador no esté conectado a la corriente

· La unidad de calentamiento del calentador (la película de calentamiento en la parte

posterior de la rejilla de protección del calentador) puede dañarse por la caída. Confirme

que la unidad de calentamiento no está dañada antes de cada uso. No use el calentador

eléctrico si el elemento calefactor está roto.

· Desconecte el enchufe de alimentación cuando mueva o limpie este electrodoméstico.

Al desconectar la conexión del dispositivo, primero apague el interruptor, luego

desenchufe el enchufe. No tire del cable de alimentación.

· La demolición del calentador eléctrico con autorización está estrictamente prohibida.

Por favor, busque personal de servicio profesional si el calentador está dañado.

· El producto está limitado al uso doméstico.

· Durante el uso normal, no permita que la piel desnuda toque la superficie del aparato,

para no quemarlo

· Evite el uso del calentador si niños, animales o discapacitados y aquellos que carecen

de autocontrol están presentes mientras nadie más los está cuidando.

· Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y

conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto de

una manera segura y entienden el peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados

por niños sin supervisión.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Infiniton Chauffage

Infiniton

Infiniton HBP-321H Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton MICA HMK-31 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HQP-W22 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HCT-200 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HORM-700 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton MICA HMK-32 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HORM-N10 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HPTC-902C Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HQP-R82 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HQP-W33 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HOR-N150 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HCW-5207 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HOR-1000 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HBS-200C Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HPT-300T Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HBV-348C Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HBR-W350 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton GPH-20W Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HD-ET09 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HORM-800 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HAR-120 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HS-2067PTC Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HBP-320C Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton HBS-201B Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur