Indol Split 15 Manuel utilisateur
www.indol.se
!
Tack för att du valde vår Indol Split 15/30!
Thank you for choosing our Indol Split 15/30!!
I förpackningen skall följande medfölja:!
In the package the following will be included:
1. Indol Split 15/30 värmepump med inbyggd värmeväxlare och cirkulationspump.!
Indol Split 15/30 heat pump with built-in heat exchanger and circulation pump.
2. 2 st givare med 4 m anslutningskabel.!
2 sensors with 4 m connection cable.
3. Konsol för väggmontering och 3 st expanderskruvar"!
Console for wall mounting and 3 extension screws
Snabba fakta Slit 15/30:!
Quick Facts Split 15/30:!
Mått (BxHxD): 550x740x346 / 615x842x398 mm!
Dimensions (WxHxD):
Vikt: 50 / 63 kg!
Weight:
Kapacitet: 1,5 / 3 kW!
Capacity:
Förbrukning (min/max): 0,38/0,62 / 0,73/1,2kW!
Consumption (min / max):
Lämplig säkring: 10A!
Suitable fuse:!
Strömanslutning: 1,5m strömsladd med jordad stickpropp !
Power connection: 1.5m power cord with grounded plug
Vatten/dränering anslutningar: ODN20!
Water / drainage connections:
Luftanslutningar: 120 mm!
Air connections:
Möjlig vattentemperatur inställning: 10-60 grader
Possible water temperature setting: 10-60 degrees"
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 2
www.indol.se
Manualen innehåller flera viktiga säkerhetsanvisningar för hur du ska
använda värmepumpen. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du
använder enheten. !
The manual provides many important security tips for you to use the air source water
heater. Please read the manual carefully before using the unit.!
!
Alla säkerhetsanvisningar är tillsammans med säkerhetsvarningar. !
Följderna är betydelsen av varje varning:!
All safety tips are together with safety warnings. !
The followings are the meanings of each warning:
!
Kan innebära fara för dig och andra.!
There will be potential danger for you and others.!
Felaktig hantering kan leda till livsfara eller
skador.
Wrong operations may lead to the life risks or
serious injuries.
Felaktig hantering kan leda till livsfara eller
skador.!
Wrong operations may lead to the life risks or!
serious injuries.
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 3
!
VARNING!
WARNING
!
Värmepumpen måste anslutas till en tillförlitlig jordanslutning.!
The air source water heater must be used when reliable ground connection is applied.
UPPMÄRKSAMMA
VARNING
FARA
www.indol.se
Innehållsförteckning!
Contents!
!
Förord / Foreword…………………………………….……………………………………..5-6!
Säkerhet / Safety………………………………..….………………………………….…7-10!
Om Indol Split 15/30 / About Indol Split 15/30..……………………………………….…11-13!
Specifikationer / Specifications…….……………………………………………………14-16!
Installationsexempel / Installation example……………………………………………..17-22!
Lagring och transport / Storage and transportation…………………………….……………23!
Kontroll vid leverans / Open-package Inspection…………….……………..……………….23!
Anslutning av vatten / Connection of water……………………………………….……..…24!
Anslutning av el / Electrical wiring………………………………………………..…..…….25!
Starta din Indol Split 15/30 / Start your Indol Split 15/30……………………….…………26!
Installationstillbehör / Installation accessories……………………………….………….27-28!
Touchpanel / Display och inställningar / Touchpanel / Display and settings………..….29-36!
Underhåll / Maintenance…………………………………………………………………….37!
Felkoder / Error codes…………………………………………………………………..38-39!
Viktig information / Important information……………………………………………….40-41"
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 4
www.indol.se
Tack för att du valt våra produkter!!
Indol Split 15/30 har funktioner av utmärkt kvalitet och bra prestanda. Vänligen läs
denna bruksanvisning noggrant och följ noggrant dess funktion för att installera,
driva och underhålla enheten. Eventuella problem som du möter vid användning av
värmepumpen, kontakta din återförsäljare för konsultation.
!
Manualen följer specifikationen och designen av första utgåvan av Indol Split 15/30.
Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer och design av enheten som kan
leda till att manualens innehåll skiljer sig åt.
!
Thank you for choosing our products! !
Indol Split 15/30 has features of excellent quality and good performance. Please read this manual
carefully and carefully follow its function to install, operate and maintain the device. Any problems you
encounter when using the heat pump, please contact your dealer for consultation.
The manual follows the specification and design of the first edition of Indol Split 15/30. We reserve the
right to change specification and design of devices that may cause manual content to differ.
Tips!!
Indol Split 15/30 kan värma tappvarmvatten och det finns några tips för att spara
strömförbrukning när du använder Indol Split 15/30:
•Vi föreslår att måltemperaturen för varmvattnet bör vara 48° C till 55° C"
•Ta luft till Indol Split 15/30 som är uppvärmd så billigt som möjligt (exempelvis via
värmepump, braskamin)
•Håll rent luftfilter så inte kapaciteten minskar
Tips!
Indol Split 15/30 can heat tap water and there are some tips for saving power consumption
when using Indol Split 15/30:
•We suggest that the hot water temperature should be 48 ° C to 55 ° C
•Take air to Indol Split 15/30 which is heated as cheaply as possible (eg via heat pump, wood
burning stove)
•Keep clean air filter so that the capacity is not reduced!
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 5
www.indol.se
!
VARNING!
Denna apparat skall ej användas av barn.
Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av en behörig elektriker.!
!
WARNING
This appliance should not be used by children.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrician.
!
!
!
!
!
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 6
!
Alla bilder i denna bruksanvisning är endast
avsedda som illustrationer och förklaringar. !
Det kan skilja sig något från den
värmepumpsberedare du har köpt (beroende
på modell). !
!
All images in this manual are intended only as
illustrations and explanations. It may differ slightly from
the boiler with heatpump you have purchased
(depending on the model).
www.indol.se
Säkerhet!
Safety Attention
För att förhindra personskador och skada på egendom är det viktigt att enheten
används på ett korrekt och säkert sätt, läs noggrant igenom innehållet i manualen.
Följande symboler finns i manualen för att påvisa extra viktiga delar av manualen.!
!
To prevent personal injury and property damage, it is important that the device is used correctly
and safely, carefully read the contents of the manual. The following symbols are found in the
manual to show extra important parts of the manual.
Märkning!
Marking
Betydelsen av märkningen!
The significance of the marking
Felaktig användning kan leda till olyckshändelser.!
The false operation may resulting in casualties.
Felaktig användning kan leda till personskador eller
materialskador!
The false operation of resulting in terrible injuries or property damage.
!
WARNING
!
ATTENTION
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 7
Symbol!
Symbol
Betydelsen av symbolen!
The significance of the symbol
Under inga omständigheter bör du bryta mot vår
rekommendation.!
Under no circumstances should you break against our recommendation.
Var uppmärksam och läs innehållet noga. !
Pay attention and read the content carefully.
Varning, läs innehållet extra nogrant.
Warning, read the content carefully.
www.indol.se
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 8
Värmepumpen måste installeras av kvalificerad
installatör för att undvika felaktig installation som kan
leda till vattenläckage, elektrisk stöt eller brand.!
The heat pump must be installed by qualified installer to avoid
improper installation which can lead to water leakage, electric
shock or fire.
Installations
varning!
Installation
warning
Se till att enheten och nätanslutningen har bra
jordning, annars kan det orsaka elektriska stötar.!
Please make sure that the unit and power connection have
good earthing, otherwise may cause electric shock.
Vid installation av enheten i ett litet rum, vänligen
vidta åtgärder för att förhindra kvävning orsakad av
läckage av kylmedel.!
When installing the unit in a small room, please take measures
to prevent the asphyxia caused by the leakage of refrigerant.
!
Ventilation!
Ventilation
!
Professionell installatör krävs!
Professional installer is required
!
Jordkabel krävs!
Earth wire is required
Driftvarning!
Operation
warning
Under inga omständigheter bör du lägga fingrar eller
verktygen i luftkanaler på enheten.!
Under no circumstances should you put your fingers or tools in
to air-ducts of the unit.
När det är något fel eller konstigt lukt ska strömmen
stängas av för att stoppa enheten. Fortsatt drift kan
orsaka brand.!
When there is something wrong or strange smell, the power
supply should be shut off to stop the unit. Continuing to run
may cause electrical short of fire.
!
LÅT BLI!
DO NOT
!
Stäng av strömmen!
Shut of the power
Uppmärks-
amma vid
installation!
Installation
attention
Installera inte enheten i närheten av brandfarlig gas.
Läckande gas i närheten kan orsaka brand.!
Do not install the device near flammable gas. Leaking gases
nearby may cause fire.
Se till att enheten är ordentligt förankrad och inte kan
släppa från sitt fäste. !
Make sure the device is firmly anchored and can not release
from its attachment.
!
Bekräfta installationsplatsen!
Confirm the installation location
!
Förankra enheten!
Anchor the device
www.indol.se
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 9
När enheten behöver flyttas eller installeras,
kontakta en kvalificerad installatör för att utföra
arbetet. Felaktig installation kan leda till
vattenläckage, elstötar, skada eller brand.!
When the device needs to be moved or installed, contact a
qualified installer to perform the work. Incorrect installation can
lead to water leakage, electric shock, damage or fire.
Bort
koppling
och
reparation!
Dislocation
and!
Repair
Enheten bör ej repareras av en icke kvalificerad
person. Det leder till att garantin inte längre gäller.!
The device should not be repaired by a non-qualified person.
This means that the warranty no longer applies.
Behöver enheten service eller reparation bör detta
genomföras av en kvalificerad reparatör. Felaktig
service eller reparation kan leda till vattenläckage,
elstötar, skador och brand. !
If the unit requires service or repair, this should be done by a
qualified repairer. Improper service or repair can lead to water
leakage, electric shock, damage and fire.
!
Anlita kvalificerad reparatör!
Hire qualified repairer
!
Professionell installatör krävs!
Professional installer is required
!
Förbjudet!
Prohibit
www.indol.se
!
© 2017 Indol AB
Split 15/30 Quickstart Guide, sida 10
Enheten bör endast användas av personer som har
kunskap om hur enheten skall hanteras. Läs därför
noga igenom manualen innan användning.!
The device should only be used by persons who have
knowledge of how the device is to be handled. Therefore, read
the manual carefully before use.
Om enheten inte ska användas under längre tid och
omgivningstemperaturen är under 0 grader, töm
tanken på vatten för att förhindra frysning och
följdskador.!
If the unit is not to be used for any long period and the ambient
temperature is below 0 degree, please drain the water in the
tank to prevent freezing and consequent damage.
Drift
uppmärks-
amhet!
Operation
Attention
Stäng av strömmen till enheten vid rengöring, annars
kan skada uppstå.!
When being cleaned, shut off the power to the unit , otherwise
injury could occur.
Använd lämplig säkring, annars kan det orsaka fel
och brand.!
Please use a suitable fuse, otherwise it maybe cause failure
and fire.
Spreja inget brandfarligt mot eller runt apparaten, då
det kan orsaka brand.!
Do not spray flammable towards or around the unit, otherwise it
could cause a fire.
!
Förbjuda!
Prohibit
!
Förbjuda!
Prohibit
!
Stäng av strömmen!
Shut of the power
!
Vinterförvaring!
Winterization
!
Varning!
Warning
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Indol Pompe à chaleur
Manuels Pompe à chaleur populaires d'autres marques
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Guide de l'utilisateur
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Guide de configuration rapide
TGM
TGM CTV14CN018A Manuel utilisateur
Carrier
Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Guide de dépannage
