Inateck BTSP-20 Manuel utilisateur
www.inateck.com
Instruction Manual
BTSP-20
Bluetooth Speaker
BTSP-20 Bluetooth Speaker
Instruction Manual (EN)
I. Packing list
● BTSP-20*1
● Micro USB Charging Cable*1
● AUX Cable*1
● Users manual*1
● Suction cup*1
II. BTSP-20 Diagram
① Power Switch
- Turns the speaker on and off
② Hand-free
- Answers and ends calls
③ Volume down
④ Volume up
⑤ 3.5mm audio input
- Connect a 3.5mm audio cable from this port to another device to play audio
from that device
⑥ 5V Micro USB Power Port
- Used to recharge the speaker’s battery
⑦ LED indicator
①②③④⑤
⑥
⑦
III. Specs
IV. Powering on/off
There is a power switch located on the side(#1 on the diagram) of
the speaker. Push the switch to turn it on & off.
V. Connecting the speaker
Wireless/Bluetooth
This speaker can connect wirelessly to devices that have Bluetooth.
Use the following steps:
1. Press the power switch for 6 seconds
2. The light on the front will be flashing white and red light
alternately, indicating that the speaker is in pairing mode
3. Go to your device’s Bluetooth connection screen and choose
“Inateck BTSP-20”
4. If you are asked for a password,type 0000
5. The blue light will stop flashing and your speaker will be
connected
6. When the speaker is paired and connected with PC, please
select it as the default playback device in the Windows Sound
settings.
*The method of connecting Bluetooth may vary with your device.
Please refer to your device’s manual or manufacturer if the above
steps do not work.
Wired
There is a 3.5mm port on the side (#5 on the diagram) of the
speaker which can be used to connect to another device by using
the included 3.5mm cable. If your device uses a port other than
3.5mm, then you will need an adaper cable.
Product Name
Product Model
Product Size
Charging Interface
Water-proof
AUX 3.5mm line input impedance
Input Sensitivity
Output Power
Battery built-in
System Support
Bluetooth Speaker
Inateck BTSP-20
85mm*85mm*45.5mm
Micro USB
IPX5 standard water-resistant
47kΩ
560MV
3W
3.7V 800mAh rechargeable battery built-in
WindowsXP/Vista/7/8; Mac; ios; Android
VI. Features
Volume control
The buttons on this speaker can control the volume. Control volume
via the paired devices, such as iPhone, iPad, Mobile phones,
PC/Mac…etc.
Volume up
Volume down
Speakerphone/Hands Free calling
This speaker can function as a speakerphone for your mobile phone
(Only while connected in Bluetooth mode).
- Short press “Hand-free” to answer phone call.
- Short press again to end a call.
Water-Resistant
This speaker is compliant with IPX5 waterproof standard “splash
proof in all directions”. Neither put BTSP-20 under jet-water nor sink
into water.
VII. Battery
Charging
Connect the 5V micro USB power port on the speaker to the USB
port of a power source such as a laptop or a USB wall adapter. A
micro USB cable is included for this use.
There is a light on top of the power switch that will indicate the
following charging statuses:
- Charging: Red LED turns ON
- Fully charged: LED turns OFF
- Low power (<21%): Red LED twinkles
Mirco USB Cable
USB port on a
PC/ laptop
USB wall adapter
VIII. Warning/Caution
Btspeaker should be charged with phone USB chargers and
computer USB port only! Chargers for other devices such as tablets
should not be used. USB chargers that provide more than 1A while
chargers (ipad charger etc.) could severely damage Btspeaker’s
battery and potentially cause malfunctions.
BTSP-20 Bluetooth-Lautsprecher
Bedienungsanleitung (DE)
I. Lieferumfang
● Ein BTSP-20
● Ein Mikro-USB-Ladekabel
● Ein Audiokabel (AUX)
● Eine Bedienungsanleitung
● Ein Saugnapf
II. Schematische Abbildung
① Netzschalter
- Ein- und Ausschalten des Lautsprechers
② Freisprech-Schalter
- Beginnt und beendet Anrufe
③ niedrigere Lautstärke
④ höhere Lautstärke
⑤ 3,5 mm Audioeingang
- unter Anbindung über das Audiokabel kann Klang und Ton direkt von einem
anderen Gerät übermittelt werden
⑥ 5V USB-Schnittstelle
- zum Aufladen des Lautsprechers
⑦ LED-Anzeige
①②③④⑤
⑥
⑦
III. Technische Daten
IV. Ein- und Ausschalten
An der Seite des Lautsprecher befindet sich ein Netzschalter (Punkt
1 auf der Abbildung), mit welchem der Lautsprecher in und außer
Betrieb genommen werden kann.
V. Anbindung des Lautsprechers
Kabellose Anbindung / Kopplung
Dieser Lautsprecher kann an Geräte gekoppelt werden, die ein
Bluetooth-Funkmodul besitzen.
Die Kopplung kann wie folgt vollzogen werden:
1. Drücken Sie den Netzschalter für ca. sechs Sekunden.
2. Die LED blinkt nun abwechselnd weiß und rot, um die
Kopplungsbereitschaft anzuzeigen.
3. Gehen Sie in den Bluetooth-Geräteverwaltungsdialog auf
Ihrem Stammgerät und wählen Sie den Eintrag „BTSP-20“ zur
Kopplung aus.
4. Falls ein Kopplungscode verlangt wird, geben Sie bitte „0000“
ein.
5. Nach erfolgter Kopplung leuchtet die LED blau.
6. Bitte legen Sie den BTSP-20 im Soundmenü als
„Standardgerät“ aus (Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol
in der Statusleiste -> Klick auf „Wiedergabegeräte“), um Musik
über den Lautsprecher an einem Windows-Rechner zu hören.
*Die Kopplung kann je nach Gerät und Systemumgebung variieren,
so dass empfohlen wird, die Anleitung des entsprechenden
Stammgeräts zu Rate zu ziehen.
Produkttyp
Produktbezeichnung
Maße
Ladeanschluss
Wasserschutz
AUX 3,5 mm Eingangsimpendanz
Eingangssensitivität
Ausgangsleistung maximal
Integrierter Akkumulator
Geeignete Systemumgebungen
Bluetooth-Lautsprecher
Inateck BTSP-20
85 mm x 85 mm x 45,5 mm
Mikro-USB
Wasserfestigkeit gemäß IPX-5-Standard
47kΩ
560MV
3W
3,7 V / 800 mAh Li-Ion
Windows XP / Vista / 7 / 8; Mac OS; iOS;
Android
Kabelgestützte Anbindung
An der Seite des Lautsprechers ist ein 3,5 mm Audioeingang
eingelassen (Punkt 5 auf der Abbildung), welcher für die
kabelgebundene Tonübertragung mithilfe des mitgelieferten
Audiokabels genutzt werden kann. Falls Ihr Stammgerät einen
anderen Tonausgang besitzt, welcher sich vom 3,5 mm Standard
unterscheidet, so ist die Nutzung eines Adapter vonnöten.
VI. Allgemeine Funktionen
Lautstärke
Die Lautstärke kann entweder über die entsprechenden
Lautstärkereglerknöpfe an der Seite des Geräts oder in den
Toneinstellungen des Stammsystems, wie z. Bsp. bei iPhones,
iPads, Pcs, Macintoshs oder Mobiltelefonen, geregelt werden.
lauter
leiser
Freisprechfunktion / Telefonie
Der Lautsprecher kann als Freisprechgerät für Ihr Mobiltelefon
verwendet werden. Dieser Modus ist nur über die Bluetooth-
Anbindung nutzbar.
- Drücken Sie kurz auf den Freisprechknopf, um ein Gespräch
anzunehmen.
- Drücken Sie nochmals kurz auf diesen Knopf, um das
Gespräch wieder zu beenden.
Wasserschutz / Wasserfestigkeit
Dieser Lautsprecher ist zu allen Seiten gemäß dem IPX5-Standard
spritzwasserfest konzipiert. Bitte setzen Sie den BTSP-20 jedoch
nicht starken Wasserstrahlen aus, und tauchen Sie ihn nicht unter!
VII. Aufladen der Batterie
Mikro-USB-Kabel
USB-Anschluss
am Stammgerät
(Laptop oder
stationärer PC)
USB-Ladegerät
Verbinden Sie unter der Nutzung des 5V Mikro-USB-Anschlusses
den Lautsprecher mit einer Netzquelle, wie u.a. einen Rechner oder
ein USB-Ladegerät. Ein Mikro-USB-Kabel ist im Lieferumfang
enthalten.
Über dem Netzschalter befindet sich eine LED, die den Status der
Batterie anzeigt:
- LED leuchtet permanent rot: Ladevorgang
- LED geht aus: Laden beendet
- LED blinkt rot: Niedrige Kapazität von unter 21%
VIII. Achtung / Bitte beachten
Der Bluetooth-Lautsprecher sollte grundsätzlich über Standard-
USB-Anschlüsse an Rechnern, Laptops oder Ladenetzteilen
aufgeladen werden. Bitte vermeiden Sie hierbei die Nutzung von
leistungsstarken Ladegeräten wie die von Tablet-Rechnern!
Ladegeräte mit einem Stromdurchlass von über 1 A können den
Akkumulator stark beschädigen und Fehlfunktionen verursachen!
BTSP-20Bluetoothスピーカー
取扱説明書（JP）
I.パッケージ
●BTSP-20*1
●マイクロUSB充電ケーブル*1
●AUXケーブル*1
●取扱説明書*1
●吸盤*1
II.BTSP-20構成図
①電源スイッチ
-このスピーカーのオンとオフを切り替えられます
②ハンズフリー
-電話を受けたり、切ったりすることができます
③ボリューム‐
④ボリューム＋
⑤3.5mmオーディオ入力端子
-3.5mmオーディオケーブルを通して、このポートと１台のデバイスと接続し、オー
ディオを再生できます
⑥5VマイクロUSBパワーポート
-このポートに充電ケーブルを接続して、スピーカーの電池を充電できます
⑦LEDインジケータ
①②③④⑤
⑥
⑦
Table des matières
Langues :
Autres manuels Inateck Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur