Impress IM-12B Manuel utilisateur

%#&*"*-*)*#(.(%$

X($),*)+)$(%%!

X%$)(,(+_$*(*$*_+*")*%$

X&%(,%(")*$)*(+*,%$*)+)("

&(%+*%

&"$,&%(

(`,&+(

Model no. IM-12B & IM-14G

#=23:#

#=23:#

"!$& &%'$%

12;>1A?1<81-?1>1-0@41?15:?@>A/@5;:?/->12A88D

-:0711<@4195:-?-21<8-/12;>2A@A>1>121>1:/1

)41:<-??5:3;:@41-<<85-:/1@;-@45>0<1>?;:

9-71?A>1@;5:/8A01@41?15:?@>A/@5;:?2;>A?1

%&+

*67AAG;0=:723<B7473A6/H/@2AE6716;/G1/CA37<

8C@73A

 & '%

*67A/>>:7/<137A7<B3<2324=@7@=<7<5B3FB7:3A4=@>@7

D/B3CA3=<:GB7A<=BAC7B/0:34=@1=;;3@17/:CA3

%<:GCA3B67A/>>:7/<134=@7BA7<B3<232CA3/A23

A1@70327<B67A7<AB@C1B7=<;/<C/:

<=@23@B=/D=72/<G@7A9A=@6/H/@2A>=AA70:G7<

D=:D327<B63CA3=43:31B@71/>>:7/<13A1:=A3:G4=::=E

B6303:=EA/43BG7<AB@C1B7=<A

 $%&+ %&$'&! %

X#/<C4/1BC@3@B/93A<=@3A>=<A707:7BG4=@/<G2/;

/531/CA320G7<1=@@31BCA3

X<1=@@31B=@7;>@=>3@CA31/<2/;/53B63/>>:7/<13

/<21/CA37<8C@73AB=B63CA3@

X34=@31=<<31B7<5B67A/>>:7/<13B=B63;/7<A;/93

AC@3G=C@:=1/:D=:B/53;/B163AB63B316<71/:2/B/=4

B63/>>:7/<13%B63@E7A3B63/>>:7/<13;/G=D3@63/B

/<253B2/;/532

X/CB7=</<53@=43:31B@71A6=19

X$3D3@>CBB63/>>:7/<131=@2=@>:C57<B=E/B3@=@

/<G=B63@:7?C72

X=<=BCA3B63/>>:7/<13<3/@/A7<9=@E/A60/A7<

X=<=BCA3B63/>>:7/<13E7B6E3B6/<2A

X=<=BCA3B63/>>:7/<13=CB2==@A

X<3:31B@71/>>:7/<137A<=B/B=G

X$3D3@:3/D3B63/>>:7/<13C</BB3<2322C@7<5CA3

X*67A/>>:7/<137A<=B7<B3<2324=@CA30G>3@A=<A

7<1:C27<5167:2@3<E7B6@32C132>6GA71/:A3<A=@G=@

;3<B/:1/>/07:7B73A=@:/19=43F>3@73<13/<29<=E:

3253C<:3AAB63G6/D3033<57D3<AC>3@D7A7=<=@7<

AB@C1B7=<1=<13@<7<5CA3=4B63/>>:7/<130G/>3@A=<

@3A>=<A70:34=@B637@A/43BG

X67:2@3<A6=C:203AC>3@D7A32B=3<AC@3B6/BB63G2=

<=B>:/GE7B6B63/>>:7/<13

X:E/GAC<>:C5G=C@/>>:7/<13E63<7B7A<=B7<CA3

/<2034=@31:3/<7<5

X:E/GA>C::B63>:C5\<=BB631=@2

X!33>B63/>>:7/<13/<2B631=@2E3::/E/G4@=;/<G

6=BAC@4/13AB=/D=72/<G2/;/53B=B63/>>:7/<13

X#/93AC@3B631=@2;/G<=B7</2D3@B3<B:G03>C::32

=@1/CA3/<G=<3B=B@7>E63<7<CA3=<=B/::=EB63

1=@2B=6/<5=D3@A6/@>3253A

X=<=B03<2B631=@2=@E7<27B@=C<2B63/>>:7/<13

X=<=BCA3B63/>>:7/<13

X74B631=@27A2/;/532

X7<1/A3=4;/:4C<1B7=<

X74B63/>>:7/<13E/A2@=>>32=@7A2/;/532=B63@

E7A3/D37B1631932/<274<313AA/@G@3>/7@320G/

?C/:74732>3@A=<$3D3@/BB3;>BB=;/93/<G;=2747

1/B7=<AB==@@3>/7@B63/>>:7/<13G=C@A3:4

X%<:GCA3/113AA=@73A3D/:C/B324=@CA3E7B6B67A/>

>:7/<13

X$3D3@/BB3;>BB=2@7D3/<G=0831BA7<B=B63/>>:7

/<13

X$3D3@/BB3;>BB==>3<B636=CA7<5G=C@A3:4

%(&%

 %&$'&! %

!$!'%!

'%! +

1 - English

)$  

"!$,"'

*67A/>>:7/<136/A/>=:/@7H32>:C5=<30:/237AE723@B6/<B63=B63@A/A/43BG43/BC@3B67A>:C547BA7<

/>=:/@7H32=CB:3B=<:G=<3E/G4B63>:C52=3A<=B47B7<B=B63=CB:3B@3D3@A3B63>:C5/<2B@G/5/7<47B

AB7::2=3A<=B47B1=<B/1B/?C/:747323:31B@717/<=<=B/BB3;>BB=2343/BB67AA/43BG43/BC@3

&$!$

*631=@2=4B67A/>>:7/<13E/AA3:31B32B=@32C13B63>=AA707:7BG=4B/<5:7<57<=@B@7>>7<5=D3@/:=<53@

1=@2"=<53@>=E3@AC>>:G1=@2A=@3FB3<A7=<1=@2A/@3/D/7:/0:3/<2;/G03CA32741/@37A3F3@17A327<

B637@CA34/<3FB3<A7=<1=@27ACA32B63;/@9323:31B@71/:@/B7<5=4B633FB3<A7=<1=@2A6=C:203/B

:3/AB/A5@3/B/AB633:31B@71/:@/B7<5=4B63>@=2C1BB633FB3<A7=<1=@2A6=C:203/@@/<532A=B6/B7BE7::

<=B2@/>3=D3@B631=C<B3@B=>=@B/0:3B=>E63@37B1/<C<7<B3<B7=</::G03>C::32=<=@B@7>>32=D3@0G167:2@3<

=@>3BA

X*637@=<;CAB03CA32/<2@3AB32=</AB/0:3AC@4/13

%<:G47::7<E/B3@<==B63@:7?C72A=@/227B7D3A

X756B3;>3@/BC@3A23D3:=>/BB63A=:3>:/B3=4

B63AB3/;7@=<E67161/<1/CA3A3@7=CA0C@<A*63@3

4=@3/:E/GAB/93B63/>>:7/<130G7BA6/<2:3/<2E/@<

=B63@A3A>317/::G167:2@3</5/7<AB>=AA70:36/H/@2A

35A1/:27<54@=;AB3/;=@6=BE/B3@

X$3D3@>CBB637@=<2=E<=<7BAA=:3>:/B32C@7<5

CA3-63<>:/17<5B637@=<=<7BAAB/<23<AC@3B6/B

B63AC@4/13=<E6716B63AB/<27A>:/1327AAB/0:3

X:E/GA27A1=<<31BB63>=E3@1/0:3

34=@347::7<5B63E/B3@B/<9=@3;>BG7<57B

-63<:3/D7<5B637@=<C</BB3<2323D3<4=@/A6=@B

B7;3

34=@31:3/<7<5

;;327/B3:G/4B3@CA3

X=<=BCA3B637@=<E63<7B:3/9A

M)$   1B1>5>;:/8;@41?;:@41.;0D

!$$%&'%

If necessary, peal the protective foil off the soleplate

(11). Wipe the soleplate with a soft cloth

!"$&!

 &)&$& 

)->:5:312;>125885:3@41@-:79-71?A>1@41

5>;:5?:;@<8A33105:@;@41;A@81@8C-D?05?/;:

:1/@@41<;C1><8A3<>5;>@;25885:3

<=@23@B=/D=721:=557<5A1/:7<5E3@31=;;3<2

CA7<527AB7::32=@>C@74732E/B3@=<:G.=C1/<CA3B/>

E/B3@0CB;=@34@3?C3<B1:3/<7<57A/2D7A32

X)3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44

X%>3<B63E/B3@7<:3B

X7::7<E/B3@<=/227B7D3AC>B=B63;/F7;C;47::

7<5;/@97<271/B32=<B63E/B3@B/<9

X:=A3B63E/B3@7<:3B/5/7<

&:3/A3<=B3*=>@3D3<B1=@@=A7=</<2A>7::7<5E3

@31=;;3<23;>BG7<5B63E/B3@B/<9/4B3@CA3

! & &!"!)$

X=<<31BB63>=E3@>:C5=4B63/>>:7/<13B=/>@=>

3@:G7<AB/::32/<23/A7:G/113AA70:3E/::A=193B*63

B3;>3@/BC@3>7:=B:756B:756BAC>E67:3B637@=<

63/BAC>B5=3A=CB/AA==</AB637@=<@3/163AB63

>@3A3BB3;>3@/BC@3.=C;/G<=EAB/@B7@=<7<5

XC@7<57@=<7<5B63B3;>3@/BC@3>7:=B:756B/CB=

;/B71/::G1G1:3A=</<2=44/AB637@=<63/BAC>/<2

1==:A2=E<

%&& &$!  &"$&'$

)3BB63B3;>3@/BC@31=<B@=:/11=@27<5B=B637<

B3@</B7=</:B3FB7:3>@=B31B7=<AG;0=:A:=1/B32=<B63

B3;>3@/BC@31=<B@=:/<2B63E/A67<5:/03:=4B63

5/@;3<B

X(/G=<1@G:71:=EB3;>3@/BC@3

XX)7:9E==:;327C;B3;>3@/BC@3

XXX=BB=<:7<3<6756B3;>3@/BC@3

&@3A=@BB635/@;3<BA74<313AA/@G

English - 2

"$&% &&! 

 %&$'&! %

%<>-D:;EE81

)-@1>5:81@

%@1-9/;:@>;8

%@1-9A>?@.A@@;:(IM-14G only)

%<>-D.A@@;:

&19<1>-@A>1<58;@8534@

%C5B1885:3/;>0<>;@1/@;>

";C1>/-.81

)-@1>@-:7

&19<1>-@A>1/;:@>;8

%;81<8-@1

)-@1>91-?A>5:3/A<

3 - English

%&$!  

*63?C/<B7BG=4AB3/;7A@35C:/B320GB63AB3/;1=<

B@=:#=D3B63AB3/;1=<B@=:B=/>=A7B7=<03

BE33<;7<7;C;/<2;/F7;C;23>3<27<5=<B63

?C/<B7BG=4AB3/;@3?C7@32/<2B63B3;>3@/BC@3A3

:31B32

-/@<7<5B637@=<57D3A=44AB3/;1=<B7<C=CA:G=<:G74

G=C6=:2B637@=<6=@7H=<B/::G.=C1/<AB=>B631=<

B7<C=CAAB3/;0G>:/17<5B637@=<7</D3@B71/:>=A7B7=<

=@0G;=D7<5B63AB3/;1=<B@=:B=]#/F^>=A7B7=</A

B63/@@=E.=C1/<=<:GCA3AB3/;/BB6367563ABB3;

>3@/BC@3A4B63A3:31B32B3;>3@/BC@37AB==:=EE/B3@

;/G2@7>=<B=B63>:/B3

%"$+

+A3B63A>@/G4C<1B7=<B=7@=<=CBABC00=@<1@3/A3A/B

/<GB3;>3@/BC@3)7;>:G>@3AAB63A>@/G0CBB=<

E63<@3?C7@32#/93AC@3B63@37A3<=C56E/B3@7<

B63E/B3@B/<9

%&'$%&!! +

&@3AAB63)B3/;C@AB0CBB=<B=53<3@/B3/>=E3@

4C:0C@AB=4AB3/;B6/B1/<>3<3B@/B3B634/0@71A/<2

A;==B6B63;=AB274471C:B/<2B=C561@3/A3A40C@ABA

031=;3E3/9E/7B/43EA31=<2AC<B7:C<7B1G1:3A

B6@=C56/<2@3>:3<7A63AAB3/;1/>/17BG

$+$!  

=@2@G7@=<7<5A3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;

=444G=C>CB2=E<B637@=<7</<C>@756B>=A7B7=<

AB3/;>@=2C1B7=<AB=>A/AE3::

%  

(35C:/@:G1:3/<B63AB3/;7@=<23>3<27<5=<B634@3

?C3<1G=4CA3/<2B63:=1/:E/B3@?C/:7BG<1/A3=4

@/B63@6/@2E/B3@A3:41:3/<7<57A@31=;;3<232/B

:3/AB3D3@GE339A

)3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44

)3BB63B3;>3@/BC@31=<B@=:B=B6367563AB

:3D3:

%>3<B63E/B3@7<:3B/<247::E/B3@C>B=B63

;/F7;C;47::7<5;/@97<B=B63E/B3@B/<9:=A3

B63E/B3@7<:3B

=<<31BB63>=E3@>:C5=4B637@=<B=B63E/::

A=193B

"3BB637@=<63/BC>C<B7:B63B3;>3@/BC@3>7:=B:756B

5=3A=CB

7A1=<<31BB63>=E3@>:C5

=:2B637@=<6=@7H=<B/::G/1@=AA/A7<9

)3BB63AB3/;1=<B@=:B=A3:41:3/<B63<>C::=CB

B63AB3/;1=<B@=:=7:7<56=BE/B3@/<2AB3/;

1=;3=CB=4B63A=:3>:/B3E/A67<5=CB/<G:7;3

A1/:3)E/GB637@=<B=/<24@=2C@7<5B67A

)3B0/19B63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44

-7>3B63A=:3>:/B3=</>@343@/0:G=:2>7313

=41:=B6=<<31BB63>=E3@>:C5B=B63E/::A=193B

/5/7</<2:3B7B63/BC><G@3A72C/:E/B3@<=E3D/>

=@/B3AB6@=C56B63A=:3>:/B3

+<>:C5B63/>>:7/<13/<2:3B7B1==:2=E<034=@3

AB=E7<57B/E/G

%&!$

4B3@CA3C<>:C5B637@=</<2:3B7B1==:2=E<

X)3BB63B3;>3@/BC@31=<B@=:B=B63:=E3AB:3D3:

X;>BGB63E/B3@B/<9

X)3BB63AB3/;1=<B@=:B=AB3/;=44

X4<313AA/@GE7>3B637@=<E7B6/A=4B2/;>1:=B6

X)B=@3B637@=<=CB=4B63@3/16=4167:2@3</<27</

1:3/</<22@G>:/13

'%'(

X-63<B637@=<7ACA324=@B6347@ABB7;3A=;3A;=93

;/G0353<3@/B32*67A7A2C3B=1/@20=/@22CAB/<27A

?C7B3<=@;/:/<2AB=>AA6=@B:G/4B3@6/D7<5AB/@B32

7@=<7<5

X/;>1:=B63A/@33/A73@B=7@=<B6/<4C::G2@G

1:=B63A

X-63<CA7<5A>@/GAB/@16E3@31=;;3<2E7>7<5B63

A=:3>:/B34@=;B7;3B=B7;3B=/D=72B630C7:2C>

=4/<G@3A72C3A

& &

,=:B/53 ,IH

%CB>CB -

GARMENT

LABEL

FABRIC TYPE &

THERMOSTAT REGULATION

Synthetic

Low Temperature

Silk - Wool

Medium Temperature

Cotton - Linen

High Temperature

Fabric not to be ironed

English - 4

-(($*.

Length of Warranty

1 year from date of purchase

Within 1 year from date of purchase,

1) Return product to place of purchase (if

your dealer allows)

2) end product postage pre-paid to:

I.E.A.C.

3030 E. Vernon Ave.

Vernon, CA 90058

Please include original dated receipt, explana-

tion of defect and return name and address as

well as a contact phone number. We will,

within 10 days of receiving your product, re-

turn a new or refurbished (at our discretion)

product at NO ADDITIONAL CHARGE. We

will also return your receipt. If product is

found to be in working condition, we will re-

turn product postage collect.

PACK YOUR PRODUCT WELL!

We will not be responsible for damages in-

curred as a result of improper packing.

!>/;:@-/@A?B5-19-58-@

/A?@;91>?1>B5/1.1@@1>/41259<>1??/;9

%'$%%F'$&F"!$& &%

5?1E-@@1:@5B191:@/1?5:?@>A/@5;:?-B-:@0PA@585?1>8P-<

<->1581@/;:?1>B1E81?1:851A?L><;A>81?/;:?A8@1>

A8@H>51A>191:@;>?0A@>-:?21>@018-<<->158GA:1

@51>/1<1>?;::1-??A>1EB;A?05:/8A>1/1?5:?@>A/@5;:?

0A@585?-@5;:

%F'$&F

3AG;0=:37<27?C3:/>@NA3<13232/<53@A>=CD/<B1/CA3@

23A0:3AAC@3A

'&%&! "$F('

3B/>>/@37:3AB23AB7<N/C@3>/AA/5323B3FB7:3A>=C@C<CA/53

>3@A=<<3::<31=<D73<B>/AKC<CA/531=;;3@17/:$_C

B7:7A3H13B/>>/@37:?C_/CF47<A7<27?CN3A2/<A13;/<C3:47<

2ND7B3@B=CB@7A?C3=C2/<53@ND3<BC3::3;3<B7;>:7?CN2/<A

:CB7:7A/B7=<23A/>>/@37:AN:31B@7?C3AD3C7::3HAC7D@3/BB3<

B7D3;3<B:3A1=<A75<3A23AN1C@7BN1723AA=CA

! % %%F'$&F

X"34/0@71/<B<_/AAC;3/C1C<3@3A>=<A/07:7BNK:_N5/@223

B=CB2=;;/531/CAN>/@C<3CB7:7A/B7=<7;>@=>@3

X+<3CB7:7A/B7=<7;>@=>@3=C7</>>@=>@7N3>3CB3<2=;;/53@

:/>>/@37:3B1/CA3@23A0:3AAC@3AK:CB7:7A/B3C@

XD/<B230@/<163@:_/>>/@37:/AAC@3HD=CA?C3:/B3<A7=<

N:31B@7?C323D=B@32=;717:31=@@3A>=<2073</CF2=<<N3A

B316<7?C3A23:_/>>/@37:)7<=<:/>>/@37:>=C@@/7BAC07@23A

>@=0:O;3A23AC@16/C4433BPB@33<2=;;/5N

XBB3<B7=<(7A?C32316=1N:31B@7?C3

X$3>:=<53H8/;/7A:/>>/@37::31=@2=<=C:/471632/<A

:3/C=CB=CB/CB@3:7?C723

X$_CB7:7A3H>/A:/>>/@37:K>@=F7;7BN2C<ND73@=C2_C<

:/D/0=

X$_CB7:7A3H>/A:/>>/@37:A7D=A;/7<AA=<B6C;723A

X$_CB7:7A3H>/A:_/>>/@37:K:_3FBN@73C@

X+</>>/@37:N:31B@7?C3<_3AB>/AC<8=C3B

X$3:/7AA3H8/;/7A:/>>/@37:A/<AAC@D37::/<13:=@A23A=<

CB7:7A/B7=<

X3B/>>/@37:<3AB>/A23AB7<NKPB@3CB7:7AN>/@23A>3@A=<<3A

G1=;>@7A:3A3<4/<BA2=<B:3A1/>/17BNA>6GA7?C3AA3<

A=@73::3A=C;3<B/:3AA=<B@N2C7B3A=C?C7;/<?C323F>N@7

3<133B231=<</7AA/<13AA/C4A73::3AA=<BAC@D37::N3A=CA=<B

7<4=@;N3A?C/<BK:CB7:7A/B7=<23:/>>/@37:>/@C<3>3@A=<<3

@3A>=<A/0:323:3C@AN1C@7BN

XAAC@3HD=CA?C3:3A3<4/<BA<38=C3<B>/A/D31:/>>/@37:

XN0@/<163HB=C8=C@AD=B@3/>>/@37::=@A?C3D=CA<3:_C

B7:7A3H>/A3B/D/<B23:3<3BB=G3@

X*7@3HAC@:/47163>=C@2N0@/<163@:_/>>/@37:\<3B7@3H8/

;/7A:31=@2=<

X/@23H:/>>/@37:3B:31=@2=<073<:=7<23B=CB3A:3AAC@

4/13A16/C23A>=C@ND7B3@B=CB3<2=;;/53;3<B23:/>>/@37:

X/7B3A3<A=@B3?C3:31=@2=<<3>C7AA3>/A>/@7</2D3@

B/<13PB@3B7@N=C4/7@3B@N0C163@C<3>3@A=<<3:=@A23A=<

CB7:7A/B7=<$3:/7AA3H>/A:31=@2=<>3<2@3AC@23A/@PB3A

D7D3A

X$3B=@23H>/A:31=@2=<2_/:7;3<B/B7=<3B<3:_3<@=C:3H>/A

/CB=C@23:_/>>/@37:

X$_CB7:7A3H>/A:_/>>/@37:

XA7:31=@2=<3AB3<2=;;/5N

X3<1/A23>/<<3

XA7:/>>/@37:3ABB=;0N=C3AB3<2=;;/5N/CB@3;3<B=<

AC:B3HC<3>3@A=<<3?C/:747N3>=C@:3DN@7473@3BA7<N13AA/7@3

:3@N>/@3@$3B3<B3H8/;/7A2/>>=@B3@B=CB3;=27471/B7=<=C

23@N>/@3@:/>>/@37:D=CA;P;3

X+B7:7A3HC<7?C3;3<B:3A/113AA=7@3A>3@;7AK:_CB7:7A/B7=<23

13B/>>/@37:

X$3B3<B3H8/;/7A2_7<AN@3@23A=083BA2/<A:/>>/@37:

X$3B3<B3H8/;/7A2=CD@7@:30=RB73@D=CA;P;3

! %$(,% 

%&$'&! %%& F

*'%( &O'

'%!%&#'

5 - Français

($&%% &

"!$%F

3B/>>/@37:>=AAO23C<347163>=:/@7AN3C<3:/;33AB>:CA:/@53?C3:_/CB@3<B/<B?C31/@/1BN@7AB7?C323

AN1C@7BN13BB347163A_7<AO@32/<A:/>@7A3231=C@/<B2_C<3A3C:34/M=<)7:/47163<3A_7<AO@3>/A073<@3<

D3@A3H:/3B3AA/G3HK<=CD3/C)73::3<3A_7<AO@3B=C8=C@A>/A1=<B/1B3HC<N:31B@7173<?C/:747N$3B3<B3H

8/;/7A231=<B=C@<3@1327A>=A7B7423AN1C@7BN

!$! F&$#'

"31=@2=<2313B/>>/@37:/NBN16=7A7/47<23@N2C7@3:3@7A?C323A_3<B@3;P:3@=C234/7@3B@N0C163@AC@C<

1=@2=<>:CA:=<5"3A1=@2=<A2/:7;3<B/B7=<>:CA:=<5A=C23A@/::=<53AA=<B27A>=<70:3A3B>3CD3<BPB@3

CB7:7AN3AA7D=CA:3ACB7:7A3HA=75<3CA3;3<B)7C<3@/::=<533ABCB7:7AN3:/B3<A7=<<=;7</:323:/@/::=<53

2=7BPB@3/C;=7<A/CAA75@/<23?C3:/>C7AA/<13N:31B@7?C32C>@=2C7B:/@/::=<532=7BPB@3>:/1N323

B3::3A=@B3?C3::3<3A3B@=CD3>/A/C23AACA2C1=;>B=7@=C23:/B/0:31/@7:>3CB>/@23A3<4/<BA=C>/@

23A/<7;/CF2=;3AB7?C3A7<D=:=<B/7@3;3<BPB@3B7@N=CD=CA4/7@3B@N0C163@

X"343@K@3>/AA3@2=7BPB@3CB7:7AN3B>=ANAC@C<3AC@

4/13AB/0:3

$3:3@3;>:7AA3H?C_/D3123:3/C>/A2/CB@3A:7?

C723A=C/227B74A

X3AB3;>N@/BC@3AN:3DN3AA32ND3:=>>3<BK:/

A3;3::32C43@KD/>3C@13?C7>3CB1/CA3@23A

0@W:C@3A5@/D3A*3<3H2=<1B=C8=C@A:/>>/@37:>/@A/

>=75<N3/7B3A3<:/>@ND3<B7=</C>@OA23A/CB@3A

AC@B=CB:3A3<4/<BA?C/<B/CF@7A?C3A>=AA70:3A3F

0@W:C@3A1/CAN3A>/@:/D/>3C@=C>/@:_3/C16/C23

X$3;3BB3H8/;/7A:343@AC@A/A3;3::3>3<2/<B

CB7:7A/B7=<"=@A?C3D=CA>:/13H:343@AC@A=<AC>>=@B

/AAC@3HD=CA?C3:/AC@4/13AC@:/?C3::3:3AC>>=@B3AB

>:/1N3ABAB/0:3

XN0@/<163HB=C8=C@A:31L0:32_/:7;3<B/B7=<

D/<B23@3;>:7@=C23D723@:3@NA3@D=7@2_3/C

'C/<2D=CA:/7AA3H:343@A/<AAC@D37::/<13;P;3

>3<2/<BC<31=C@B3>N@7=23

D/<B23<3BB=G3@:_/>>/@37:

;;N27/B3;3<B/>@OACB7:7A/B7=<

X$_CB7:7A3H>/A:343@?C/<27:4C7B

M($&%% & 1>1<-??1E6-9-5?81?BI@1

91:@?05>1/@191:@?A>A:1<1>?;::1

( &P'&%$P""$"!'$

"$Q$!%

i nécessaire, retirez la feuille de protection de la

semelle (11). Essuyez la semelle avec un chiffon doux

! &!  &

$"%%'$F%$(!$P'

B1>@5??191:@B-:@01>19<85>81>H?1>B;5>-?

?A>1EB;A?=A18121>GB-<1A>:P1?@<-?.>-:/4H

0-:?8-<>5?101/;A>-:@H.>-:/41E@;A6;A>?8-

25/410-8591:@-@5;:-B-:@81>19<85??-31

47<2ND7B3@:_3<1@/AA3;3<B:_/11C;C:/B7=<231/:

1/7@33B23B/@B@37:3AB1=<A37::N2_CB7:7A3@23:3/C27A

B7::N3=C>C@747N3A3C:3;3<B,=CA>=CD3HCB7:7A3@

:_3/C2C@=07<3B;/7AC<<3BB=G/532/D/<B/53

4@N?C3<B3AB/:=@A1=<A37::N

X8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<Z

AB3/;=44[/@@PB

X%CD@3H:_=@747132_3<B@N32_3/C

X(3;>:7AA3H23/CA/<A/227B74A8CA?CK:/;/@?C3

23@3;>:7AA/53;/F7;/:37<27?CN3AC@:3@NA3@D=7@

23/C(3;>:7AA3H:3@NA3@D=7@2_3/C8CA?CK:/

;/@?C323@3;>:7AA/53;/F7;/:3

X(343@;3H:_=@747132_3<B@N32_3/C

,3C7::3H<=B3@&=C@ND7B3@:/1=@@=A7=<3B:3@3<D3@A3

;3<B2_3/C7:3AB1=<A37::N23D723@:3@NA3@D=7@23/C

/>@OAA=<CB7:7A/B7=<

$  &O' %!'$P 

&&!

X@/<163H:/471632/:7;3<B/B7=<23:/>>/@37:2/<A

C<3>@7A3;C@/:3073<7<AB/::N33B4/17:3;3<B/113AA7

0:3&3<2/<B?C3:343@@N16/C443:3D=G/<B23B3;

>N@/BC@3A_/::C;33:C717A_NB37<B2OA?C3:343@

/BB37<B:/B3;>N@/BC@3>@N@N5:N3,=CA>=CD3H;/7<

B3</<B1=;;3<13@K@3>/AA3@

X"=@A2C@3>/AA/53:3D=G/<B23B3;>N@/BC@3A_/:

Français - 6

 &&! %!"!% &%

 %&$'&! %

!>525/101B-<;>5?-@5;:

!>525/10P1:@>H10P1-A

$H3A8-@1A>01B-<1A>

&;A/4101B-<;>5?-@5;:%@1-9

A>?@A:5=A191:@

&;A/4101B-<1A>

(;D-:@01@19<H>-@A>1

">;@1/@1A>01/;>0;:<5B;@-:@

;>0;:0P-8591:@-@5;:

$H?1>B;5>0P1-A

$H3A8-@1A>01@19<H>-@A>1

%191881

&-??1G91?A>1>018P1-A

7 - Français

:C;33BA_NB37<B/CB=;/B7?C3;3<BB/<27A?C3:343@A3

@N16/C4433BA3@34@=727B

$F&"F$&'$

8CAB3H:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@3A3:=<:3A

AG;0=:3A7<B3@</B7=</CF23>@=B31B7=<23AB3FB7:3A

A7BCNAAC@:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@33BAC@:N

B7?C3BB323:/D/532CDPB3;3<B

X(/G=<<31@G:7?C3/AA3B3;>N@/BC@3

XX)=73"/7<3B3;>N@/BC@3;=G3<<3

XXX=B=<"7<B3;>N@/BC@3N:3DN3

4431BC3HC<B@7>@N:7;7</7@323ADPB3;3<BAA7<N13A

A/7@3

$"%%O("'$

"/?C/<B7BN23D/>3C@3AB@N5C:N3>/@:3@N5C:/B3C@23

D/>3C@N>:/13H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K

C<3>=A7B7=<3<B@3;7<7;C;3B;/F7;C;A3:=<:/

?C/<B7BN23D/>3C@@3?C7A33B:/B3;>N@/BC@3AN:31B7=<

<N3

D3@B7AA3;3<B:343@<32N5/5323:/D/>3C@234/M=<

1=<B7<C3?C3A7D=CAB3<3H:343@6=@7H=<B/:3;3<B

,=CA>=CD3H/@@PB3@:/D/>3C@1=<B7<C33<>:/M/<B:3

43@3<>=A7B7=<D3@B71/:3=C3<2N>:/M/<B:/B=C16323

D/>3C@AC@:/>=A7B7=<Z#/F[7<27?CN3>/@C<3

4:O163,=CA<3>=CD3HCB7:7A3@23:/D/>3C@?C_/CF

B3;>N@/BC@3A:3A>:CAN:3DN3A)7:/B3;>N@/BC@3AN:31

B7=<<N33ABB@=>0/AA323:3/C>=C@@/7B1=C:3@AC@:/

>:/?C3

("!$%&'$

+B7:7A3H:/4=<1B7=<23D/>=@7A/B7=<>=C@3<:3D3@:3A

>:7AB3</13AKB=CB3B3;>N@/BC@3:AC447B2_/>>CG3H

AC@:/B=C16323D/>3C@/C03A=7</7B3A3<A=@B3

?C7:G/7B/AA3H23/C2/<A:3@NA3@D=7@23/C

! &! &("'$%&'$%&

!Q' #' &

>>CG3HAC@:/B=C16323D/>=@7A/B7=<)B3/;C@AB

>=C@>@=2C7@3C<83B23D/>3C@>C7AA/<B?C7>3CB

>N<NB@3@:3AB7AACA3B:7AA3@:3A>:7A:3A>:CAB3</13A3B

2744717:3A)7:3A83BA4/70:7AA3<B/BB3<23H?C3:?C3AA31

=<23A>3<2/<B?C3:_3/C17@1C:33BA3@N/>>@=D7A7=<<3

3<D/>3C@

$"%%O%

&=C@:3@3>/AA/53KA31/8CAB3H:3@N5C:/B3C@23

D/>3C@K:/>=A7B7=<ZAB3/;=44[/@@PB)7D=CA

;3BB3H:343@3<>=A7B7=<D3@B71/:3:/>@=2C1B7=<23

D/>3C@A_/@@PB3/CAA7

'&! &&!+

$3BB=G3H@N5C:7O@3;3<B:343@KD/>3C@3<4=<1B7=<23

:/4@N?C3<132CB7:7A/B7=<3B23:/?C/:7BN23:3/C:=

1/:3/<A:31/A23:3/C2C@3:_/CB=<3BB=G/533AB

@31=;;/<2N/C;=7<AB=CB3A:3AA3;/7<3A

8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<

ZAB3/;=44[/@@PB

8CAB3H:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@3/C<7D3/C

:3>:CA6/CB

%CD@3H:_=@747132_3<B@N32_3/C3B@3;>:7AA3H:3

@NA3@D=7@2_3/C8CA?CK:/;/@?C323@3;>:7AA/53

;/F7;/:33@;3H:_=@747132_3<B@N32_3/C

@/<163H:/471632_/:7;3<B/B7=<2C43@2/<A:/

>@7A3;C@/:3

"/7AA3H16/C443@:343@8CA?CK13?C3:3D=G/<B23

B3;>N@/BC@3A_NB375<3

N0@/<163H:/471632_/:7;3<B/B7=<

*3<3H:343@6=@7H=<B/:3;3<B/C23AACA2_C<ND73@

=C2_C<:/D/0=

8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<

2_/CB=<3BB=G/53&C7A@3B7@3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@

3:3/C0=C7::/<B33B23:/D/>3C@A=@B7@=<B/:=@A

23:/A3;3::3>=C@<3BB=G3@B=CB2N>UB231/:

1/7@357B3H:343@2=C13;3<B3<>@=1N2/<BK23A

;=CD3;3<BA23D/3BD73<B

(N/8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<

ZAB3/;=44[/@@PB

AACG3H:/A3;3::3/D3123>@N4N@3<13C<

D73CF;=@13/C23B7AAC@/<163H:31=@2=<2/:7;3<

B/B7=<2/<AC<3>@7A3;C@/:3K<=CD3/C3B:/7AA3H:3

16/C443@*=CB3:_3/C@NA72C3::3A_ND/>=@3@//:=@AK

B@/D3@A:/A3;3::3

N0@/<163H:_/>>/@37:3B:/AA3H:3@34@=727@/D/<B

23:3@/<53@

$  &

>@OACB7:7A/B7=<2N0@/<163H:343@3B:/7AA3H:3@3

4@=727@

X8CAB3H:3@N5C:/B3C@23B3;>N@/BC@3/C<7D3/C

:3>:CA0/A

X,723H:3@NA3@D=7@2_3/C

X8CAB3H:3@N5C:/B3C@23D/>3C@K:/>=A7B7=<

ZAB3/;=44[/@@PB

X)7<N13AA/7@33AACG3H:343@/D31C<16744=<2=CF

ÉTIQUETTE

DU VÊTEMENT

TYPE DE TISSU &

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

Synthétique

Température basse

Soie - Laine

Température moyenne

Coton - Lin

Température élevée

Ne pas repasser ce tissu

Français - 8

6C;723

X(/<53H:343@6=@A23:/>=@BN323A3<4/<BA2/<AC<

:73C>@=>@33BA31

! %%"$&#'%

X"=@A?C3:343@3ABCB7:7AN>=C@:/>@3;7O@34=7A23:/

4C;N3>3CBPB@32N5/5N33:/3AB2WK:/>=CAA7O@3

231/@B=<3173ABB=CBK4/7B<=@;/:3B<32C@3?C3

>3C23B3;>A/>@OA/D=7@1=;;3<1N:3@3>/AA/53

X:3AB>:CA4/17:323@3>/AA3@:3ADPB3;3<BA6C;723A

?C3:3ADPB3;3<BA1=;>:OB3;3<BA31A

X"=@A?C3D=CACB7:7A3H23:/;72=<3<D/>=@7A/B3C@

<=CAD=CA@31=;;/<2=<A23AACG3@:/A3;3::3

23B3;>A3<B3;>A>=C@ND7B3@:/11C;C:/B7=<23

@NA72CA

! F%& #'%

*3<A7=<2_/:7;3<B/B7=<,IH

&C7AA/<13-

!"&! %

$ &

Durée de la Garantie

Une année depuis la date d’achat pendant une

(1) année

(1) Depuis la date d’achat,

1) Retournez le produit au lieu d’achat (si

votre agent commercial le permit)

2) Envoyez le port du produit préalablement

payé à:

I.E.A.C.

3030 E. Vernon Ave.

Vernon, CA 90058

Envoyez la quittance originale datée ci-joint,

l’exposition de l’imperfection et dévolution,

nom et adresse ainsi qu’un téléphone de con-

tacte. Dans dix (10) jours à la réception du

produit, on retourne un produit nouveau ou

réparé (à son avis) sans un DÉBIT ADDI-

TIONNEL. Également, on retournerait la

quittance. i le produit est en bon état, on re-

tournerait le port payable du produit.

EMPAQUETEZ BIEN ON PRODUIT!

Nous ne sommes pas responsables sur dom-

mages comme résultat d’un empaquetage in-

adéquat.

!A/;:@-/@1>:;A?<->/;A>>518G

/A?@;91>?1>B5/1.1@@1>/41259<>1??/;9

%"!$& &%%'$

11>/A50-0;?-91:@11?@-?5:?@>A//5;:1?-:@1?01?AA?;D

/;:?1>B->8-?<->->121>1:/5-1:182A@A>;A-:0;?1

@>-:?251>-18181/@>;0;9H?@5/;-A:-@1>/1><->@1

-?13K>1?1015:/8A5>1?@-?5:?@>A//5;:1?

%'$

AB3AQ;0=:=723<B7471/>3:75@=A?C3>C323<=1/A7=</@:3

A7=<3A

'%!"$!(%&!

AB33:31B@=2=;NAB71=3ABJ>@3D7AB=>/@/>:/<16/@B3FB7:3AA=:=

>/@/CA=>@7D/2=$=3A/231C/2=>/@/CA=1=;3@17/:)=:=

CA/@3AB33:31B@=2=;NAB71=>/@/3:CA=>@3D7AB=23A1@7B=3<

3AB3;/<C/:237<AB@C117=<3A

&/@/3D7B/@1C/:?C73@@73A5==:/>=A707:72/223>3:75@=A7<

D=:C1@/2=A3<3:CA=233:31B@=2=;NAB71=AA35C7@2313@1/

:/AA75C73<B3A7<AB@C117=<3A23A35C@72/2

 %&$'! % $%%'$

X:4/0@71/<B3<=A3@3A>=<A/07:7H/>=@<7<5V<2/S==1/A7=<

/2=>=@3:CA=7<1=@@31B=

X:CA=7<1=@@31B==7</231C/2=>C3232/S/@3:3:31

B@=2=;NAB71=G=1/A7=</@:3A7=<3A/:CAC/@7=

X<B3A231=<31B/@3:/>/@/B=/:AC;7<7AB@=>@7<17>/:/A35C

@/@A323?C33:D=:B/83:=1/:1=7<172/1=<:=A2/B=ABN1<71=A

23:/>/@/B=3<=A3@/AQ3:/>/@/B=A3>C323A=0@31/:3<B/@G

2/S/@

XY&@31/C17T<Y&3:75@=2323A1/@5/3:N1B@71/

X$C<1/1=:=1/@3:/>/@/B=1/0:3=3<16C4323<B@=23:/5C/=

231C/:?C73@=B@=:Q?C72=

X$=CA/@3:/>/@/B=13@1/23:4@35/23@==:/D/0=

X$=CA/@3:/>/@/B=1=<:/A;/<=A;=8/2/A

X$=CA/@3:/>/@/B=3<3FB3@7=@3A

XY+<3:31B@=2=;NAB71=<=3AC<8C5C3B3

X$C<1/23833:3:31B@=2=;NAB71=A7<AC>3@D7A7T<1C/<2=3ABN

3<CA=

XAB3/>/@/B=<=3ABJ>@=D7AB=>/@/CA/@A3>=@>3@A=</A7<

1:CG3<2=<7S=A1=<1/>/172/23A4QA71/AA3<A=@7/:3A=

#3<B/:3A@32C172/A=4/:B/233F>3@73<17/G1=<=17;73<B=/

;3<=A?C36/G/<@317072=AC>3@D7A7T<=7<AB@C117T<@3:/

17=</2/1=<3:CA=23:/>/@/B=>=@>/@B323C</>3@A=</@3

A>=<A/0:3>=@ACA35C@72/2

X303@J/A35C@/@A323AC>3@D7A/@?C3:=A<7S=A<=8C35C3<

1=<3:/>/@/B=

X3A1=<31B33:/>/@/B=23:/B=;/231=@@73<B31C/<2=<=

3ABN3<CA==/<B3A23:7;>7/@:=

X /:3A73;>@323:3<16C43<=23:1/0:3

X#/<B3<5/3:/>/@/B=G3:1/0:3/:38/2=231C/:?C73@AC>3@47

1731/:73<B3>/@/3D7B/@2/S=A/:/>/@/B=

XA35V@3A323?C33:1/0:3<=A38/:37</2D3@B72/;3<B3=?C3

=1/A7=<3?C3/:5C73<A3B@=>73131=<3:;7A;=2C@/<B3ACCA=

$=>3@;7B/?C33:1/0:31C3:5C3A=0@3=@7::/A/47:/2/A

X$=2=0:/@3:1/0:3=3<@=::/@:=/:@3232=@23:/>/@/B=

X$=CA/@3:/>/@/B=

XA73:1/0:33ABJ2/S/2=

X3<1/A=234/::/A

X)7A31/GT=2/ST3:/>/@/B=231C/:?C73@=B@/4=@;/>72/

?C3C</>3@A=</1/:7471/2/:=@3D7A3G23A3@<313A/@7=?C3:=

@3>/@3$C<1/7<B3<B3@3/:7H/@1C/:?C73@;=27471/17T<=

@3>/@/17T</:/>/@/B=CAB32;7A;=

X+A3A=:=>73H/A3D/:C/2/A>/@/ACCA=1=<3AB3/>/@/B=

X$C<1/7<B3<B37<B@=2C17@=083B=A23<B@=23:/>/@/B=

XY$C<1/7<B3<B3/0@7@:=CAB32;7A;=

'$%&%

 %&$'! %%R!

"$'%!!F%&!

7 - Español

($& 

 '"!$,!

AB33:31B@=2=;NAB71=B73<3C<3<16C43>=:/@7H/2=C</6=8/3A;JA/<16/?C3:/=B@/=;=C</=>17T<

23A35C@72/23AB33<16C4NA37<B@=2C133<C</B=;/231=@@73<B3A=:/;3<B323C</;/<3@/)73:3<16C43

<=1/031=;>:3B/;3<B323<B@=23:/B=;/231=@@73<B3D=:BN3:=/:=B@=:/2=37<B3<B323<C3D=)723B=2/A

;/<3@/A<=1/03>T<5/A33<1=<B/1B=1=<C<3:31B@717AB/1/:7471/2=$=B@/B32323A6/07:7B/@3AB/=>17T<23

A35C@72/2

F&$!

)3A3:3117=<T3:1/0:3233AB33:31B@=2=;NAB71=>/@/@32C17@:/>=A707:72/223?C3A33<@323=A3B@=>7313

A=0@3C<1/0:3;JA:/@5=)31C3<B/1=<1/0:3A=3FB3<A7=<3A3:N1B@71/A;JA:/@5/AGA3>C323<CA/@A7A3

B73<3<:/A>@31/C17=<3A/231C/2/A)7CA/C</3FB3<A7T<3:N1B@71/:/1:/A7471/17T<3:N1B@71/;/@1/2/23

:/3FB3<A7T<3:N1B@71/2303@JA3@1=;=;Q<7;=B/<5@/<231=;=:/1:/A7471/17T<3:N1B@71/23:>@=2C1B=

:/3FB3<A7T<3:N1B@71/2303@J1=:=1/@A323B/:4=@;/?C3<=A33<@3231=<3:;=AB@/2=@=;3A/2=<23A3

>C32/8/:/@=B@=>3H/@7<D=:C<B/@7/;3<B3>=@<7S=A=;/A1=B/A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels impress Fer

impress

impress M-36CR Instructions d'installation

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur

impress IM-12B Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques