IMOU Alarm Station Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Alarm Station

Version 1.0.0

Contents

Quick Start Guide...............................................................................................................1

Packing List .................................................................................................................11

Product Introduction...................................................................................................12

Operation with Imou App ...........................................................................................23

Installing Device..........................................................................................................44

Kurzanleitung ....................................................................................................................5

Lieferumfang...............................................................................................................51

Produktbeschreibung..................................................................................................52

Betrieb mit der Imou-App ...........................................................................................63

Gerät montieren .........................................................................................................84

Guía de inicio rápido..........................................................................................................9

Contenido ...................................................................................................................91

Vista general del producto ..........................................................................................92

Funcionamiento con la aplicación Imou .................................................................... 103

Instalar el dispositivo ................................................................................................ 124

Guide de démarrage rapide............................................................................................. 13

Contenu de l’emballage............................................................................................. 131

Introduction au produit............................................................................................. 132

Utilisation de l’application Imou................................................................................ 143

Installation de la centrale.......................................................................................... 164

Snelstarthandleiding ....................................................................................................... 17

Paklijst ...................................................................................................................... 171

Productintroductie.................................................................................................... 172

Bediening via de Imou-app........................................................................................ 183

Apparaat Installeren ................................................................................................. 204

Guida introduttiva........................................................................................................... 21

Contenuto della confezione....................................................................................... 211

Presentazione del prodotto....................................................................................... 212

Funzionamento con l'app Imou ................................................................................. 223

Installazione del dispositivo ...................................................................................... 244

Guia de Início Rápido....................................................................................................... 25

Lista da embalagem .................................................................................................. 251

Apresentação do produto ......................................................................................... 252

Funcionamento com a aplicação Imou ...................................................................... 263

Instalar o dispositivo ................................................................................................. 284

Quick Start Guide

Packing List1

Device ×1 QSG ×1 Power Adapter ×1

USB×1 Screw Package*1

Product Introduction2

Name

Description

Pair

Press and hold for more than 5 seconds to enter AP network

pairing mode.

Indicator

Red light on

Booting up

Blue light on

Normal operation

Blue light slowly flashing

Enter Wi-Fi network pairing

mode

Blue light fast flashing

Enter detector pairing mode

Red light slowly flashing

Network error

Red light fast flashing

Alarm

Red and blue light flashing

alternatively

Upgrade

Reset

Reset the device to initialized status.when the power is on,

press RESET key for 6s.When you hear a beep,release the

RESET key, the Alarm Station will restart and restore factory

default settings.

Table 2-1

Operation with Imou App3

Adding Alarm Station

Step 1

Scan the following QR code or search “Imou“ in Google Play or App Store to

download and install Imou App.

Note:

If you have installed the App,update it to latest version.

Step 2

Run Imou App, and then register an account for the first use.

Step 3

Connect the Alarm Station to power source with the power adaptor.Waiting for

booting up to be finished, and then the Alarm Station indicator flashes with

blue light.

Step 4

Follow operations to finish adding the Alarm Station.

Figure 3-1

Pairing with Accessories

You can add multiple detectors,sirens and other wireless devices.Scan the QR

code on the accessory with Imou App, and then follow the app guide to operate.

Installing Device4

You can install this device with expansion screw.

Step 1 Drill holes in the wall according to hole positions of the bracket.

Step 2 Put expansion tubes into the holes.

Step 3 Fix the bracket with self-tapping screws.

Step 4 Put the Alarm Station into the bracket from top to bottom.

Kurzanleitung

Lieferumfang1

Gerät × 1

Kurzanleitung × 1

Netzteil × 1

USB-Kabel × 1

Schraubenbeutel × 1

Produktbeschreibung2

Kopplung (Anzeige)

Rücksetztaste

Stromanschluss

Ethernet-Port

Name

Beschreibung

Kopplung

Zum Aufrufen des AP-Netzwerkkopplungsmodus länger als 5

Sekunden gedrückt halten.

Rote LED leuchtet

Systems startet (Bootvorgang)

Blaue LED leuchtet

Normaler Betrieb

Langsam blinkendes blaues

Licht

WLAN-Netzwerkkopplungsmodus

Schnell blinkendes blaues

Licht

Melderkopplungsmodus wird

aufgerufen

Langsam blinkendes rotes

Licht

Netzwerkfehler

Schnell blinkendes rotes Licht

Alarm

Abwechselnd rot und blau

blinkendes Licht

Aktualisieren

Zurücksetzen

Setzt das Gerät auf den Werkszustand zurück. Drücken Sie bei

eingeschaltetem Gerät 6 Sekunden die Rücksetztaste. Lassen Sie

die Rücksetztaste los, sobald Sie ein Tonsignal hören. Die Alarm

Station startet neu und stellt die Werkseinstellungen wieder her.

Tabelle 2-1

Betrieb mit der Imou-App3

Alarm Station hinzufügen

Schritt 1

Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen Sie nach „Imou“ in Google

Play oder im App Store, um die Imou-App herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis:

Aktualisieren Sie die App auf die neuste Version, falls Sie sie bereits installiert

haben.

Schritt 2

Führen Sie die Imou-App aus und registrieren Sie ein Konto für die erste

Benutzung.

Schritt 3

Verbinden Sie die Alarm Station über das Netzteil mit der Stromversorgung. Warten

Sie, bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Anschließend blinkt die Anzeige der

Alarm Station blau.

Schritt 4

Befolgen Sie die angezeigten Schritte zum Hinzufügen der Alarm Station.

Abbildung 3-1

Mit Zubehör koppeln

Gerät

Gerät hinzufügen

Scan

Verbinden

Hot-Spot verbinden

AlarmStation-XXX

Einstellung

Gerätepasswort

WLAN wählen

WLAN-Passwort

Einstellung

Erfolgreich hinzufügen

Live-Ansicht

Table des matières

Langues :

Autres manuels IMOU Système de sécurité

IMOU

IMOU Cell Pro Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur