IMMAX NEO Manuel utilisateur

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Výrobce a dovozce / Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Vyrobeno v P.R.C.

Zprovoznění

Krok 1: Stáhnutí aplikace a registrace

Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax Neo Pro. Nebo v Apple Store

nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax Neo Pro.

Spusťte aplikaci Immax Neo Pro a klepněte na „Registrovat“ a založte se vlastní

účet pomocí telefonního čísla nebo e-mailu.

Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.

Krok 2.1: Přidání zařízení ve zjednodušeném postupu (doporučeno)

Ujistěte se, že je váše Immax NEO LITE Smart žárovka zapnutá

Ujistěte se, že je váš mobilní telefon připojen k Wi-Fi (zařízení podporuje pouze

2,4GHz Wi-Fi síť)

Žárovku 3x rozsviťte a zhasněte. Žárovky by poté měla začít blikat. Pokud ano,

žárovka se nachází v párovacím módu.

Otevřete aplikaci Immax Neo Pro a klikněte na „+“ v pravém horním rohu aplikace

Vyberte typ zařízení které chcete přidat, potvrďte že „LED kontrolka rychle bliká“.

Zadejte heslo k Wi-Fi síti, ke které je připojen váš mobilní telefon.

Potvrďte zadané heslo a vyčkejte na přidání zařízení. Poté by se mělo zařízení

zobrazit v seznamu produktů.

Krok 3: Ovládejte Immax NEO LITE Smart žárovku prostřednictvím aplikace Immax

Neo Pro kdykoli a kdekoli

Ujistěte se, že váš mobilní telefon a Smart Prodlužovací přívod 4AC+4USB jsou

připojeny k síti internet. Další funkce, najdete v rozhraní aplikace Immax Neo Pro.

Krok 4: Po úspěšném přidání zařízení jej sdílejte se svými členy domácnosti.

Rychlý průvodce zprovoznění s Amazon Echo

Před použitím zařízení s Amazon Echo se ujistěte, že splňujete následující pod-

mínky.

Máte zřízený účet Amazon a nainstalovanou aplikaci Amazon Alexa.

Máte zařízení Echo, Echo Dot a Echo Tap.

Máte Immax NEO LITE Smart žárovku.

Přihlaste se k účtu Immax Neo Pro, přidejte zařízení a změňte název na snadno

rozpoznatelné slovo nebo frázi, jako je „Bedroom Plug“ „Plug1“ atd.

Nastavení Echo s aplikací Amazon Alexa

Přihlaste se pomocí účtu Amazon

Na úvodní obrazovce vlevo nahoře, klikněte na „Nastavení“ a „Nastavení nového

zařízení“.

Vyberte zařízení Echo, stiskněte Dot tlačítko dokud se nerozsvítí oranžové LED

světlo a klepněte na „Pokračovat“.

Vyberte síť Wi-Fi a připojte ji k zařízení podle pokynů. To může trvat několik minut.

Povolte dovednosti v aplikaci Alexa (Poznámka: Pokud byl účet Immax Neo Pro již

dříve propojen, můžete jej použít přímo, nebo jej můžete také odebrat klepnutím

na „Zakázat dovednosti“

Na úvodní obrazovce vlevo nahoře, vyberte možnost „Dovednosti“, vyhledejte

„Immax Neo Pro“ a vyberte „Immax Neo Pro“

Kliknutím na „Enable Skills“ povolíte funkci dovednosti Immax Neo Pro, poté

budete přesměrováni na stránku propojení účtu

Zadejte přihlašovací údaje a heslo na svůj účet Immax Neo Pro, nezapomeňte

vybrat zemi / region, do kterého váš účet patří.

Klepnutím na „Propojit nyní“ propojíte svůj účet Immax Neo Pro

Po zobrazení zprávy „“Alexa has been successfully linked with immax Neo Pro”“,

opusťte stránku.

Ovládejte své chytré zařízení pomocí Echo (Echo musí objevit nová inteligentní

zařízení před ovládáním).

Můžete říci „Alexa, discover devices“, nebo můžete také kliknout na „Discover

devices“ v aplikaci Alexa, abyste objevili nová chytrá zařízení.

Objevená zařízení se zobrazí v seznamu. (Poznámka: Pokaždé, když změníte název

zařízení v aplikaci Immax Neo Pro, musí Echo zařízení znovu objevit).

Nyní můžete ovládat svá inteligentní zařízení pomocí Echo. K jejich ovládání můžete

použít následující příkazy. (např. Plug1):

- Alexa, turn on/off the Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5mins

Rychlý průvodce zprovoznění s Google Home

Přihlaste se k účtu Immax Neo Pro, přidejte zařízení a změňte název na snadno

rozpoznatelné slovo nebo frázi, jako je „Smart bulb“ „Bulb“ atd.

Nastavte Google Home pomocí aplikace Google Home

1. Ujistěte se, že zařízení Google je zapnuté.

2. Otevřete aplikaci Google Home ve svém mobilním zařízení.

3. Kliknutím na „ACCEPT“ souhlasíte se smluvními podmínkami a zásadami ochrany

osobních údajů. Povolte aplikaci Google Home přístup k poloze zařízení a objevte

a nastavte zařízení v okolí.

4. Klikněte na „SIGN IN“ a vyberte účet Google, pod kterým jste přihlášeni k mo-

bilnímu zařízení. Nebo se přihlaste pomocí nového účtu Google podle pokynů.

5. Aplikace Google Home prohledává zařízení v okolí, která jsou zapnutá a jsou

připravena k nastavení. Klepnutím na „SET UP“ nastavíte Google Home.

6.Pokud je aplikace Google Home úspěšně připojena k domácímu zařízení Google,

klepněte na „PLAY TEST SOUND“, přehraje se zkušební zvuk, aby se potvrdilo, že

jste připojeni ke správnému zařízení. Pokud jste slyšeli zkušební zvuk, klepněte na

„I HEARD IT“ “.

7. Vyberte místnost (např. Living Room), ve které se nachází vaše Google Home

zařízení. Vyberte síť Wi-Fi, na kterou chcete připojit zařízení Google Home.

Chcete-li automaticky načíst heslo pro tuto síť v tomto zařízení, klepněte na „OK“

a heslo se vyplní do pole pro heslo. Můžete také zadat heslo ručně. Poté klepněte

na „CONTINUE“.

8. Zařízení Google Home se nyní pokusí připojit k Wi-Fi síti. Když je Google Home

úspěšně připojen k vaší síti Wi-Fi, klikněte na „CONTINUE“.

9. Chcete-li, aby asistent Google odpovídal na vaše otázky a užíval si přizpůso-

beného prostředí, musíte se přihlásit ke svému účtu Google. Vyberte účet Google,

který chcete propojit se svým zařízením Google Home, a potom klepněte na

„CONTINUE AS XXX“. Zadejte adresu, a vyberte výchozí hudební službu.

10. Kliknutím na “SKIP TUTORIAL” pro dokončete nastavení. Můžete také kliknout

na „CONTINUE“ a pro zobrazení uživatelské příručky Google.

Propojte účet Immax Neo Pro se systémem Home Control

UPOZORNĚNÍ: Vzhledem ke známé chybě aplikace Google Home můžete k

ovládání „Home Control Action“ použít pouze jeden účet Google.

1. Spusťte aplikaci Google Home, klikněte na Menu

2. Klikněte na Home control

3. Klikněte na ikonu „+“ pod zařízeními

4. Klikněte na Immax Neo Pro

5. Zadejte přihlašovací údaje pro účet Immax Neo Pro

Ovládejte svá inteligentní zařízení prostřednictvím Google Home

Nyní můžete ovládat svá inteligentní zařízení pomocí Google Home. K jejich

ovládání můžete použít následující příkazy. (např. Plug1):

- Ok Google, turn on/off the Plug1

- Ok Google, turn on the plug after 5mins

VAROVÁNÍ:

NEPŘIPOJUJTE zařízení, které překračují jmenovitý příkony této zásuvky. Mohlo by

dojít k přehřátí nebo poškození zařízení nebo jiného zařízení.

NEPOUŽÍVEJTE síťovou zásuvku, pokud je kabel jakýmkoliv způsobem poškozen.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a zranění. S touto zásuvkou lze použít

prodlužovací kabely; zkontrolujte, zda prodlužovací kabel zvládne napětí zásuvky.

NEZKOUŠEJTE za žádných okolností toto zařízení opravovat, rozebírat ani upravo-

vat. Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem.

Neumisťujte síťovou zásuvku do blízkosti zdrojů tepla nebo na přímé sluneční

světlo.

NEPOUŽÍVEJTE ani nepoužívejte síťovou zásuvku v prostředí s vysokou vlhkostí.

NEPOUŽÍVEJTE síťovou zásuvku, pokud ze zásuvky nebo připojeného zařízení

vychází zvláštní zápach nebo kouř, okamžitě kontaktujte zákaznickou podporu.

NEDOTÝKEJTE se žádných elektrických spotřebičů mokrýma rukama a nemanipu-

lujte se spotřebiči v blízkosti tekutin.

Při manipulaci se zásuvkou nepoužívejte nadměrnou sílu.

Udržujte síťovou zásuvku vždy suchou a čistou.

NEPOUŽÍVEJTE na napájecí zásuvku žádná rozpouštědla ani čisticí roztoky. Čistěte

pouze měkkým suchým hadříkem.

Nikdy nepřetěžujte elektrické obvody, protože by to mohlo způsobit úraz elek-

trickým proudem nebo požár.

How to Connect WIFI

Step1: Download&Registration

Scan the QC Code to download “ Smart Life” APP. Or Search“Smart Life”in Apple

store or Google Play to install the APP. Open the “ Smart Life” APP, tap “Register”-

to get an account with your phone number or E-mail.

Step2: Add Decices in Easy Mode ( Recommend )

Make sure your Immax NEO LITE Smart bulb is powered on

Make sure your mobile phone is connected to your Wi-Fi

Turn the bulb on and off 3 times. The bulbs should then start ashing. If so, the

bulb is in pairing mode.

Open your “ Smart Life” APP, tap “+” on the top right of the APP

Select Device Type, tap “ conrm indicator rapidly blink”. It will fetch the password

of the Wi-Fi network your mobile phone connected.

Tap “Conrm” to connect to the device, when it appears “ successfully add 1de-

vice”, then the connection is completed and your devices is listed in your APP list.

Step3: Control your Immax NEO LITE Smart bulb via smart life APP anytime and

anywhere

(make sure your mobile phone and Mini Smart Plug are all connected to the

network), More functions you will enjoy refer to the APP interface.

Step 4: Share your devices with your friend or family after you add your devices

successfully.

Quick Guide of using Google Home

recognized word or phrase,like “ Immax NEO LITE Smart bulb” etc.

Set up Google Home with Google Home APP

1. Make sure your Google Home is energized.

2. Open the Google Home app by tapping the app icon on your mobile device.

3. Tap “ACCEPT” to agree to the Terms of Service and Privacy Policy. Allow Goo-

gle Home app to access the device location to discover and set up nearby devices.

4. Tap “SIGN IN”, choose one Google account that you already logged in on your

mobile device. Or follow the instructions to sign in with a new Google account.

5. The Google Home app scans nearby devices that are energized and are ready

to set up. Tap “SET UP” to set up your Google Home. 6.When Google Home app

is successfully connected to the Google Home device, tap “PLAY TEST SOUND”, it

will play a test sound to conrm you are connected to the right device.If you heard

the test sound, tap “I HEARD IT”.

7. Select the Room (ex Living Room) where your Google Home is located. This

helps you identify the device when you want to cast to it. Choose the Wi-Fi

network you want to connect to your Google Home. To automatically fetch

the password for this network on this device, tap “OK”, then the password will

populate in the password eld. You can also manually enter your password. Then

tap”CONTINUE”.

8. Google Home will now attempt to connect to the provided Wi-Fi network.

When Google Home is successfully connected to your Wi-Fi network, tap “CON-

TINUE”.

9. In order for the Google assistant to answer your questions and to enjoy a

personalized experience,you must sign into your Google account, then tap “SIGN

UP”. Choose the Google account you wantto link to your Google Home device,

then tap “CONTINUE AS XXX”. Enter the address where this Google Home is

installed, and select your default music service.

10. Tap “SKIP TUTORIAL” to nish the setup. You can also tap `CONTINUE` to

watch the Google Home tutorial.

Link Smart Life account in Home Control

ATTENTION: Due to the Google Home app’s known bug, you could only use one

Google account to control “Home Control Action”. If you sign in Google Home

app with several Google accounts,

Control your smart devices through Google Home

Now you can control your smart devices through Google Home. Take Smart Plug

as the example, the supported voice commands are as below:

- Ok Google, turn on/off the bulb .

- Ok Google, turn on the bulb after 5mins

Quick Guide of Using Amazon Echo

Before using Amazon Echo to control your devices, make sure you meet the

following conditions.

- Amazon Alexa APP and account

- An Echo device, including Echo, Echo Dot and Echo Tap

- Smart Plug

recognized word or phrase,like “ Immax NEO LITE Smart bulb” “Bulb1”etc.

Set up Echo with Amazon Alexa App

Tap the Homepage on the top left, tap “Settings” and “Set up a new device”.

Select an Echo device, long press the dot button until the orange light shows up

and tap “Continue”.

Select your Wi-Fi network and connect it to your device according to the instruc-

tions. This may take several minutes.

Enable the skills in Alexa APP ( Note: If a Smart Life account has been linked

before,you can use it directly,or you can also tap “ Disable skills” to remove it.

Tap the Homepage on the top left, Select “Skills” Search “Smart Life” and

select“Smart Life”

Tap “ Enable Skills” to enable the Smart Life Skill you will be redirected to the

account link page

Type your Smart Life account and pass word , do not forget to select the country/

region where your account belongs to.

Tap “Link Now” to link your Smart Life account

Leave the page when “Alexa has been successfully linked with Smart Life” shows

up.

Control your smart device through Echo ( Echo need to discover your smart

devices before the control)

You can say “ Alexa, discover devices” to Echo, or you can also Tap “ Discover

devices” on APP to discover the smart devices.

Discovered devices will be shown in the list.(Note: Every time you change the name

of devices on Smart Life App, Echo must re-discover devices before the control)

Now you can control your smart devices through Echo. You can use following

commands to control them. (e.g., Plug1):

- Alexa, turn on/off the Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5mins

WARNING: DO NOT connect a device that exceeds the power ratings for this

power socket. Doing so may overheat or cause possible damage to the device

or other equipment. DO NOT use the power socket if the cord is damaged in

any way, shape, or form. Doing so may cause electric shock and possible injury.

Extension cords can be used with this power socket ; check to make sure that the

extension cord can handle the voltage of the power socket.

DO NOT use the power socket if it is damaged in any way, shape, or form.

DO NOT attempt to repair, disassemble or modify this device under any circum-

stances. Doing so may damage the device or cause electric shock and possible

injury.

DO NOT place the power socket near any heat source or in direct sunlight.

DO NOT place or operate the power socket in high-humidity environments.

DO NOT operate the power socket if there is a strange odor or heat emitting from

the power socket or a connected device, contact customer support immediately.

DO NOT touch any electrical appliances with wet hands or handle appliances near

liquids.

Avoid using excessive force when handling the power socket.

Keep the power socket dry and clean at all times.

DO NOT use any solvents or cleaning solutions on the power socket . Clean only

with a soft, dry cloth.

Never overload electrical circuits as it may cause an electrical shock or re.

USER MANUAL

Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Made in P.R.C.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Hersteller und Importeur / Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Hergestellt in P.R.C.

Inbetriebnahme

Schritt 1: Herunterladen der App und Registrierung

Scannen sie den QR-Code ein und laden Sie die App Immax NEO PRO herunter.

Oder nden Sie im Apple

Store oder Google Play die App Immax NEO Pro und installieren Sie sie.

Starten Sie die App Immax NEO Pro und klicken Sie auf „Registrieren“ und legen

Sie Ihr eigenes Konto

mit Hilfe Ihrer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an.

Wenn Sie Ihre Registrierung abgeschlossen haben, so melden Sie sich unter Ihrem

Konto an.

Schritt 2.1: Hinzufügen des Produkts im (empfohlenen) vereinfachten Verfahren

Überzeugen Sie sich davon, dass Ihre Immax NEO LITE Smart Glühlampe einges-

chaltet ist.

Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Mobiltelefon an das Wi-Fi angeschlossen ist

(das Produkt unterstützt nur 2,4 GHz Wi-Fi Netze).

Schalten Sie die Glühlampe 3x an und aus. Die Glühlampe sollte nun zu blinken

beginnen. Wenn ja, bendet sich die Glühlampe in der Zuordnungs-Betriebsart.

Öffnen Sie die App Immax NEO Pro und klicken Sie auf „+“ in der rechten oberen

Ecke der App.

Wählen Sie den Produkttyp aus, den Sie hinzufügen wollen, bestätigen Sie, dass

das „LED-Lämpchen rasch blinkt“.

Geben Sie das Passwort zu dem Wi-Fi Netz ein, an das Ihr Mobiltelefon anges-

chlossen ist.

Bestätigen Sie das eingegebene Passwort und warten Sie auf das Hinzufügen des

Produkts. Dann sollte das Gerät in der Produktliste angezeigt werden.

Schritt 3: Steuern Sie die Immax NEO LITE Smart Glühlampe mit der App Immax

NEO Pro – jederzeit und von überall.

Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Mobiltelefon und das Smart Verlängerungska-

bel 4AC+4USB am Internet angeschlossen sind.

Die weiteren Funktionen nden Sie auf der Benutzeroberäche der App Immax

NEO Pro.

Schritt 4: Nach dem erfolgreichen Hinzufügen des Produkts können Sie es mit Ihren

Haushaltsangehörigen teilen.

Schnellführer zur Inbetriebnahme mit Amazon Echo:

Überzeugen Sie sich vor dem Verwenden des Produkts mit Amazon Echo davon,

dass Sie folgende Bedingungen erfüllen:

Sie haben ein Amazon-Konto eingerichtet und die App Amazon Alexa installiert.

Sie haben ein Gerät Echo, Echo Dot oder Echo Tap.

Sie haben eine Immax NEO LITE Smart Glühlampe.

Melden Sie sich nun zu Ihrem Immax Neo Pro Konto an, fügen Sie das Produkt

hinzu und ändern Sie seinen Namen in ein leicht zu merkendes Wort oder mehrere

Wörter, wie „Schlafzimmer Stecker“ „Stecker1“ usw.

Einstellen des Lautsprechers Echo mit der App Amazon Alexa

Melden Sie sich mit Ihrem Amazon-Konto an.

Klicken Sie im Hauptmenu links oben auf „Einstellungen“ und dann auf „Einstellen

eines neuen Geräts“.

Wählen Sie das Echo-Gerät, betätigen Sie die Dot-Taste, bis die orangerote LED

aueuchtet und klicken Sie auf „Fortsetzen“.

Wählen Sie das Wi-Fi Netz aus und schließen Sie nach den Anweisungen Ihr Gerät

daran an. Das kann mehrere Minuten dauern.

Erlauben Sie die Fähigkeiten (Skills) in der App Alexa (Anmerkung: wenn Ihr Immax

Neo Pro Konto schon zuvor verbunden wurde, können Sie die Fähigkeit direkt

verwenden, oder Sie können sie auch entfernen durch Klicken auf „Fähigkeiten

verbieten“.

Klicken Sie im Hauptmenu links oben auf die Anwahl „Fähigkeiten“, nden Sie

„Immax Neo Pro“ und wählen Sie „Immax Neo Pro“.

Durch Klicken auf „Enable Skills“ erlauben Sie die Fähigkeit Immax Neo Pro, dann

werden Sie zur Seite der Kontoverknüpfung weitergeleitet.

Geben Sie die Anmeldedaten und Ihr Passwort für Ihr Immax Neo Pro Konto

ein, vergessen Sie nicht, das Land oder die Region auszuwählen, in die Ihr Konto

gehört.

Durch Klicken auf „Jetzt verknüpfen“ verknüpfen Sie Ihr Immax Neo Pro Konto.

Nach Anzeige der Meldung „Alexa has been successfully linked with Immax Neo

Pro” können Sie die Seite verlassen.

Bedienen Sie Ihr Gerät mit Hilfe des Lautsprechers Echo (Echo muss vor dem

Bedienen das neue Smart Produkt entdecken).

Sie können sagen „Alexa, discover devices“, oder Sie können auch auf „Discover

devices“ in der App Alexa klicken, um neue Smarte Geräte zu entdecken.

Die entdeckten Geräte wird in der Liste angezeigt (Anmerkung: jedes Mal, wenn

Sie den Namen eines Geräts in der App Immax Neo Pro ändern, muss Echo das

Gerät erneut entdecken).

Nun können Sie Ihre Smarten Geräte mit Hilfe von Echo bedienen. Dazu können

Sie die folgenden Befehle verwenden (Beispiel Plug1):

- Alexa, turn on/off the Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5 mins

Schnellführer zur Inbetriebnahme mit Google Home

Melden Sie sich nun zu Ihrem Immax Neo Pro Konto an, fügen Sie das Produkt

hinzu und ändern Sie seinen Namen in ein leicht zu merkendes Wort oder mehrere

Wörter, wie „Smarte Glühlampe“ „Glühlampe“ usw.

Stellen Sie Google Home mit Hilfe der App Google Home ein

1. Überzeugen Sie sich davon, dass das Google-Gerät eingeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die App Google Home in Ihrem Mobilgerät.

3. Durch Klicken auf „ACCEPT“ stimmen Sie den Vertragsbedingungen und den

Datenschutzgrundsätzen zu. Erlauben Sie der App Google Home den Zugang zur

Lage der Geräte und entdecken Sie die Geräte in der Umgebung und stellen Sie

sie ein.

4. Klicken Sie auf „SIGN IN“ und wählen Sie das Google Konto, unter dem Sie zu

Ihrem Mobilgerät angemeldet sind. Oder melden Sie sich mit einem neuen Google

Konto nach den Anweisungen an.

5. Die App Google Home sucht nach Geräten in der Umgebung, die eingeschaltet

und zum Einstellen bereit sind. Durch Klicken auf „SET UP“ stellen Sie Google

Home ein.

6. Wenn die App Google Home erfolgreich an das Google Hausgerät angeschlos-

sen ist, so klicken Sie auf „PLAY TEST SOUND“, es wird ein Probeton abgespielt,

um zu bestätigen, dass Sie an das richtige Gerät angeschlossen sind. Wenn Sie den

Probeton hören, klicken Sie auf

„I HEARD IT“.

7. Wählen Sie das Zimmer (z.B. das Wohnzimmer), in dem sich Ihr Google Home

Gerät bendet. Wählen Sie dann das Wi-Fi Netz, an das Sie das Google Home

Gerät anschließen wollen.

Wenn Sie automatisch das Passwort für das Netz in diesem Gerät einlesen wollen,

dann klicken Sie auf „OK“ und das Passwort wird in das Passwortfeld eingelesen.

Sie können das Passwort auch per Hand eingeben. Klicken Sie dann auf „CON-

TINUE“.

8. Das Google Home Gerät versucht nun, sich an das Wi-Fi Netz anzuschließen. Ist

das Google Home Gerät erfolgreich an Ihr Wi-Fi Netz angeschlossen, dann klicken

Sie auf „CONTINUE“.

9. Wenn Sie wollen, dass der Google Assistent auf Ihre Fragen antwortet und

die angepasste Umgebung nutzt, so müssen Sie sich zu Ihrem Google Konto an-

melden. Wählen Sie das Google Konto aus, das Sie mit Ihrem Google Home Gerät

verbinden wollen, und klicken Sie dann auf „CONTINUE AS XXX“. Geben Sie die

Adresse ein und wählen Sie den voreingestellten Musikdienst.

10. Durch Klicken auf “SKIP TUTORIAL” beenden Sie das Einstellen. Sie können

auch auf „CONTINUE“ klicken, um das Google Benutzerhandbuch anzuzeigen.

Verbinden Sie Ihr Immax Neo Pro Konto mit dem Home Control System

HINWEIS: Aufgrund eines bekannten Fehlers der App Google Home können Sie

zum Bedienen von „Home Control Action“ nur ein Google Konto verwenden.

1. Starten Sie die App Google Home und klicken Sie auf Menü

2. Klicken Sie auf Home Control

3. Klicken Sie auf das Icon „+“ unter den Geräten

4. Klicken Sie auf Immax Neo Pro

5. Geben Sie die Anmeldedaten für Ihr Immax Neo Pro Konto ein.

Bedienen Sie Ihr Smartes Gerät mit Hilfe von Google Home.

Jetzt können Sie Ihr Ihre Smarten Geräte mit Hilfe von Google Home bedienen.

Dazu können Sie folgende Befehle verwenden (Beispiel Plug1):

- Ok Google, turn on/off the Plug1

- Ok Google, turn on the plug after 5 mins

WARNHINWEISE:

SCHLIESSEN SIE KEINE Geräte an, die die Nennleistung dieser Stecker übersch-

reiten. Es könnte zu einer Überhitzung oder Beschädigung des Geräts oder eines

anderen Produkts kommen.

SCHLIESSEN SIE KEINE Netzstecker an, wenn das Kabel beschädigt ist. Es könnte

zu einem Stromschlag und zu Verletzungen kommen. Mit diesem Stecker können

Verlängerungskabel verwendet werden; überprüfen Sie, ob das Verlängerungska-

bel für die Steckerspannung geeignet ist.

VERSUCHEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, dieses Gerät zu reparieren,

zerlegen oder verändern. Es könnte zu einer Beschädigung des Geräts oder zu

einem Stromschlag kommen. Bringen Sie den Netzstecker nicht in die Nähe von

Wärmequellen oder an direktes Sonnenlicht.

VERWENDEN SIE den Netzstecker NICHT in einer Umgebung mit hoher Luft-

feuchtigkeit.

VERWENDEN SIE den Netzstecker NICHT, wenn aus dem Stecker oder einem

angeschlossenen Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch aufsteigt, wenden

Sie sich sofort an unseren Kundendienst

BERÜHREN SIE KEINE elektrischen Verbraucher mit nassen Händen und handha-

ben Sie keinen Verbraucher in der Nähe von Flüssigkeiten.

Wenden Sie beim Handhaben des Steckers keine übermäßige Kraft an.

Halten Sie den Stecker stets trocken und sauber.

VERWENDEN SIE beim Netzstecker keine Lösungsmittel oder Reinigungslösungen.

Reinigen Sie ihn nur mit einem weichen trockenen Lappen.

Überlasten Sie nie die elektrischen Stromkreise, denn dies könnte Verletzungen

durch Stromschlag oder einen Brand verursachen.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Producent i importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

Wyprodukowane w Chinach

Uruchomienie

Etap 1: Pobranie aplikacji i rejestracja

Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację Immax Neo Pro. Aplikację Immax Neo Pro

można też wyszukać w Apple Store lub Google Play, a następnie zainstalować.

Włącz aplikację Immax Neo Pro i wybierz „Rejestracja”, a następnie załóż własne

konto, podając numer telefonu lub e-mail.

Po zakończeniu rejestracji zaloguj się na konto.

Etap 2.1: Dodawanie urządzenia w trybie uproszczonym (zalecane) Upewnij się, że

żarówka NEO LITE Smart jest włączona.

Upewnij się, że telefon komórkowy jest połączony z Wi-Fi (urządzenie obsługuje

jedynie sieć Wi-Fi 2,4 GHz).

Włącz i wyłącz żarówkę 3 razy. Następnie żarówka powinna zacząć migać. Jeżeli tak

się dzieje, żarówka jest w trybie parowania.

Otwórz aplikację Immax Neo Pro i wybierz „+” w prawym górnym rogu aplikacji.

Wybierz rodzaj urządzenia, które chcesz dodać, i potwierdź, że „lampka LED szyb-

ko miga”. Wprowadź hasło sieci Wi-Fi, z którą połączony jest telefon komórkowy.

Zatwierdź wprowadzone hasło i poczekaj, aż urządzenie zostanie dodane. Następ-

nie urządzenie powinno pojawić się na liście produktów.

Etap 3: Obsługuj żarówkę Immax NEO LITE Smart za pomocą aplikacji Immax Neo

Pro w dowolnym miejscu i w dowolnym momencie.

Upewnij się, że telefon komórkowy i przedłużacz Smart 4AC+4USB są podłączone

do sieci internetowej. Inne funkcje można znaleźć w interfejsie aplikacji Immax

Neo Pro.

Etap 4: Po udanym dodaniu urządzenia udostępnij je innym osobom w domu.

Szybka instrukcja uruchamiania za pomocą Amazon Echo

Przed użyciem urządzenia z Amazon Echo upewnij się, że spełniasz następujące

warunki:

Masz utworzone konto Amazon i zainstalowaną aplikację Amazon Alexa.

Masz urządzenie Echo, Echo Dot i Echo Tap.

Masz żarówkę Immax NEO LITE Smart.

Zaloguj się na konto Immax Neo Pro, dodaj urządzenie i zmień nazwę na łatwo

rozpoznawalne słowo lub zwrot, na przykład „Bedroom Plug”, „Plug1” itp.

Konguracja Echo za pomocą aplikacji Amazon Alexa

Zaloguj się za pomocą konta Amazon

Na ekranie powitalnym po lewej stronie na górze wybierz „Ustawienia” i „Ustawie-

nia nowego urządzenia”.

Wybierz urządzenie Echo, naciśnij przycisk Dot, aż lampka LED zaświeci się na

pomarańczowo, i wybierz „Kontynuuj”.

Wybierz sieć Wi-Fi i podłącz do urządzenia zgodnie z instrukcją. Może to zająć

kilka minut.

Włącz umiejętności w aplikacji Alexa (Uwaga: jeżeli konto Immax Neo Pro było już

wcześniej podłączone, możesz je wykorzystać bezpośrednio lub odłączyć, wybiera-

jąc „Wyłącz umiejętności”).

Na ekranie powitalnym na górze po lewej stronie wybierz opcję „Umiejętności”,

wyszukaj „Immax Neo Pro” i wybierz „Immax Neo Pro”

Wybierając „Enable Skills”, włączysz funkcję umiejętności Immax Neo Pro, a

następnie nastąpi przekierowanie na stronę łączenia konta.

Wprowadź dane do logowania i hasło swojego konta Immax Neo Pro, pamiętaj o

wyborze państwa/regionu, do którego przypisane jest konto.

Po wybraniu „Połącz teraz” połączysz swoje konto Immax Neo Pro.

Kiedy pojawi się komunikat „Alexa has been successfully linked with Immax Neo

Pro”, możesz opuścić stronę.

Zarządzaj swoim inteligentnym urządzeniem za pomocą Echo (Echo musi wykryć

nowe inteligentne urządzenia przed rozpoczęciem zarządzania).

Możesz powiedzieć „Alexa, discover devices” lub wybrać „Discover devices” w

aplikacji Alexa, aby wykryć nowe inteligentne urządzenia.

Wyświetli się lista z wykrytymi urządzeniami. (Uwaga: za każdym razem, kiedy

zmienisz nazwę urządzenia w aplikacji Immax Neo Pro, Echo musi ponownie wykryć

urządzenie).

Teraz możesz sterować swoimi inteligentnymi urządzeniami za pomocą Echo. Do

sterowania możesz korzystać z następujących poleceń (np. Plug1):

- Alexa, turn on/off the Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5 mins

Szybka instrukcja uruchamiania za pomocą Google Home

Zaloguj się na konto Immax Neo Pro, dodaj urządzenie i zmień nazwę na łatwo

rozpoznawalne słowo lub wyrażenie, na przykład „Smart bulb”, „Bulb” itp.

Skonguruj Google Home za pomocą aplikacji Google Home

1. Upewnij się, że urządzenie Google jest włączone.

2. Otwórz aplikację Google Home na swoim urządzeniu mobilnym.

3. Wybierając „ACCEPT”, akceptujesz zasady ochrony danych osobowych. Zezwól

aplikacji Google Home na dostęp do lokalizacji urządzenia i wykryj oraz ustaw

urządzenie znajdujące się w pobliżu.

4. Kliknij „SIGN IN” i wybierz konto Google, na jakim jesteś zalogowany na

urządzeniu mobilnym. Możesz też zalogować się za pomocą nowego konta Google

zgodnie z instrukcją.

5. Aplikacja Google Home wyszukuje w pobliżu urządzenia, które są włączone i

gotowe do konguracji. Wybór „SET UP” umożliwia kongurację Google Home.

6. Jeżeli aplikacja Google Home została skutecznie podłączona do urządzenia

domowego Google, wybierz „PLAY TEST SOUND” – zabrzmi dźwięk testowy, aby

potwierdzić, że podłączono właściwe urządzenie. Jeżeli dźwięk testowy wybrzmiał,

wybierz „I HEARD IT”.

7. Wybierz pomieszczenie (np. Living Room), w którym znajduje się urządzenie

Google Home. Wybierz sieć Wi-Fi, do której chcesz podłączyć urządzenie Google

Home. Jeżeli chcesz automatycznie wprowadzać hasło do tej sieci na tym urządze-

niu, wybierz „OK”, a pole hasła zostanie automatycznie uzupełnione. Możesz też

wprowadzić hasło ręcznie. Następnie wybierz „CONTINUE”.

8. Urządzenie Google Home spróbuje się teraz połączyć z siecią Wi-Fi. Jeżeli

Google Home jest podłączone do sieci Wi-Fi, wybierz „CONTINUE”.

9. Jeżeli chcesz, aby asystent Google odpowiadał na Twoje pytania i korzystał z

dostosowanego otoczenia, musisz zalogować się na swoje konto Google. Wybierz

konto Google, które chcesz połączyć ze swoim urządzeniem Google Home, a

następnie wybierz „CONTINUE AS XXX”. Wpisz adres i wybierz domyślną usługę

muzyczną.

10. Wybierz „SKIP TUTORIAL”, aby zakończyć kongurację. Możesz też wybrać

„CONTINUE”, aby wyświetlić instrukcje dla użytkowników Google.

Połącz konto Immax Neo Pro z systemem Home Control

OSTRZEŻENIE: ze względu na znany błąd aplikacji Google Home w celu sterowania

„Home Control Action” można korzystać tylko z jednego konta Google.

1. Otwórz aplikację Google Home, wybierz Menu.

2. Kliknij Home control.

3. Kliknij ikonę „+” pod urządzeniem.

4. Kliknij Immax Neo Pro.

5. Wprowadź dane logowania do konta Immax Neo Pro.

Zarządzaj swoim inteligentnym urządzeniem za pomocą Google Home.

Teraz możesz sterować swoimi inteligentnymi urządzeniami za pomocą Google

Home. Do sterowania możesz korzystać z następujących poleceń (np. Plug1):

- Ok Google, turn on/off the Plug1

- Ok Google, turn on the plug after 5 mins

OSTRZEŻENIE:

NIE PODŁĄCZAJ urządzeń, które mają wyższą moc znamionową niż gniazdko.

Mogłoby dojść do przegrzania lub uszkodzenia urządzenia lub innego sprzętu.

NIE UŻYWAJ gniazdka sieciowego, jeżeli kabel jest choćby w najmniejszym stopniu

uszkodzony. Mogłoby to skutkować porażeniem prądem lub obrażeniami. Do

gniazdka można stosować kable przedłużające; sprawdź, czy kabel przedłużający

jest odpowiedni do napięcia gniazdka.

NIE PRÓBUJ pod żadnym pozorem naprawiać, rozmontowywać ani modykować

urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia lub spowodować porażenie

prądem.

Nie umieszczaj gniazdka sieciowego w pobliżu źródła ciepła ani nie narażaj na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

NIE KŁADŹ ani nie używaj gniazdka sieciowego w środowisku o wysokiej wilgot-

ności.

NIE UŻYWAJ gniazdka sieciowego, jeżeli z gniazdka lub podłączonego urządzenia

wydziela się specyczny zapach lub dym, niezwłocznie skontaktuj się z obsługa

klienta.

NIE DOTYKAJ żadnego sprzętu elektrycznego mokrymi rękoma i nie korzystaj ze

sprzętu w pobliżu cieczy.

Korzystając z gniazdka, nie używaj nadmiernej siły. Pilnuj, aby gniazdko sieciowe

było zawsze suche i czyste.

NIE STOSUJ do gniazdka zasilającego rozpuszczalników ani roztworów czyszczą-

cych. Czyść wyłącznie za pomocą miękkiej, suchej ściereczki.

Nigdy nie przeciążaj obwodów elektrycznych, ponieważ mogłoby to spowodować

porażenie prądem lub wywołać pożar.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Gyártó/importőr :

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com

P.R.C.-ben gyártva.

Üzembe helyezés

1. lépés: Az alkalmazás letöltése és a regisztráció

Olvassa be a következő QR kódot, töltse le és telepítse az Immax NEO PRO alkal-

mazást. Vagy az Apple Store illetve a Google Play áruházban keresse meg és töltse

le az Immax NEO PRO alkalmazást.

Indítsa el az Immax NEO PRO alkalmazást és érintse meg a „Regisztrálás” elemet.

Hozzon létre saját ókot a telefonszáma vagy az e-mail címe felhasználásával.

A regisztrálás befejezése után jelentkezzen be a ókjába.

2.1. lépés: Az eszköz egyszerű felvétele (javasolt).

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az Immax NEO LITE Smart izzó

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefonja csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz (a

készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatot támogatja).

Az izzót 3-szor egymás után kapcsolja be és ki. Az izzó villogni kezd. Az izzó villogá-

sa jelzi, hogy az izzó párosítás üzemmódban van.

Nyissa meg az Immax NEO PRO alkalmazást, és a jobb felső sarokban érintse meg

a „+” elemet.

Válassza ki a hozzáadni kívánt eszközt, igazolja vissza, hogy a LED kijelző gyorsan

villog-e.

Adja meg a Wi-Fi hálózat jelszavát (amelyhez a mobiltelefon csatlakoztatva van).

Adja meg a jelszót még egyszer, és várja meg az eszköz felvételének a befejezését.

Ezt követően az eszköz neve megjelenik a használt termékek jegyzékében.

3. lépés: Működtesse az Immax NEO LITE Smart izzót az Immax NEO PRO alkal-

mazáson keresztül bárhonnan és bármikor

Győződjön meg arról, hogy a mobiltelefonja és a Smart hosszabbító vezeték csatla-

kozik-e az internethez. További funkciókat az Immax Ne Pro alkalmazásban talál.

4. lépés: Az eszköz felvétele után az eszköz használatát megoszthatja a családtag-

jaival is.

Gyors útmutató a termék Amazon Echo segítségével történő működtetéséhez

Mielőtt megkezdené a készülék működtetését az Amazon Echo segítségével, a

következő feltételeknek kell teljesülniük:

Rendelkezik létrehozott Amazon ókkal, és a mobiltelefonjára telepítette az

Amazom Alexa alkalmazást.

Rendelkezik Echo, Echo Dot vagy Echo Tap készülékkel.

Rendelkezik NEO LITE Smart izzóval.

Jelentkezzen be az Immax Neo Pro ókba, vegye fel a készüléket (izzót), és

nevezze el jellemző és könnyen felismerhető névvel, mint például „Bedroom Plug”,

„Plug1” stb.

Az Echo készülék beállítása az Amazon Alexa alkalmazással

Jelentkezzen be az Amazon ókjába.

A kezdőképernyőn balra fent, érintse meg a „Beállítások” elemet, majd az „Új

készülék beállítása” opciót.

Válassza ki az Echo készüléket, nyomja meg a „Dot” gombot, amíg be nem kapcsol

a narancssárga LED, majd érintse meg a „Folytatás” elemet.

Válassza ki a Wi-Fi hálózatot, és csatlakoztassa az eszközt az útmutató alapján. Ez a

folyamat akár néhány percig is eltarthat.

Engedélyezze az Alexa alkalmazásban a képességeket. (Megjegyzés: ha már koráb-

ban csatlakoztatta az Immax Neo Pro ókot, akkor ezt közvetlenül is használhatja,

vagy törülheti a „Képességek letiltása” elem megérintésével.)

A kezdőképernyőn balra fent válassza a „Képességek” opciót, keresse meg az

„Immax Neo Pro” eszközt és jelölje ki az „Immax Neo Pro” elemet.

Érintse meg az „Enable Skills” elemet az Immax Neo Pro képességek funkció

engedélyezéséhez, ezt követően megnyílik a ókok összekapcsolása lap.

Adja meg a bejelentkezési adatokat és a jelszót az Immax Neo Pro ókjához. Ne

felejtse el kiválasztani a ókja helyét meghatározó országot/régiót.

Érintse meg a „Csatlakozás most” elemet az Immax Neo Pro ókjával való össze-

kapcsoláshoz.

Az „Alexa has been successfully linked with immax Neo Pro” üzenet megjelenése

után lépjen ki a lapból.

Az intelligens eszközt most már működtetheti az Echo segítségével (a működtetés

megkezdése előtt az Echo-nak meg kell találnia az új intelligens eszközt).

Például mondja be „Alexa, discover devices”, vagy érintse meg az Alexa alkal-

mazásban a „Discover devices” elemet az új intelligens eszköz megkereséséhez.

A megtalált eszközök egy listán jelennek meg. (Megjegyzés: amikor az Immax Neo

Pro alkalmazásban megváltoztatja az eszköz nevét, akkor a használat előtt az új

nevű eszközt előbb keresse meg az Echo segítségével).

Ezt követően az intelligens eszközt működtetheti az Echo segítségével. Az eszköz

működtetéséhez a következő parancsokat használhatja (pl. a Plug1 eszközhöz):

- Alexa, turn on/off the Plug1

- Alexa, turn on the plug after 5mins

Gyors útmutató a termék Google Home segítségével történő működtetéséhez

Jelentkezzen be az Immax Neo Pro ókba, és az eszközt nevezze el jellemző és

könnyen felismerhető névvel, mint például „Smart bulb”, „Bulb” stb.

Állítsa be a Google Home-t a Google Home alkalmazás segítségével

1. Ellenőrizze, hogy a Google készülék (pl. mobiltelefon) be van-e kapcsolva.

2. A mobiltelefonon nyissa meg a Google Home alkalmazást.

3. Az „ACCEPT” opció megjelölésével elfogadja a szerződéses feltételeket és az

adatvédelmi szabályzatot. Engedélyezze a Google Home alkalmazásban a készülék

helyéhez való hozzáférést, és keressen és állítson be eszközöket a környezetében.

4. Érintse meg a „SIGN IN” elemet, és válassza ki azt a Google ókot, amely alatt a

mobiltelefonon be van jelentkezve. Vagy a képernyőn megjelenő útmutató alapján

hozzon létre új Google ókot.

5. A Google Home alkalmazás keresi a bekapcsolt és elérhető, valamint csatlakoz-

tatható eszközöket. Érintse meg a „SET UP” elemet a Google Home beállításához.

6. Amikor a Google Home sikeresen csatlakozott az otthoni Google eszközhöz,

érintse meg a „PLAY TEST SOUND” gombot. A próbahang megszólalása jelzi,

hogy csatlakozott a megfelelő eszközhöz. A próbahang elhangzása után érintse

meg az „I HEARD IT” elemet.

7. Válassza ki azt a helyiséget, (pl. Living Room), amelyben a működtetni kívánt

Google Home eszköz található. Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amellyel a Google

Home eszközhöz kíván csatlakozni.

A hálózathoz kapcsolódó jelszó automatikus beírásához érintse meg az „OK” gom-

bot, a jelszó beíródik a jelszó mezőbe. A jelszó természetesen kézzel is beírható.

Érintse meg a „CONTINUE” elemet.

8. A Google Home eszköz csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz. A Google Home eszköz

Wi-Fi hálózathoz való sikeres csatlakozása után érintse meg a „CONTINUE”

elemet.

9. Amennyiben azt szeretné, hogy a Google asszisztens válaszoljon a kérdéseire

és működtesse a beállított környezetet, akkor be kell jelentkeznie az adott Google

ókjába. Válassza ki azt a Google ókot, amellyel csatlakozni kíván a Google Home

eszközökhöz, majd érintse meg a „CONTINUE AS XXX” elemet. Adja meg a címet

és válasszon alapértelmezett zenei szolgáltatást.

10. A beállítások befejezéséhez érintse meg a „SKIP TUTORIAL” elemet. Megérin-

theti a „CONTINUE” elemet is, a Google felhasználói útmutató megjelenítéséhez.

Kösse össze az Immax Neo Pro ókot a Home Control rendszerrel.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelembe véve a Google Home alkalmazás ismert hibáját, a

„Home Control Action” működtetéséhez csak egy Google ókot lehet használni.

1. Indítsa el a Google Home alkalmazást és érintse meg a Menü elemet.

2. Érintse meg a „Home control” elemet.

3. Az eszköz alatt érintse meg a „+” ikont.

4. Érintse meg az Immax Neo Pro-t.

5. Adja meg az Immax Neo Pro ók bejelentkezési adatait.

Működtesse az intelligens eszközt a Google Home segítségével.

Ezt követően az intelligens eszközt már működtetheti a Google Home

segítségével. Az eszköz működtetéséhez a következő parancsokat használhatja (pl.

a Plug1 eszközhöz):

- Ok Google, turn on/off the Plug1

- Ok Google, turn on the plug after 5mins

FIGYELMEZTETÉS!

NE CSATLAKOZTASSON olyan készüléket, amelynek a teljesítményfelvétele

meghaladja az aljzat teljesítményleadási paramétereit. A túlmelegedés tüzet vagy

az eszköz sérülését okozhatja.

NE HASZNÁLJA az aljzatot, ha a kábelen bármilyen sérülés van.

Ellenkező esetben áramütés és sérülés érheti. Az aljzathoz hosszabbító is csatlakoz-

tatható, a hosszabbító műszaki paramétereinek meg kell felelniük az aljzat műszaki

paramétereinek.

NE PRÓBÁLJA az eszközt megjavítani, szétszerelni vagy megváltoztatni. A

szakszerűtlen szerelés tüzet vagy áramütést okozhat.

Az eszközt ne használja hőforrások közelében vagy napsütötte helyen.

NE HASZNÁLJA az aljzatot nedves és vizes környezetben.

NE HASZNÁLJA az aljzatot és a csatlakoztatott készüléket, ha az aljzatból füst vagy

kellemetlen szag áramlik ki. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal.

NE ÉRINTSE meg nedves kézzel az elektromos hálózathoz csatlakoztatott

készülékeket. Az elektromos készülékeket ne tegye folyadékok közelébe.

Ne alkalmazzon túl nagy erőt az aljzat használata során.

Az aljzatot tartsa tiszta és száraz állapotban.

NE TISZTÍTSA az aljzatot oldószerekkel vagy folyékony tisztítószerekkel. Az aljzatot

csak puha és száraz ruhával törölje meg.

Az elektromos áramköröket túlterhelni tilos. A túlterhelés áramütést vagy tüzet

okozhat.

Autres manuels pour NEO

Table des matières

Langues :

Autres manuels IMMAX Domotique

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO LITE Manuel utilisateur

IMMAX

IMMAX NEO SMART BRIDGE PRO Manuel utilisateur

Manuels Domotique populaires d'autres marques

Truth Hardware

Truth Hardware Sentry II Manuel utilisateur

FIBARO

FIBARO FGWPA-111 Manuel utilisateur

Hezborg

Hezborg BGR8016B Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK Pro Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HNA101FX Manuel utilisateur

GamaBit

GamaBit Houseper Manuel utilisateur

nedis

nedis WIFILRF10C37 Manuel utilisateur

Veho

Veho TA45 Manuel utilisateur

Nexa

Nexa ZPR-111 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 00801 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton 47604-F6 Manuel utilisateur

EVERSPRING

EVERSPRING AN180 Manuel utilisateur

Coltech

Coltech 18-1339 Manuel utilisateur

IDS

IDS NXT vegas Mode d’emploi

Vimar

Vimar 03975 Manuel utilisateur

iNels

iNels RFIM-20B Manuel utilisateur

EVA Logik

EVA Logik ZW30 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton ODCØP-S0W Manuel utilisateur