Imetec S3901 Manuel utilisateur

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

TYPE S3901

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI004067

14012022

SISTEMA STIRANTE

IRONING SYSTEM

SYSTÈME DE REPASSAGE

BÜGELSYSTEM

SISTEMA DE PLANCHADO

pagina 1

page 12

page 23

Seite 34

página 45

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / BEBILDERTER LEITFADEN /

GUÍA ILUSTRATIVA

[A]

ATTENZIONE:TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE

Questo prodotto è stato progettato per funzionare con acque

di rubinetto discretamente dure (fino a 18° f).

Per informazioni relative alla durezza della vostra acqua, contattare il

vostro ente di erogazione idrica.

Nel caso in cui l’acqua del vostro rubinetto superasse il valore di 18° f,

utilizzare uno dei due tipi di acqua riportati di seguito:

· acqua del vostro rubinetto diluita con acqua demineralizzata non

profumata per ferri da stiro ( 1:1 o 1:2 ) per ottenere un valore <18° f.

· acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati.

Non tutte le acque naturali sono idonee: per informazioni sulle marche

compatibili chiamare gratuitamente il nostro personale qualificato al

numero verde 800234677

WARNING:TYPE OF WATER TO BE USED

This product is designed to work with fairly hard tap water (up

to 18°F).

For information about the hardness of your water, contact your water

supply company.

If your tap water exceeds the value of 18° f, use one of the types of

water indicated below:

· tap water diluted with unscented demineralised water for irons ( 1:1

or 1:2 ) to obtain a value of <18°F.

· bottled mineral water available in supermarkets.

AVERTISSEMENT : TYPE D’EAU À UTILISER

Ce produit est conçu pour fonctionner avec de l'eau du robinet

très dure (jusqu'à 18°F).

Pour plus d'informations sur la dureté de votre eau, contacter votre

société d'alimentation en eau.

Si votre eau du robinet dépasse la valeur de 18°F, utilisez un des types

d'eau indiqués ci-dessous :

· eau du robinet diluée avec de l'eau déminéralisée sans fragrance

pour fers ( 1:1 ou 1:2 ) afin d'obtenir une valeur de <18°F.

· eau minérale en bouteille disponible dans les supermarchés.

12 3 8 7

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS

III

TYPE

20-240

2020-4

S3901

WARNUNG: ART DES ZU VERWENDENDEN WASSERS

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit ziemlich hartem

Leitungswasser geeignet (bis zu 18 °fH).

Für Informationen zum Härtegrad Ihres Leitungswassers wenden Sie

sich bitte an Ihre Wasserwerke.

Falls Ihr Leitungswasser den Wert von 18 °f überschreitet, verwenden

Sie bitte eine der unten angegebenen Wasserarten:

· Leitungswasser verdünnt mit duftfreiem demineralisiertem Wasser

für Bügeleisen (1:1 oder 1:2), um einen Wert < 18 °f zu erhalten.

- in Supermärkten erhältliches Mineralwasser in Flaschen.

ADVERTENCIA:TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR

Este producto está diseñado para funcionar con agua del grifo

bastante dura (hasta 18 °F).

Para obtener información sobre la dureza del agua, póngase en

contacto con su compañía de suministro de agua.

Si el agua del grifo excede el valor de 18 °F, utilice uno de los tipos de

agua que se indican a continuación:

· agua del grifo diluida con agua desmineralizada no perfumada para

planchas (1:1 o 1:2) para obtener un valor <18°F.

Agua mineral embotellada disponible en supermercados.

INTRODUZIONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la

sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del

cliente. Le presenti istruzioni per l'uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro

dell'apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le

istruzioni per l’uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni

sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale

insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione

futura. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare

anche l’intera documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero

di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare

il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.

NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di

queste istruzioni per l'uso sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Introduzione pag. 1

Avvertenze sulla sicurezza pag. 2

Legenda simboli pag. 5

Descrizione dell'apparecchio e

degli accessori pag. 5

Preparazione pag. 6

Accensione pag. 6

Utilizzo pag. 6

Fine utilizzo pag. 8

Manutenzione e conservazione pag. 8

Problemi e soluzioni pag. 9

Smaltimento pag. 10

Assistenza e garanzia pag. 10

Guida illustrativa pag. I-II

Dati tecnici pag. III

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che

sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo

di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio

e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall'apparecchio eventuali materiali

di comunicazione quali etichette, cartellini ecc., prima

dell'utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento.

l bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il

sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo

per cui è stato progettato, ovvero come ferro a vapore a pressione per

uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme

all'uso previsto e pertanto pericoloso.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare che

la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell'apparecchio

corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile. I dati

tecnici si trovano sull'apparecchio e sull' alimentatore se presente

(vedi guida illustrativa).

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto

sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni

relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione

dei pericoli ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere

effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini

senza sorveglianza.

ATTENZIONE! Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni

quando l’apparecchio è acceso o si sta raffreddando.

• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.

• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per

staccare la spina dalla presa di corrente.

• NON tirare o sollevare l'apparecchio per il cavo di alimentazione.

• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti

atmosferici (pioggia, sole, ecc.) o temperature estreme.

• L'apparecchio non deve essere lasciato senza sorveglianza quando

è collegato alla rete di alimentazione.

• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della

pulizia o manutenzione e in caso di non utilizzo dell’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi

solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito

da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire

ogni rischio.

• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto

quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto

di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza

elettrica. E' necessario verificare questo fondamentale requisito di

sicurezza prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.

In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell'impianto da

parte di un tecnico competente.

• NON immergere questo apparecchio in acqua o in altri liquidi. Per

le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente

all'apposito paragrafo di questo manuale.

• NON lasciare questo apparecchio a contatto con materiali e

superfici facilmente infiammabili o che si potrebbero danneggiare

col calore.

• NON erogare vapore quando il ferro è appoggiato sull'apposito

tappetino.

• Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie

stabile.

• Posizionare sempre l'apparecchio con il supporto, se presente, su

una superficie stabile, piana e resistente al calore.

• Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, assicurarsi che la

superficie su cui è collocato l’appoggiaferro sia stabile.

• NON utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti.

• La spina deve essere staccata dalla presa prima di riempire il serbatoio.

• Per lecaratteristichedell'apparecchio, fareriferimentoalla confezione

esterna.

• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono arte

integrante dell'apparecchio.

• NON utilizzare prolunghe o adattatori.

LEGENDA SIMBOLI

Attenzione/Pericolo Divieto

Attenzione! Superficie

che scotta Informazioni

Posizione 1 pallino. Adatta

a stirare tessuti sintetici

come ad es: viscosa,

poliestere

Posizione 2 pallini. Adatta

a stirare tessuti come seta

e lana

Posizione 3 pallini. Adatta

a stirare tessuti come

cotone

Temperatura massima.

Adatta a stirare tessuti

come jeans e lino

Livello massimo di

riempimento Vapore

Non utilizzare vapore

CALC

CLEAN

Funzione di pulizia del

calcare CALC CLEAN

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

1. Cavo di alimentazione

2. Serbatoio estraibile

3. Tappetino poggiaferro

4. Tasto richiesta vapore e supervapore

5. Tasto spia CALC CLEAN

6. Spia controllo temperatura

7. Piastra del ferro

8. Manopola regolazione temperatura

PREPARAZIONE

Estrarre il serbatoio (2) attraverso l’apposita maniglia posta sul fondo.

Riempire con acqua fino al livello desiderato, in ogni caso non superare il

livello massimo indicato sul serbatoio.

Riagganciare il serbatoio al prodotto.

È possibile riempire il serbatoio in ogni momento anche quando il

prodotto è in utilizzo.

IMPORTANTE: Questo prodotto è stato progettato per funzionare con acque di rubinetto

discretamente dure (fino a 18° f).Non utilizzare acqua profumata, aceto, agenti disincrostanti.

ACCENSIONE

Inserire la spina di alimentazione (1) nell’apposita presa.

Un breve segnale acustico e l’accensione della spia (6) indicano che il

prodotto è in funzione. Attendere circa 1 minuto fino all’emissione di un

nuovo segnale acustico che indicherà che il ferro è pronto per essere

utilizzato.

Impostare la temperatura di stiratura in base al tipo di tessuto utilizzando

la manopola per regolazione temperatura (8).

UTILIZZO

ATTENZIONE! Questo apparecchio non deve essere utilizzato

se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se

perde acqua.

ATTENZIONE! Non introdurre nel serbatoio diluenti chimici,

liquidi profumati o sostanze decalcificanti: l’uso di tali

sostanze può danneggiare il prodotto.

ATTENZIONE! Non utilizzare l’acqua degli essiccatoi, l’acqua

dei condizionatori, dell'asciugatrice, acqua filtrata con

addolcitori e l’acqua piovana.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA.

Per impostare la temperatura corretta è sufficiente ruotare il termostato selezionando il tipo di tessuto

da stirare.

Per stirare tessuti sintetici tipo viscosa o poliestere selezionare

la posizione (1 pallino – solo a secco )

Per stirare tessuti come seta e lana selezionare

la posizione (2 pallini – solo a secco )

Per stirare tessuti come cotone selezionare

la posizione (3 pallini )

La posizione MAX è adatta per capi difficili come jeans o lino.

Durante la stiratura la spia controllo temperatura piastra si accende ad intervalli, indicando che la

temperatura selezionata viene mantenuta.

I tessuti con il seguente simbolo non sono stirabili:

STIRATURA SENZA VAPORE (A SECCO)

Non premere il pulsante richiesta vapore ( 4 ) e stirare a secco

STIRATURA CON VAPORE

Dopo aver selezionato o MAX, premere il pulsante richiesta

vapore (4) per stirare con vapore.

Non utilizzare pulsante richiesta vapore per le posizioni 1 e 2 pallini

FUNZIONE SUPERVAPORE

Premere con un veloce doppio click il pulsante del super vapore (4) per

ottenere un getto di vapore extra per rimuovere le pieghe più difficili.

La funzione supervapore necessita di un intervallo di tempo tra una

richiesta e l'altra.

NOTA: L’utilizzo del vapore è possibile solo alle temperature più alte, tra la posizione 3

pallini e la posizione temperatura massima, come indicato dal simbolo sulla manopola per

regolazione temperatura (8).

Se la temperatura selezionata è troppo bassa, possono fuoriuscire dalla piastra gocce

d’acqua.

MIN

CALC

CLEAN

Table des matières

Langues :

Autres manuels Imetec Fer

Imetec

Imetec N7804 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec E7804 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec NO STOP VAPOR F4101 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec ZEROCALC PRO 2300 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec IRON MAX Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Zerocalc Z3 3500 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Steam Irons Manuel du produit

Imetec

Imetec P8401 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec M7901 INTELLIVAPOR Manuel utilisateur

Imetec

Imetec P8401 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec IRON MAX Manuel utilisateur

Imetec

Imetec ZEROCALC PRO 2200 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec M3901 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec ZeroCalc Z1 2500 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec TITANOX K113 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec NO STOP VAPOR 80506 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec FERRO A VAPORE Manuel utilisateur

Imetec

Imetec I1901 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec ZEROCALC Manuel utilisateur

Imetec

Imetec N5001 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Iron Max 2500 Manuel du produit

Imetec

Imetec INTELLIVAPOR K3 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Zerocalc PS1 2200 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec INTELLIVAPOR EXPERT IM 2500 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur