Imesa LM80PEDV Manuel utilisateur

Operating Instructions

Washing Machine

Imesa LM80PEDV

Dear Imesa customer!

Welcome to the family of Imesa customers.

We hope that you will have many years of use from your new machine.

The machine has many features. To make the most of its functions, we

recommend that you read the operating instructions before using the

machine. The operating instructions include information on how you can

help protect the environment.

WARNING: Read the instructions before using the machine.

Original Instructions

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS 3

Child safety 3

Installation 4

Overﬂow guard function 4

Transport/winter storage 4

Packing material 4

Recycling 4

ADVICE AND TIPS BEFORE WASHING 5

Sorting your laundry 5

Clothing 5

Laundry labels 5

Hot water connection 5

Coloured cotton 5

Unbleached linen 5

Wool 5

Rayon ﬁbres and synthetic ﬁbres 5

Detergents 5

USING YOUR WASHING MACHINE 6

Add detergent and fabric softener 6

Programme selection 7

Close the door and press the start button 7

During the programme 7

SETTINGS 8

CARE AND CLEANING 9

Cleaning the detergent compartment 9

Cleaning the outside of the machine 9

Cleaning the inside of the machine to avoid

unpleasant smells 9

Rinse holes under the agitator 10

If you have hard water 10

TROUBLESHOOTING 11

The washer door will not open 11

Opening the door in an emergency 11

The machine will not start 11

After power failure 11

Wet washing still in the machine 11

Error messages 12

TECHNICAL INFORMATION 13

Information for test institute 13

Technical data 13

INSTALLATION 14

Positioning the washing machine 14

Adjusting the feet 14

Connection to water supply 14

Drainage connection 15

BEFORE CONTACTING THE SERVICE

DIVISION 16

Before contacting the service division 16

PROGRAMME CHART 17

QUICK GUIDE 20

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL

• Keep the operating instructions in a

safe place.

• The machine should only be used for

washing items as described in these

instructions. It is not intended for dry

cleaning.

• Use only detergent intended for ma-

chine washing!

• Do not use detergents that contain

solvents as this could lead to release

of poisonous gases, damage to the

machine, and risk of ﬁre and explo-

sion.

• Do not use colourants (dyes) or

bleaching substances (substances

for discolouration or removal of col-

ourants) as they contain sulphuric

compounds that could cause corro-

sion.

• Excessive use of products containing

chlorine compounds increases the

risk or premature failure of appliance

components.This depends on the

concentration of chlorine, exposure

time, and temperature.

• Bleaches that contain chlorine can

be replaced with oxygen-based

bleaches. Otherwise, a neutralization

cycle should be performed by run-

ning the Cotton program at the high-

est temperature. For best results, use

hydrogen peroxide or oxygen-based

detergents.

• Repairs and maintenance relating to

safety or performance must be car-

ried out by a qualiﬁed professional.

• Disconnect power to the machine

before repair and service.

• Damaged mains cables must only be

replaced by a qualiﬁed electrician.

• This machine can be used by children

aged 8 and upwards, and by peo-

ple with reduced physical capacity,

mental ability, memory loss or lacking

experience and knowledge. These

individuals must be supervised when

using the machine or have instruc-

tions on how to use the machine and

understand the risks that can occur.

• Cleaning and maintenance of the

machine must not be performed by

children without supervision.

CHILD SAFETY

• Children must be watched to ensure

they do not play with the machine.

• Always close the washer door and

start the programme immediately

after you have added detergent.

• Do not allow small children to use or

play with the washing machine.

• Store detergent and fabric softener

out of the reach of children.

Activate Child-safe start (button

lock)

You can activate the Child-safe start

option (button lock) to prevent children

from starting the washing machine (see

the Settings section).

Activate child safety catch (for

detergent compartment)

On the inside of the detergent

compartment is a child safety catch.

Activated child

safety catch

Inactivated child

safety catch

When the child safety catch is activated

you must press the release button to

pull out the detergent compartment.

INSTALLATION

• Conduct installation and connec-

tion in accordance with the separate

installation instructions.

• Installation of water and electricity,

if required, must be carried out by a

qualiﬁed professional.

• Remove any transport protection de-

vices before using the machine, see

the separate installation instructions.

OVERFLOW GUARD FUNCTION

If the water level in the machine rises

above normal, the overﬂow guard

function begins to pump water out

and shuts oﬀthe water intake. If the

water level has not dropped within 60

seconds, the programme is terminated.

SAFETY INSTRUCTIONS

TRANSPORT/WINTER STORAGE

If the machine is to be transported or

stored in unheated premises where the

temperature can fall below freezing, do

as follows:

• Shut oﬀthe water to the washing ma-

chine, loosen the supply hose to the

intake valve and let the water run out

from the valve and hose.

PACKING MATERIAL

Please sort waste materials in

accordance with local guidelines.

RECYCLING

This washing machine is manufactured

and labelled for recycling. In order to

prevent injuries, the machine must be

made unusable once the decision has

been taken to dispose of it. Contact

your local authority for information

about where and how your machine

should be correctly recycled.

ADVICE AND TIPS BEFORE WASHING

Here are some tips that may help you before washing.

SORTING YOUR LAUNDRY

Sort items according to:

• how soiled they are

• colour

• material

CLOTHING

1 Do up zips and close Velcro straps so that they don’t

harm fabrics.

2 New coloured items may contain excess dye and

should therefore be washed separately the ﬁrst few

times.

3 Turn delicate items inside out. This reduces the risk of

burling and fading.

4 Empty pockets and wash them inside out if possible.

LAUNDRY LABELS

Look at the item’s laundry label. The table below shows

suitable wash programmes for diﬀerent materials and

wash loads. Using modern washing machines and

detergents, for example compact detergents, you can

usually wash at lower temperatures. It is a good idea

to use trial and error to ﬁnd out what produces the best

results.

HOT WATER CONNECTION

(depending on the model)

Hot water intake has a positive eﬀect on grease stains

and certain pigment stains, such as oil, soot and coﬀee.

Note however that diﬃcult protein stains with albumen

content (blood, milk, meat and ﬁsh) ﬁrst need to be

soaked in cold water as they are diﬃcult to dissolve at

temperatures above 40 °C. For the best washing results

we recommend the Super wash option and pre-soaking

the stained items in cold water before washing them in

the machine.

COLOURED COTTON

Coloured cotton garments labelled with washing

instruction 60°C must be washed at 60 °C initially to

remove any excess dye. Failure to observe this advice

could lead to the colour running. Use detergent without

bleach to preserve the colour of the fabric.

UNBLEACHED LINEN

Unbleached linen fabrics should be washed at 60 °C,

using detergent without bleach or optical brighteners.

Heavily soiled linen can be washed at higher

temperatures, but not too often as the heat may destroy

the sheen and strength of the linen.

WOOL

These fabrics are labelled for either machine wash or

for hand wash. The machine’s Wool/hand wash, 30 °C

programme is at least as gentle as washing by hand.

RAYON FIBRES AND SYNTHETIC

FIBRES

Materials made of rayon ﬁbres, such as viscose, and

some synthetic ﬁbres are very delicate and require much

space so as not to crease. Only half ﬁll the drum when

washing and choose a spin speed of 800 rpm or lower.

NOTE!

Viscose and acetates are fragile when wet.

DETERGENTS

Eco-labelled detergents are less harmful to the

environment. Detergent overdosing does not give better

washing results; it merely causes a greater impact on

the environment. Try to use less detergent, and increase

only if you are not satisﬁed with the results.

NOTE!

Due to environmental concerns, we discourage the use

of strong chemicals.

When using agents for bleaching or stain removal,

there is a risk of rust (corrosion) and discolouration of

the machine.

USING YOUR WASHING MACHINE

ADD DETERGENT AND FABRIC

SOFTENER

1. Pre-wash

2. Main wash with liquid detergent.

Use the separator (A).

3. Main wash with powder detergent.

Do not use the separator.

4. Fabric softener

5. Release button

6. Child safety catch

The quantity of detergent needed depends, amongst

other things, on how hard the water is. See the detergent

pack for details. Phone your local water company to

check the water hardness in your area.

The detergent packaging will have recommendations

for how much detergent you should use. The machine

holds 8 kg of washing. If you only have a small amount

of laundry in the machine, you can reduce the amount of

detergent used.

Follow the manufacturers’ recommendations as

regards which type of detergent is suitable for which

temperature.

Powder detergent

Pour the powder into the compartment for the main

wash, and pre-wash as well if desired. Do not use the

separator in the main detergent compartment.

Liquid detergent

When using a liquid detergent, observe the detergent

manufacturer’s recommendations. We recommend

using a laundry ball with thick detergents. In the main

detergent compartment, use the section wall (A). Add

the detergent into the front compartment of the detergent

dispenser.

Wash ball or net

If you use a wash ball or net, place it directly in the drum

and select a programme without pre-wash.

NOTE!

Detergent overdosing does not give better washing

results; it merely causes a greater impact on the

environment.

Try using less detergent, and increase only if you are

not satisﬁed with the results.

Fabric softener

Pour the fabric softener into the compartment with the

symbol. Follow the recommendations on the fabric

softener packaging.

Start

Stop

Programme selector Time remainin

Program

Main power switch

USING YOUR WASHING MACHINE

Rinse

This programme performs one cold rinse cycle + spin.

Suitable for laundry that just needs to be dampened.

MOP wash, 90 °C

Programme suitable for diﬀerent types of mop. The

programme has two rinses using much water.

MOP wash, 60 °C

Programme suitable for diﬀerent types of mop. The

programme has two rinses using much water.

CLOSE THE DOOR AND PRESS THE

START BUTTON

NOTE!

A few seconds after you start a programme the washing

machine will begin to ﬁll with water from both the hot

and the cold supplies. If for some reason no hot water

is available, the machine waits for one minute and then

ﬁlls with cold water only. The wash drum does not start

to rotate until it begins to ﬁll with water.

The hot water inlet is only open for washing programs

with water temperature of 40 °C or higher.

DURING THE PROGRAMME

Time remaining

“Programme started” is shown on the display.

Stopping or changing a programme

You can stop a programme by pressing the Stop button

for three seconds. ”Stop” appears in the display. To

restart the machine, select a new programme, add any

extra detergent needed and press the Start button.

NOTE!

Do not open the detergent compartment while the

machine is running.

NOTE!

Do not ﬁll above the compartment’s maximum ﬁll level.

Otherwise fabric softener will run in too early, which

impairs the washing eﬀect.

PROGRAMME SELECTION

The display shows the programme name, the water

temperature and the spin speed.

The washing machine has a number of preselected

programmes when delivered from the factory. The

preselected programmes can be replaced. Contact the

service division for information on which programmes

are available and how to alter the preselected

programmes.

White, 90 °C

Programme for normally to heavily soiled laundry. Follow

the washing instructions for each garment. 90 °C is a

good temperature for white and light-coloured cotton,

such as bed linen.

White/Colour, 60 °C

Programme for normally soiled laundry, whites and

colours. Follow the washing instructions for each

garment. 60 °C is a good temperature for garments worn

next to the skin.

White/Colour, 40 °C

Programme for normally soiled laundry, whites and

colours. Follow the washing instructions for each

garment.

Super quick wash, 60 °C

Fast programme for laundry that just needs freshening

up. Follow the washing instructions for each garment.

Garments worn next to the skin ought to be washed at

60°C.

Super quick wash, 40 °C

Fast programme for laundry that just needs freshening

up. Follow the washing instructions for each garment.

Synthetics, 40 °C

Programme for synthetics, delicate blended materials

and permanent press cotton. Suitable for shirts and

blouses. Follow the washing instructions for each

garment. Many synthetics will come clean at 40 °C.

Wool/hand wash, 30 °C

A gentle laundry programme for wool, silk and garments

that should be washed by hand. This programme has a

short spin.

SETTINGS

HOW TO CHOOSE THE SETTINGS

1 Turn oﬀthe machine using the main power switch.

2 Press and hold the Stop button and then press the

main power switch. Then press the Stop button 5

times within 10 seconds.

3 Select the setting you want to change by turning the

programme selector.

4 Press the Stop once.

MAKING A SELECTION

Turn the programme selector until the desired selection

is shown in the display.

SAVING A SELECTION

1 Press Stop to save the selection and return to the

settings menu.

2 Press Start to go to the programme menu.

Options

Press Start to save the selection and return directly

to the programme menu, if you do not want to make

anymore settings.

LANGUAGE

Choose from: US English, AU English, Svenska, Dansk,

Norsk,Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol,

Русский, Nederlands, EU English.

CHILD-SAFE

You can activate the Child-safe start option to prevent

children from starting the machine. choose “Child-safe

On” or “Child-safe Oﬀ”.

Deactivate the Child-safe option temporarily for three

minutes by simultaneously pressing the Start and Stop

buttons.

TEMPERATURE

Choose between: °C and °F.

WATER INTAKE

(depending on the model)

Connecting to both the hot and cold water supplies

reduces the wash time and reduces the washing

machine’s electricity consumption. At the factory, the

machine is set for connecting to both hot and cold

water supplies. Select cold water if you want to set the

machine for cold water intake only.

• Turn the programme selector to choose between:

Cold and Hot.

• Press the Stop button once to save the setting.

CARE AND CLEANING

CLEANING THE DETERGENT

COMPARTMENT

Pull out the detergent compartment using the release

button.

Rinse the compartment and scrub it clean. The cover in

the fabric softener compartment can be removed.

NOTE!

Do not run the detergent compartment through a

dishwasher!

CLEANING THE OUTSIDE OF THE

MACHINE

Clean the outside of the machine and the program panel

with a mild cleaner. Do not use any solvents, as these

can damage the machine.

NOTE!

Do not hose down the machine with water!

CLEANING THE INSIDE OF THE

MACHINE TO AVOID UNPLEASANT

SMELLS

Run a programme at 90 °C or 95 °C (depending on the

model) with a small amount of detergent once a month

to avoid problems with odours. It is not necessary to put

any washing in the machine.

RINSE HOLES UNDER THE AGITATOR

If you suspect that objects such as nails or paper clips

may have fallen into the wash drum, you should check

the space under the agitator. Such objects can rust and

leave marks on clothing. Nails and other sharp objects

can cause holes in fabrics.

Do as follows:

1 Insert a screwdriver or the like into the hole on the

agitator as illustrated and carefully pry to the left.

2 Use your other hand to grasp the agitator and pull it

towards you.

3 Lift the agitator.

4 Remove any objects.

5 Place the agitator in the mounting hole with the

F-mark towards you. Ensure that all the agitator

fasteners are in their holes in the drum. Push it in

until it catches.

IF YOU HAVE HARD WATER

If you live in an area with hard water (high limescale

content), a greyish-white coating may form on the

washer drum. To remove this, empty a sachet of citric

acid, approx. 20 gram, into the washer drum and run any

90 °C programme. Repeat if necessary.

Table des matières

Autres manuels Imesa Rondelle

Imesa

Imesa LM7EDP Manuel utilisateur

Imesa

Imesa M8-RC8 Manuel de la liste des pièces

Imesa

Imesa LM65PEDV Manuel utilisateur

Imesa

Imesa TANDEM O11 Series Manuel de la liste des pièces

Imesa

Imesa LM80PEDP Manuel utilisateur

Imesa

Imesa LM65PEDP Manuel utilisateur

Imesa

Imesa LM8PEDP Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur