IMD PTO15/2S Manuel utilisateur
International Manufacturing & Design LLC
Owner’s Manual
PTO10/2S - PTO15/2S
(Photo is not representative for all model types)
Page 2
Introduction
Congratulations on your selection of this PTO Gen-Set. We are certain you will be pleased
with your purchase of one of the finest PTO-generators on the market today.
We want to help you get the best results from your new PTO-generator and to operate it
safely. This manual contains the information on how to do that; please read it carefully.
As you read this manual, you will find information preceded by a WARNING symbol. That
information is intended to help you avoid damage to your unit, other property, the environment
or your safety.
We suggest you read the warranty policy to fully understand its coverage and your
responsibilities of ownership.
When your PTO-generator needs scheduled maintenance, keep in mind that your servicing
dealer is specially trained in servicing the unit. Your servicing dealer is dedicated to your
satisfaction and will be pleased to answer your questions and concerns.
Should you not be satisfied with your dealer, please write to
IMD LLC
Customer Service
2607 Woodruff Rd. Suite E-310
Simpsonville; SC 29681
Page 3
CONTENTS
1) Safety Instructions
2) Controls Panel
3) Before Operation
Is your PTO-generator ready to go?
Check the general condition of the PTO-generator.
Check the general condition of the equipment powered by the PTO-generator.
4) Operation
Starting the PTO-generator
How to power tools or electrical items
Shutting off the PTO-generator
PTO alignment
5) Servicing your PTO-generator
The importance of maintenance
Warranty
6) Helpful Suggestions
Storage
Transportation
7) Technical Information
IMD LLC
Customer Service
2607 Woodruff Rd. Suite E-310
Simpsonville; SC 29681
USA
Tel.: 864 295 6773
Page 4
1. Safety Instructions
WARNING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THE MACHINE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE SAFETY ALERT SYMBOL MEANS--------------------------------------------------------------------
YOU CAN BE KILLED OR SERIOUSLY HURT IF YOU DON’T FOLLOW INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You will find safety information in a variety of forms, including:
Safety Messages preceded by a safety alert symbol and one signal word, WARNING or
DANGER.
Contents
a) Important Safety Information
b) Electric Shock Prevention
c) Connection
d) Fire Hazard
e) Deadly Exhaust Gas
f) Noise Hazard
g) Operation
h) Explanation of The Different Safety Labels
Page 5
Safety Instructions
a) Important Safety Instructions
Most accidents involved with PTO-generators can be prevented if you follow all the
instructions in the owners manual. Some of the most common hazards are discussed below.
Reading this manual carefully provides the best way to protect yourself and others.
b) Electric Shock Prevention
Never operate the PTO-generator in rain or snow. Never touch the machine with wet hands or
electrical shock could occur.
c) Connection
Before the PTO-generator can be connected to a building’s electrical system, a licensed
electrician must install an isolation (transfer) switch in the building’s main fuse box. The switch
is the connection point for PTO-generator power and allows selection of PTO-generator or
main line power to the building. This will prevent the PTO-generator from charging the main
power line (backfeeding) when the main power supply has failed or has been turned off for
line repair. Backfeeding can electrocute or injure line maintenance personnel. Also, PTO-
generator and building electrical system damage can occur when normal operating power
returns if unit is used without an isolation switch.
Page 6
Do not connect the PTO-generator to commercial power outlet in parallel with any other
generator.
d) Fire Hazard
Gasoline, diesel and other fuels always present a hazard of possible explosion and/or fire.
Keep a fire extinguisher nearby and know its proper use. Fire extinguisher rated ABC by
NFPA is appropriate.
e) Deadly exhaust gas
Exhaust fumes from any engine contain carbon monoxide, an invisible odorless and deadly
gas that must be mixed with fresh air. Operate your PTO-generator only in well-ventilated
areas. Never operate indoors.
Page 7
f) Noise hazard
Excessive noise is not only tiring, but continual exposure can lead to loss of hearing.
Use hearing protection equipment when working around this equipment for a long period of
time.
Keep your neighbors in mind when permanently installing this equipment.
g) Operation
PTO drive shafts (tumbling bars) have many inherent dangers, extreme caution must be
exercised when using them.
-Never allow children around a drive shaft when it is in operation.
-Keep all safety guards and shields in place and securely tightened, do not operate without
shaft safety cover.
-Never operate a drive shaft that has been damaged or had safety shield removed.
-Never step over a drive shaft while it is running.
-Never wear a necktie, loose articles of clothing or anything else that can be caught in
moving parts.
-Never try to stop a turning drive shaft with your hand or your foot.
-Utilize the cardan shaft with the protection.
-When starting or stopping, all loads must be disconnected to prevent sudden kickbacks,
which could damage the PTO-generator or the anchorages.
Page 8
h) Explanation of the different safety labels:
Extremely high and dangerous voltage is present at the power terminals.
Contact with power terminals will result in extremely dangerous – possibly lethal – electric
shock.
Do not open the flap and touch the modular connector receptacle when the PTO-generator
(PTO-15-2S only) is in operation or switched on. Use extreme caution!
Never handle any kind of electrical device while standing on water, while barefooted or while
hands or feet are wet. Dangerous electric shock that can cause severe personal injuries or
death will result.
Page 9
The PTO-shaft, which connects the tractor and the PTO-generator, transmits torque to the
PTO-generator during normal operation. The PTO-generator can tip over, causing personal
serious injury and damage. Therefore the PTO-generator must be secured on a concrete
foundation. Please see installation instructions.
Before operation, make sure that the oil level in the gearbox is sufficient (max. oil level 0.5
liter).
The power take-off (PTO) shaft represents extreme danger. Fatal injuries may result if
protective devices are not used properly and at all times:
-Never stand near the PTO-shaft if it is in operation.
-Always make sure that all safety devices are correctly in place.
-Replace any damaged safety devices immediately and do not operate the equipment until
such replacement is made.
-The PTO shaft safety guard must be able to rotate freely.
-Always wear close-fitting clothing and tie back long hair.
-Avoid any contact of your hair and/or clothing with the rotating shaft.
-For any maintenance on the PTO-shaft, please see shaft manual.
Page 10
2. Controls:
Panel:
Always verify that the PTO
-
generator is
properly grounded before use !
Voltmeter
50 Amp receptacle
20 Amp duplex receptacle
Main circuit
breaker
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels IMD Générateur portable
