iLive UHP45F Manuel d'utilisation et d'entretien
09/2014
User Instructions, Installation, maintenance for
•COOKTOPS••COOKTOPS•
cod. I/301/00/23
UHP45(F/FN) - UHP65(C/CN) - UHP65(D/DN - UHP75(C/CN) - UHP75(D/DN) - UHP95(PC/
PCN/FC/FCN) - UHP95(PD/PDN/FD/FDN) - UHP95(C/CN) - UHP95(D/DN) - UXLP90(F/FN)
- UXLP90(FD/FDN) - UHP1230(D/DN) - UHP125(PC/PCN/FC/FCN) - UHP125(PD/PDN/FD/
FDN) - UHF40 - UHF40N - UHF40F - UHF40FN - UHF40D - UHF40DN - UHP665 - UHP665N
- UHP665(D/DN) - UHP965 - UHP965N - UHP965F UHP965FN - UHP965(PD/PDN/FD/FDN)
- UHP9656 - UHP9656N - UHP9656(D/DN) - UHP1265-(7/7N) - HP1265(F/FN) - UHP1265-
(7D/7DN) - UHP1265(FD/FDN) - UHP765 - UHP765N - UHP765(D/DN)
WARNING: If the information in this manual is not followed
exactly, a ne or explosion may result causing property damage,
personal injury or death.
– Do not store or use gasoline or other ammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch.
• Do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
Follow the gassupplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier,call the re department.
– Installation and service must be performed by a qualied
installer, service agency or the gas supplier.
2
• Installation must conform with local codes or in absence of codes, the National Fuel Gas Code ANSIZ223.1-latest
edition. Electrical installation must be in accordance with the National Electrical Code, ANIS/NFPA70 – latest
edition and/or local codes. IN CANADA: Installation must be in accordance with the current CAN/CGA-B149.1
National Gas
• Installation Code or CAN/CGA-B 149.2, Propane. Installation Code and/or local codes. Electrical installation must
be in accordance with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Codes Part 1 and/or local codes.
• Installation of any gas –red equipment should be made by a licensed plumber. A manual gas shut-o valve must
be installed in the gas supply line ahead of the oven in the gas stream for safety and ease of service.
• In Massachusetts: All gas products must be installed by a “Massachusetts” licensed plumber or gastter. A “T”
handle type manual gas valve must be installed in the gas supply line to this appliance.
• The manufacturer will not be responsible for any damage to property or to persons caused by incorrect installation
or improper use of the appliance.
• The manufactured reserves the right to make changes to its products when considered necessary and useful,
without aecting the essential safety and operating characteristics.
• This appliance has been designed for non-professional, domestic use only.
• This appliance must be used only for the purposes for which it was intended. Any other use is incorrect and
therefore dangerous.
• Possible hazards may result from using this appliance for storage space.
IMPORTANT - PLEASE READ AND FOLLOW
• Before beginning, please read these instructions completely and carefully.
• Donotremovepermanentlyafxedlabels,warnings,orplatesfromtheproduct.Thismayvoidthewarranty.
• Please observe all local and national codes and ordinances.
• Please ensure that this product is properly grounded.
• Theinstallershouldleavetheseinstructionswiththeconsumerwhoshouldretainforlocalinspector’suseandforfuture
reference.
NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm
the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning.
WARNING
3
Keeping appliance area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors
and liquids.
IMPORTANT INSTRUCTION
All Appliances:
Do Not Leave Children Alone - Children should not be left alone or unattended in area where appliance is in use.
They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance. Do not store items of interest to children
above or at the back of this appliance, as they could climb on the appliance to reach items and be injured.
Wear Proper Apparel - Loose-tting or hanging garmets should never be worn while using the appliance.
User Servicing - Do not repair or replace any part of the appliance unless specically recommended in the manual.
All other servicing should be referred to a qualied technician.
Storage in or on Appliance - Flammable materials should not be stored near surface units.
Do Not Use Water on Grease Fires - Smother re or ame or use dry chemical or foam type extinguisher.
Use Only Dry Potholders - Moist or damp potholders on hot surfaces may resultin burns from steam. Do not let
potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth.
When using this appliance, do not touch grates, burner caps, burner bases or any other parts in proximity to the
ame. These components may be hot enough to cause burns.
Never leave this appliance unattended when in use. Boilovers and greasy spills may smoke or ignite
Do not heat unopened food containers, such as baby food jars and cans. Pressure build-up may cause the container
to burst and cause injury.
Before performing service, shut o gas supply by closing the gas shut-o valve and shut o elec-tricity to this
appliance
For safety when cooking, set burner controls so ame does not extend beyond the bottom of pan.
• Wear proper apparel. Loose-tting or hanging garments should never be worn while using this appliance.
• Use extreme caution when moving a grease kettle or disposing of hot grease.
• Clean only those parts listed in this guide.
• Do not repair or replace any part of this appli-ance unless specically recommended in literature accompanying
this appliance.
• Do not obstruct the ow of air to ensure proper combustion and ventilation.
• IMPORTANT: Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance. This
type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with this gas cooking appliance resulting in
personal injury or unintended operation.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•Do not try to light any appliance.
•Do not touch any electrical switch.
•Do not use any phone in your building.
•Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gassupplier’s instructions.
•If you cannot reach your gas supplier,call the re department.
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This appliance shall only be installed by an authorized person. This appliance shall be installed in
accordance with the manufactures installation instructions, IMPORTANT: this appliance must be installed
in accordance with the norms in force of the country concerned.
The installation of this appliance must conform to local codes and ordinances. In the absence of local codes.
Installations must conforms to American National Standards, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1-54
If local codes permit, a exible metal appliance connection with the new AGA or CGA certied design,
max. 5 feet (1,5m) long, ½” I.D. recommended for connecting this cooktop to the gas supply line. Do not
bend or damage the exible connector when moving the cooktop. The pressure regulator has ½” female
pipe thread. You will need to determine the tting required, depending on the size of your gas supply line,
the exible metal connector and the shuto valve.
The appliance , when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in absence
of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
The correct voltage, frequency and amperage must be supplied to the appliance from a dedicated,
grounded circuit which is protected by a properly sized circuit breaker or time delay fuse.The proper
voltage, frequency and amperage ratings are listed on the product rating plate.
The appliance and its individual shut o valve must be disconnected from the gas supply piping system
any pressure testing of that system at test pressure in excess of ½psi (3,5kPa).
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shuto
valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressure equal to or less than
½psi (3,5kPa).
For use with a pressure regulator. The regulator supplied must be used with this appliance; it shall be
properly installed in order to be accessible when appliance is installed in denitive position.
The gas appliance pressure regulator must be set for the gas with which the appliance is used.
This appliance can be used with Natural gas and LP Gas. It is shipped from the factory adjusted for use
with Natural gas: CONVERSION FIXED ORIFICES ARE LOCATED IN THE LITERATURE PACK SUPPLIED
WITH THE UNIT.
Injectors kit for the change of type of gas are contained inside the package jointly with the hob installation
kit and Instruction booklet. The maximum inlet gas supply pressure incoming to the gas appliance pressure
regulator is 20” water column (5kPa). The minimum gas supply pressure for checking the regulator setting
shall be at least 1”w.c.(249Pa) above the inlet specied manifold pressure to the appliance (this operating
pressure is 5”w.c. for Natural Gas and 10”w.c. for LP Gas). All opening and holes in the wall and oor, back
and under the appliance shall be sealed before installation of the appliance.
ATTENTION: A manual valve shall be installed in an accessible location in the gas line external to the appliance for the
purpose of turning on or shutting off gas to the appliance.
WARNING: Do not use aerosol sprays in the vicinity of this appliance while it is in operation.
The appliances should not be installed with a ventilation system that blows air downward toward the range.
A ventilation hood is recommended(but not required) for use with the gas cooktop.
5
ELECTRICAL CONNECTION
The gas cooktop requires a 120 VAC, 60Hz electrica lsupply to operate the
electronic ignition system. The service should have its own 15 amp circuit
breaker. A ground fault circuit interrupter (GFCI)is not recommended and
may cause interruption of operation.
The cooktop is equipped with a powercord witha 3 prong grounding plug.
To minimize shock hazard, the power cord must be plugged into a mating
3 prong grounded outlet, grounded to conform with the National Elec-
trical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition ,or Canadian Electrical Code
(CSA) and all local codes and ordinances. Refer to the illustration below.
IMPORTANTNOTE:Do not ground to a gas pipe.
GAS CONNECTION
All gas connections must be made according to national and local codes.
This gas supply (service) line must be the same size or grater than the
inlet line of the appliance. This range uses a ½”NPT inlet. Sealant on all
pipe joints must be resistive to LP gas.
1. Manual Shut-o Valve: This installer-supplied valve must be installed in the gas service
line ahead of the appliance in the gas stream and in a position where it can be reached
quickly in the event of an emergency. The manual shut-o valve shall be installed
properly in order to be accessible when appliance is installed in denitive position. In
Massachusetts: A ‘T’ handle type manual gas valve must be installed in the gas supply
line to this appliance. Refer to the illustration.
2. Pressure Regulator
1. All heavy duty, commercial type cooking equipment must have a pressure regulator on the incoming service line
for safe and ecient operation, since service pressure may uctuate with local demand. The pressure regulator is
supplied separately with the appliance; regulator has two female threads ½” NPT; it shall be installed properly in
order to be accessible when appliance is installed in denitive position.
2. This range can be used with Natural or LP/Propane gas. It is shipped from the factory adjusted for use with natural
gas. The orice hoods must be screwed snug when LP/Propane gas is used(see LP/Propane conversion).
3. The appliance, its individual shut-o valve, and pressure regulator must be disconnected from the gas supply piping
system during any pressure testing of that system at pressure is in excess of 1/2psig(3.45kPa).
4. The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-o valve
during any pressure testing of gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2psig(3.45kPa).
WARNING
Electrical Grounding Instructions
This appliance is equipped with a (three-prong)
(four-prong) grounding plug for your protection
against shock hazard and should be plugged
directly into a properly grounded receptacle.
Do not cut or remove the grounding prong from
this plug.
GROUNDED
WALL OUTLET
6
PERFORMANCE CHECKLIST
All burners are tested before leaving the factory. There are no adjustments for the burners
if connected according to the information on the rating plate. Check each burner for proper
operations. Flames should be blue in all settings. If service is required, contact your dealer for
the name of their authorized service agency. Gas conversions and initial installation are not
responsibility of the manufacturer.
The installer should carry out the following performance checks. Refer to instructions below.
1. Check surface burner ignition.
2. Check air shutter adjustment sharp blue ame, no yellow tipping, shooting or ame lifting.
3. Check low ame adjustment
4. Check for gas leaks (odors) at all gas connections.
REQUIREMENTS
Room ventilation – Location and venting.
ATTENTION: A exhaust fan may be used with the appliance; in each case it shall be installed in
conformity with the national standards in force.
ATTENTION: Exhaust hood operation may affect other vented appliances; in each case it shall be
installed in conformity with the national standards in force.
CONVERSION TO DIFFERENT TYPES OF GAS
Any conversion required must be performed by your dealer or a qualified licensed plumber or gas
service company. Please provide the service person with this manual before work is started on
the range.(Gas conversions are the responsibility of the dealer or end user.)
WARNING
This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance with the
manufacturer’s instructions and all applicable codes and requirements of the authorityhaving
jurisdiction. If the information in these instructions is not followed exactly, a fire, explosion or
production of carbon monoxide may result causing property damage, personal injury or loss of life.
The qualified service agency is responsible for the proper installation of this kit. The installation
is not proper and complete until the operation of the converted appliance is checked as specified
in the manufacturer’s instructions supplied with the kit.
CAUTION
Before proceeding with the conversion, shut off the gas supply to the appliance prior to disconnecting
the electrical power.
The appliance is supplied for use with a certain type of gas; if this has to be varied, you must
change the burner injectors, adjust the air flow rate and the minimum gas flow.
Before carrying out these operations you must disconnect the electric power supply of the gas
cooktop to avoid accidental contacts.
Before carrying out any maintenance work, disconnect the appliance from the gas and electric
supply.
3. Flexible Connections:
1. If the unit is to be installed with exible couplings and/or quick disconnect ttings, the installer must use an heavy
duty, AGA design-certied commercial exible connector of at least ½”(1.3cm)ID NPT(with suitable strain relieves)
in compliance with ANSI Z21.41 and Z21.69 standards.
2. In Massachusetts: The unit must be installed with a 36” (3-foot) long exible gas connector.
3. In Canada: CAN 1-6.10-88 metal connectors for gas appliances and CAN 1-6.9M79 quick disconnect device for
use with gas fuel.
CAUTION: Leak testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer’s instructions.
Before placing the gas cooktop into operation, always check for leaks with a soapy water solution of other
acceptable method. DO NOT USE AN OPEN FLAME TO CHECK FOR LEAKS!
7
ADAPTATION OF THE PRESSURE REGULATOR FOR
USE WITH DIFFERENT TYPE OF GAS
The pressure regulator supplied with the appliance is a convertible type pressure regulator for
use with Natural Gas at a nominal outlet pressure of 5”w.c. or LP gas at a nominal outlet pressure
of 10”w.c. and it is pre-arranged from the factory to operate with one of these gas/pressure as
indicated in the pre-arranging labels affixed on the appliance, package and Instruction booklet.
If Natural gas is converted to LP gas, also by-pass orifice has to be change.
The regulating crew of by-pass orifice must be fully screwed in.
To convert the regulator (Fig.1 and Fig.2) for use with the other gas different from which one it is
pre-arranged it is enough perform the following operations:
1. Unscrew by hand the upper metal stopper of the regulator.
2. Unscrew by hand the white plastic piece screwed under the above mentioned metal stopper, afterward screw
it again in opposite way under the metal stopper(for gas reference see the written “LP” and “NAT” with relative
indicating arrows on the white piece).
3. Screw again by hand the metal stopper in the original position on the regulator.
Operating in this way the gas regulator is converted for use with the other gas/pressure
Figure 1 Figure 2
Pressure regulator Pressure regulator; pressure
test-point stopper is pointed out
8
CHANGING THE INJECTORS AND ADJUSTING THE AIR
TABLE 2
Burner Gas INPUT
RATE
[Btu/h]
ORIFICE
SIZE
(1/100) mm
SIMMER
RATE
[Btu/h]
PRIMARY AIR
OPENING
BY-PASS
ORIFICE SIZE
(1/100)mm
SR NATURAL (A) 7000 120 2100 Open Adj.*
RNATURAL (A) 10500 145 3200 Open Adj.*
Fish Kettle NATURAL (A) 10500 145 2700 Open Adj.*
TC NATURAL (A) 15500 180 4000 Open Adj.*
Dual NATURAL (A) 15500 165+68 6300
15 (external)
/ Open (inner
ring)
Adj.*
Dual (aux only) NATURAL (A) 2300 68 800 Open Adj.*
Griddle NATURAL (A) 10500 145 2700 Open Adj.*
SR LP (E) 7000 78 2100 Open 45
RLP (E) 10500 95 3200 Open 55
Fish Kettle LP (E) 10500 95 2700 Open 50
TC LP (E) 15500 117 4000 Open 61
Griddle LP (E) 10500 95 2700 Open 50
Dual LP (E) 15500 110+43 6300 Open 60
Dual (aux only) LP (E) 2300 43 800 Open 27
9
A1) Burners of the hob
1. Remove the grill, the caps and the burners from the worktop.
2. Lift the worktop.
3. Unscrew the screw “F” and remove the pipe “R”.
4. Save the orices removed from the appliance for future use.
Unscrew the injectors (U) and replace them with those suitable for the gas used, supplied with the cooker. See TA B LE
2.
The air is adjusted by means of the pipe “R” according to the value “X” given in TABLE 2 for the primary air opening.
Once regulation has been completed, secure the pipe ”R” with the screw “F”.
A2) Air adjustment
The air adjustment must be carried out with the burner ignited and the flame to the maximum.
Examples (Fig.4):
A) Flame with excess of air; it is small and thin. Move sleeve R forward.
B) Flame with lack of air; it is irregular with yellow streaks. Move sleeve R backward.
C) Normal ame: its colour is light blue.
Figure 3 Figure 4
Figure 6 (DUAL)Figure 5
ADJUSTING THE MINIMUM GAS FLOW
When installing the gas cooktop you must check that the minimum gas ow of the burners is correctly regulated. If the
type of gas is changed it is indispensable to adjust the minimum ow. The regulating procedure is as follows.
A) Burners on the hob (g. 5)
1. Light one burner at a time and turn the flame up to maximum.
2. Remove the knob of the corresponding gas tap and insert screwdriver in the screw as showed in figure 6
(DUAL).
3. Turn the tap to minimum position.
4. Unscrew, turning to the left, to increase the flame, or screw to the right to decrease it.
5. If a liquid gas is used (Butane - Propane), the regulating screw must be fully screwed in.
AUX
A
B
C
FX
R
U
10
a
b
c
d
e
a
USER MANUAL
IMPORTANT:
keep children away from the appliance when it operates. Safety rules do not always cover any type of
accident. The appliance must not be used for heating purposes.
IMPORTANT:
correct positioning of the brass ame distribu
tor (d, Fig. 7)
is very important. For this purpose, ensure
that the ame distributor toot
h (e, Fig. 7)
coincides with the notch (b, Fig. 7) on the aluminium
base (a, Fig. 7).
To keep
the ame distributor covers
(c)
ne
w,
you are advised to remove them before lighting the ame.
Figure 7
Ce manuel convient aux modèles suivants
69
Table des matières
Autres manuels iLive plaque de cuisson
