IKUSI One Sat 118 Manuel utilisateur

Ampliﬁcador con ﬁltros programables

Programmable multichannel ampliﬁer

Centrale d’Ampliﬁcatione Programmable

Ampliﬁcatore con ﬁltri programmabili

ONE

SAT / 118

REF. 2844 / 2845

Manual de usuario

User Guide

Manuel d’utilisation

Manuale dell’utente

28 General safety instructions

28 Types of notices

29 Basic safety instructions

30 Introduction

31 General description

31 Main features

32 General equipment use

34 Equipment installation and conﬁguration

34 Installation

34 Power connection

35 Quick menu guide

36 Language selection

36 Manual setting

39 Advanced settings

42 Self-installation

43 Maintenance

43 Equipment care

43 Troubleshooting

44 Technical speciﬁcations

44 ONE 118 Model (AFP-201)

45 ONE SAT Model (AFP-292)

46 Technical annex

47 Warranty

47 Equipment recycling

48 CE Certiﬁcate

Contents

General safety instructions

JJReadJallJofJthisJuserJmanualJcarefullyJbeforeJpluggingJinJtheJequipment.

JJAlwaysJhaveJtheseJinstructionsJtoJhandJduringJinstallation.

JJFollowJallJofJtheJinstructionsJandJsafetyJnoticesJregardingJequipmentJhandling.

Types of notices

TheJmeaningJofJtheJsafetyJnoticesJusedJinJthisJmanualJareJdescribedJbelow.

DANGER OF DEATH OR INJURY

ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerJforJtheJlifeJandJhealthJofJpeople.J

NotJfollowingJtheseJinstructionsJmayJleadJtoJseriousJconsequencesJtoJhealthJandJ

mayJevenJcauseJfatalJinjuries.

RISK OF EQUIPMENT DAMAGE

ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerousJsituation.JNotJfollowingJtheseJ

instructionsJmayJleadJtoJtheJequipmentJbeingJdamaged.

NOTE

ThisJtypeJofJnoticeJisJaJnoteJcontainingJapplicableJadviceJandJusefulJinformationJ

forJoptimumJuseJofJtheJequipment.

HANDLING THE INSIDE OF THE EQUIPMENT IS FORBIDDEN

ThisJnoticeJforbidsJanyJworkJthatJmayJaffectJtheJworkingJorderJofJtheJequipmentJ

orJitsJwarranty.

DO NOT DISPOSE OF AS URBAN WASTE

ThisJtypeJofJnoticeJindicatesJthatJtheJequipmentJmustJnotJbeJdisposedJofJasJ

unselectedJurbanJwaste.

DANGER

ATTENTION

General safety instructions / Basic safety instructions

Basic safety instructions

DANGER OF DEATH OR INJURY

JJDoJnotJinstallJtheJequipmentJduringJanJelectricalJstorm.JThisJcouldJleadJtoJ

electrostaticJdischargeJfromJlightning.

JJDoJnotJopenJtheJequipment.JThisJcouldJleadJtoJelectricJdischarge.

RISK OF EQUIPMENT DAMAGE

JJTheJequipmentJmustJbeJappropriatelyJventilated.JInstallJtheJequipmentJinJaJ

dust-freeJlocation.JDoJnotJplaceJtheJequipmentJinJaJlocationJwhereJtheJventi-

lationJslotsJareJcoveredJorJblocked.JInstallJtheJequipmentJinJaJlocationJwithJatJ

leastJ20JcmJaroundJitJfreeJofJotherJobjects.

JJDoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJrainJorJmoisture.JInstallJtheJequipmentJinJ

aJdryJlocationJwithJnoJinltrationJorJcondensationJofJwater.JShouldJaJliquidJ

enterJtheJequipment,JdisconnectJitJimmediatelyJfromJtheJmains.

JJKeepJtheJequipmentJawayJfromJammableJobjects,JcandlesJandJanythingJ

thatJmayJcauseJaJre.

JJConnectJtheJequipmentJtoJanJeasilyJaccessibleJpowerJsocket.JInJtheJeventJofJ

anJemergency,JitJwillJthenJbeJpossibleJtoJquicklyJunplugJtheJequipment.

JJDoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJsourcesJofJheatJ(sun,Jheating,Jetc.).

DANGER

ATTENTION

Introduction

General description

Main features

The ONE 118 and ONE SAT models are programmable amplication headends designed to

selectively lter analogue and digital UHF channels. Suitable for single-family and collec-

tive dwellings, they are the ideal solution for managing signals of different frequencies and

bandwidths.

FM and VHF signals are also amplied. The ONE SAT model also amplies satellite IF sig-

nals. Individual adjustment of each frequency lter, number of channels and automatic gain

control allows for level equalize of selected channels.

JProgramming:

FSelf-installation function.

FAll settings are automatically memorised.

FNo external programmer required, programmed directly from the headend.

KEY

1 BI-FM input

2 BIII-DAB input

3 VHF-UHF/EXT input *

4 UHF3 input

5 UHF2 input

6 UHF1 input

7 SAT-IF1 input *

8 Mains connector

9 Control button

10 Screen (LCD)

11 Front panel with cluster map

12 SAT-IF2 input with no amplication *

13 Output 2; TV+SAT2 *

14 Output test 2*

15 Output test 1

16 Output 1; TV+SAT1 **

17 Earthing

* ONE SAT model only

** In ONE 118 model TV only

Introduction / Main features

FReprogrammable as many times as required.

J10 tuneable UHF lters with the capacity to process 1 to 5 channels each.

JSignal processing:

FTerrestrial inputs with low noise gure (< 6 dB).

FSatellite input with low noise gure (< 9 dB).

FAutomatic signal level equalisation.

FAutomatic gain control.

JExtra functions:

FInternal conguration cloning with transferral to another equipment.

FEquipment locking by security code.

JDimensions : 290 mm x 240 mm x 20 mm

JWeight : 2 kg

The main features of the ONE 118 and ONE SAT models are described below.

ONE 118 Model

Recommended for small and medium-sized installations made up of 10 UHF lters deli-

vering an output level of 118 dBμV.

JInputs:

F5 terrestrial inputs = BI-FM, BIII-DAB, UHF1, UHF2, UHF3.

FBI-FM gain = 35 dB.

FBIII-DAB gain = 40 dB.

FUHF gain = 55 dB.

JOutputs:

F1 TV output.

F1 Test output.

FVHF/UHF output level = 118 dBµV. 1

1 IMD3-60 dB, DIN 45004B (see channel reduction table in Technical Annex)

ONE SAT Model

Recommended for small and medium-sized installations, comprising 10 UHF lters it in-

cludes one satellite input and two mixed television-satellite outputs. CTI compliant.

Compatible with UNICABLE TM

JInputs:

F6 terrestrial inputs= BI-FM, BIII-DAB, UHF1, UHF2, UHF3, VHF-UHF/EXT.

F2 satellite IF inputs.

FBI-FM gain = 30 dB (2 outputs) or 35 dB (1 output).

FBIII-DAB gain = 35 dB (2 outputs) or 40 dB (1 output).

FUHF gain = 55 dB (2 outputs) or 60 dB (1 output).

FVHF-UHF/EXT gain = 35 dB (2 outputs) or 40 dB (1 output).

Introduction / General equipment use

FSAT1 gain = 40 dB.

FSAT2 gain = -1.5 dB.

JOutputs (2 congurable outputs):

a)

F2 TV+FI outputs

F2 Test outputs

FVHF output level = 113 dBµV.1

FUHF output level = 118 dBµV.1

FFI/SAT output level = 116 dBμV.2

F1 TV+FI output

F1 Test output

FVHF output level = 118 dBµV.1

FUHF output level = 123 dBµV.1

FFI/SAT output level = 116 dBμV.2

1 Terrestrial: IMD3-60 dB, DIN 45004B

2 Satellite: IMD3 -35dB, EN50083-3. See channel reduction table in Technical Annex

General equipment use

Interaction with the equipment using the button and the interpreting of the instructions

displayed on the LCD screen are described below. The programme includes a main menu

formed by submenus that can be selected to modify the equipment operating settings.

Instructions displayed on the LCD screen

This symbol is displayed when manual setting is selected. It refers to the

clusters indicated on the panel.

This symbol is displayed in the manual setting menu. Visually locate it on

the LCD screen and see the cluster map on the panel to see which of the

5 equipment clusters is selected.

This acronym is displayed in the main menu. Select it to go back to the

language selection menu.

This symbol is displayed in manual settings and advanced settings and

visually indicates the possibility of moving vertically.

This symbol is displayed in manual and advanced settings and always

includes a numeric value and visually indicates the gain level.

Introduction / General equipment use

ThisJiconJisJdisplayedJwhenJtheJequipmentJlockJisJenabledJwhenJtheJ

equipmentJisJswitchedJonJandJafterJperiodsJwhenJtheJequipmentJisJnotJinJ

use.

Vertical button movement

InJtheJmenusJandJsubmenus,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJbrowseJ

upwardsJandJdownwardsJpositionJbyJposition.

InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJmodifyJvaluesJpositionJbyJ

position.

NOTE

KeepJtheJbuttonJpressedJupJorJdownJtoJbrowseJorJtoJmodifyJ

valuesJmoreJquickly.

Horizontal button movement

InJtheJmenus,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJselectJandJgoJ

backJpositionJbyJposition.

InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJbrowse,JselectJ

andJgoJbackJpositionJbyJposition.

NOTE

KeepJtheJbuttonJpressedJtoJtheJleftJorJtoJtheJrightJtoJbrowseJ

moreJquickly.

Press button

InJtheJmenus,JthisJselectsJtheJsubmenu.

InJtheJsubmenus,JthisJselectsJtheJsetting.

InJtheJsettings,JthisJselectsJtheJparameterJvalue.

▲

▼

Equipment installation and conﬁguration / Installation

Equipment installation and conﬁguration

OnlyJtheJLCDJscreenJandJtheJbuttonJareJrequiredJtoJcongureJtheJequipment.JFollowJtheJ

stepsJbelowJtoJinstallJtheJequipmentJandJcongureJtheJdifferentJparameters.

Installation

RISK OF EQUIPMENT DAMAGE

MechanicalJhandlingJofJtheJequipmentJ

whileJitJisJswitchedJonJmayJleadJtoJitJ

beingJdamaged.JDoJnotJplugJtheJequi-

pmentJintoJtheJmainsJbeforeJorJduringJ

installation.

1) FitJandJtightenJtheJboltsJandJplugsJsecuringJ

theJequipmentJtoJtheJwall.

2) ConnectJtheJcoaxialJcableJfromJtheJaerialJtoJ

theJequipment.

3) ConnectJtheJcoaxialJcablesJfromJtheJoutputsJ

toJtheJequipment.J

IfJonlyJoneJofJtheJ2JoutputsJisJused,JterminateJ

theJspareJportJwithJaJ75ΩJloadplug.

Power connection

DANGER OF DEATH OR INJURY

IncorrectJequipmentJpowerJconnectionJ

mayJcauseJanJelectricJshock.JFollowJtheJ

stepsJbelowJforJtheJelectricalJinstallationJ

ofJtheJequipment.

1) ConnectJtheJgroundJcable.

2) ConnectJtheJpowerJplugJtoJtheJequipmentJ

mainsJconnector.

3) ConnectJtheJpowerJplugJtoJtheJmainsJsocket.

ATTENTION

+12V

POWER







QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT





SRF-111





SRF-111





SRF-111





SRF-111





SRF-111





+24V



+18V





+13V





+18V



+13V



:700 mA







INPUT

OUTPUT

AUX INPUT



GAIN

OUTPUT TEST

INPUT TEST

HPA-120





















+12V

POWER







QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT





SRF-111





SRF-111





SRF-111





SRF-111





SRF-111





+24V



+18V





+13V





+18V



+13V



:700 mA







INPUT

OUTPUT

AUX INPUT



GAIN

OUTPUT TEST

INPUT TEST

HPA-120









     





















     







    



+12V

POWER







QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT









QPSK IN





RF OUT





SRF-111





SRF-111





SRF-111





SRF-111





SRF-111





+24V



+18V





+13V





+18V



+13V



:700 mA







INPUT

OUTPUT

AUX INPUT



GAIN

HPA-120

















DANGER

Equipment installation and conﬁguration / Installation

Language

selection

(10-0-0)

(7-0-3)

Filter allocation

to aerials

(9-0-1)

(2-5-3)

(2-7-1)

General

gain

BI - BII input BIII-DAB input

UHF output VHF-UHF/EXT

input

SAT-IF adjustment

Self-installation

Input preamps

Lock

Equipment

information

Restore

values

cloning

Manual setting Advanced settings

Frequency

plan

Outputs numbers

conguration

Filter Adjustment

OUTPUT CON

TV2 & TV1

Autres manuels pour One Sat 118

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels IKUSI Amplificateur

IKUSI

IKUSI One Sat 118 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE ZERO Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-800 Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE Compact Instructions d'utilisation

IKUSI

IKUSI ATP-900 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI SRF Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE 118 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-801-C69 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-801-C48 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI One Sat 123 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-600 Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI SBA190 Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI 2844 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI SAE Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI SBA-103-C60 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-200 Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE SAT Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI MB-01 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-600 Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-200 Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE+ SAT Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE SAT Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI ONE Series Manuel utilisateur

IKUSI

IKUSI NBS-800 Series Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur