IKEA BOHOLMEN Manuel utilisateur

BOHOLMEN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

DANSK

ÍSLENSKA

NORSK

SUOMI

SVENSKA

ČESKY

ESPAÑOL

ITALIANO

MAGYAR

POLSKI

EESTI

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

PORTUGUÊS

ROMÂNA

SLOVENSKY

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

РУССКИЙ

SRPSKI

SLOVENŠČINA

TÜRKÇE



Cleaning sinks in stainless steel

— A sink in stainless steel does not absorb

taste or smell and will keep fresh for

many years if cleaned at regular inter-

vals. Therefore, wipe the sink clean with

a damp cloth or sponge and washing-up

detergent, if necessary, after use. Rinse

the bowl with water and then wipe

the sink with a dry cloth to avoid lime

stains from dried-up water. You should

also wipe up washing-up detergent or

cleaner to avoid stains. Do not leave

chlorous liquids in the bowl or on the

sink for several hours, as chlorine can

damage the sink and make the stainless

steel surface matt.

— Stains which can’t be removed by

normal wiping can be rubbed off with a

soft brush or a nylon sponge and liquid

cleaner. Do not use cleaners containing

abrasives. Rinse with water and wipe

with a dry cloth.

— Always wipe and rub the sink lengthwise

when cleaning.

Good to know

— Do not use scouring-powder, steel wool,

hard or sharp tools which can scratch

the stainless steel surface. The damp

surface can be discoloured if substan-

ces containing iron, from steel wool,

nails or gravel, are allowed to remain

on it. Discolouration is caused by the

foreign material.

— Matt parts of the sink will be shiny again

if you sprinkle them with chalk, rub with

a soft cloth, rinse with water and wipe

the surface dry.

ENGLISH 4

Reinigung von Edelstahlspülen

— Eine Edelstahlspüle überträgt weder

Geruch noch Geschmack und bleibt





nach jeder Benutzung mit einem leicht

feuchten Tuch oder Schwamm und evtl.

etwas Spülmittel abwischen. Das Spül-

becken mit Wasser ausspülen und dann

mit einem trockenen Tuch auswischen,

um Kalkablagerungen zu vermeiden.

Auch Spül- oder Reinigungsmittel sorg-

fältig abwischen, damit es keine Flecken

gibt. Keine chlorhaltigen Flüssigkeiten

-

che stehen lassen. Chlor kann dem

Edelstahl schaden und der rostfreien



— Flecken, die beim Abwischen nicht vers-

chwinden, kann man mit einer weichen

Bürste oder einem Putzschwamm mit

etwas Reinigungsmittel entfernen.

Keine Reiniger verwenden, die Schlei-

fmittel enthalten. Mit klarem Wasser

nachspülen und mit einem trockenen

Tuch abreiben.

-

mer in Längsrichtung bearbeiten bzw.

polieren.

Wissenswertes

— Kein Scheuermittel, keine Stahlwolle,

keine spitzen oder scharfen Gegenstän-

-

che verkratzen könnten. Verfärbungen

verursacht durch Fremdmaterial können

auch entstehen, wenn metallhalti-

ge Substanzen wie Stahlwolle, Nägel



DEUTSCH 5

liegen.

— Matte Stellen bekommen neuen Glanz

durch Aufstreuen von etwas Kreide, die

mit einem weichen Tuch eingerieben

und gründlich mit klarem Wasser ab-

-

che abtrocknen.

Entretien des éviers en acier

inoxydable

— Un évier en acier inoxydable n’absorbera

pas les odeurs et restera propre

longtemps à condition d’être lavé

régulièrement. Après usage, nettoyer

donc l’évier avec un chiffon humide ou

une éponge et du liquide vaisselle si

nécessaire. Rincer le bac puis essuyer

l’évier avec un chiffon sec pour éviter

les traces de calcaire laissées par l’eau.

Essuyer également le liquide vaisselle

pour ôter toute trace. Ne pas laisser de

chlore dans le bac ou dans l’évier de

façon prolongée, cela peut endommager

l’évier et colorer la surface de l’acier.

— Les traces tenaces se retirent à l’aide

d’une brosse douce ou d’une éponge

en nylon et du liquide vaisselle. Ne pas

utiliser de nettoyant contenant des

abrasifs. Rincer et essuyer avec un

chiffon sec.

— Toujours nettoyer et essuyer l’évier

dans le sens de la longueur.

Bon à savoir

— Ne pas utiliser de poudre à récurer, de

paille de fer ou d’outils aiguisés qui

pourraient rayer la surface de l’acier.

La surface humide risque de se colorer

en cas de contact prolongé avec des

substances contenant du fer (provenant

de paille de fer, de clous ou de gravier).

— Pour redonner de la brillance aux parties



saupoudrer de craie, de frotter avec un

chiffon doux, de rincer et de sécher la

surface.

FRANÇAIS 7

Reinigen van RVS aanrecht

— Een aanrecht van roestvrij staal neemt

geen smaakjes of geurtjes op, en blijft

jarenlang netjes als het regelmatig wor-

dt schoongemaakt. Neem het aanrecht

daarom na gebruik af met een vochtig

doekje of een spons en evt. wat afwas-

middel. Spoel de bak na met water en

neem het aanrecht vervolgens met een

droge doek af om te voorkomen dat er

kalkvlekken ontstaan van opgedroogd

water. Zorg ook dat je afwasmiddel

of schoonmaakmiddel verwijdert om

vlekken te voorkomen. Zorg dat er niet

urenlang chloorhoudende vloeistoffen

in de spoelbak staan of op het aanrecht

aanwezig zijn, omdat chloor het aan-

recht kan beschadigen en het roest-

vrijstalen oppervlak mat kan maken.

— Wanneer de vlekken bij normaal reini-

gen niet weggaan, gebruik dan een

zachte borstel of een kunststof spons

en vloeibaar schoonmaakmiddel. Ge-

bruik een schoonmaakmiddel zonder

schuurmiddel. Spoel na met water en

droog na met een droge doek.

— Bij al het reinigen is het belangrijk dat

je altijd in de lengterichting van het

aanrecht werkt.

Goed om te weten

— Gebruik geen schuurpoeder, staalwol,

harde of scherpe voorwerpen die

krassen kunnen veroorzaken in het

roestvrijstalen oppervlak. Verkleuring

van het oppervlak kan ook ontstaan

wanneer ijzerhoudende stoffen, zoals

staalwol, spijkers o.i.d. op het vochtige

oppervlak blijven liggen. De verkleuring

NEDERLANDS 8

is dan afkomstig van het vreemde

materiaal.

— Matte gedeeltes op het aanrecht krijgen

hun glans weer terug als je er een bee-

tje krijt op strooit, dit inwrijft met een

zachte doek en het vervolgens afspoelt

met water, en vervolgens afdroogt.

Rengøring af bordplader af rustfrit stål

— En bordplade af rustfrit stål tager hver-

ken smag eller lugt til sig og kan holdes

frisk og pæn i mange år, hvis den re-

gelmæssigt gøres ren. Efter brug tørres

bordpladen af med en fugtig klud eller

svamp og evt. rengøringsmiddel. Skyl

vasken med vand og tør derefter bord-

pladen af med en tør klud for at undgå

kalkpletter fra indtørret vand. Vær også

omhyggelig med at tørre opvaske- el-

ler rengøringsmiddel af for at undgå

pletter. Lad ikke klorholdige væsker stå



bordpladen da klor kan beskadige den



— Er der pletter der ikke forsvinder

ved almindelig aftørring, brug da

en blød børste eller nylonsvamp og



rengøringsmidler der indeholder slibe-

midler. Skyl efter med vand og tør af

med en tør klud.

— Ved al rengøring er det vigtigt at tørre

af og pudse i bordpladens længderet-

ning.

Godt at vide

— Brug ikke skurepulver, ståluld, hårde

eller skarpe ting, som kan ridse den



-

ner med jernindhold som ståluld, søm



Misfarvningen kommer i de tilfælde fra

det fremmede materiale.

— Matte partier på bordpladen får sin

glans igen, hvis man strør lidt kridt på,

pudser med en blød klud, skyller efter

DANSK 10

Autres manuels pour BOHOLMEN

Table des matières

Langues :

Autres manuels IKEA Produits de plomberie

IKEA

IKEA RÄNNILEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA LILLVIKEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA OLOFSJÖN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA LAGAN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KALLSJON Manuel utilisateur

IKEA

IKEA KATTSKAR AA-338731-2 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TARNAN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ENSEN 202-813-82 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BAGVIK AA-290627-2 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA VOXNAN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GAMLESJON Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SUNNERSTA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA LEDSKAR Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ENSEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ASPSKÄR SINK Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RÄNNILEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA EDSVIK Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TOLLSJON Manuel utilisateur

IKEA

IKEA RÄNNILEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BROGRUND Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BAGVIK AA-220170-3 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GRANAS CHAIR Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ENSEN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA EDSVIK Manuel utilisateur

Manuels Produits de plomberie populaires d'autres marques

Weka

Weka 506.2020.00E Mode d'emploi

Kohler

Kohler K-6228 Instructions de montage

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuel utilisateur

Uponor

Uponor Contec TS Manuel utilisateur

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuel utilisateur

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuel utilisateur

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-12183 Instructions de montage

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuel utilisateur

Moen

Moen 5922 Series Manuel utilisateur

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instructions de montage

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuel utilisateur

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuel utilisateur

Elkay

Elkay EDF15AC Manuel d'installation

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manuel

baliv

baliv WT-140 Manuel utilisateur