IKEA BROKO Manuel utilisateur
BROKÖ
ENGLISH 4
DEUTSCH 6
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 10
DANSK 12
ÍSLENSKA 14
NORSK 16
SUOMI 18
SVENSKA 20
ČESKY 22
ESPAÑOL 24
ITALIANO 26
MAGYAR 28
POLSKI 30
EESTI 32
LATVIEŠU 34
LIETUVIŲ 36
PORTUGUÊS 38
ROMÂNA 40
SLOVENSKY 42
БЪЛГАРСКИ 44
HRVATSKI 46
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48
РУССКИЙ 50
SRPSKI 52
SLOVENŠČINA 54
TÜRKÇE 56
中文 58
繁中 59
한국어 60
日本語 62
BAHASA INDONESIA 64
BAHASAMALAYSIA 66
68
70
BROKÖ Fire basket
WARNING
─ BROKÖ re basket is FOR OUTDOOR
USE ONLY. NEVER use the re basket
indoors or in an enclosed space such
as a carport, garage or veranda, on a
balcony, under a canopy or under any
form of roof construction.
─ Place the re basket on a at, level heat-
resistant surface at least 3 metres from
any ammable material and protected
from the wind.
─ Use only dry, well-seasoned wood as
fuel.
─ NEVER use a ammable liquid such as
petrol or barbecue lighting uid to light
the re basket. Use only kindling wood
and paper or a solid relighter.
─ The re basket gets very hot during use.
DO NOT move it or touch it when in use.
─ Keep children and pets away from the
re basket when in use.
─ DO NOT leave the re basket unattended
when in use.
─ DO NOT extinguish with water or other
uids.
LIGHTING THE FIRE BASKET
Crumple 2-3 pages of newspaper into balls
and place them in the re basket. Place
small pieces of bark-free kindling wood
over the paper balls. Light the paper using
a barbecue lighter or long matches. When
the kindling is well alight gently add larger
pieces of wood/kindling. When all the bits of
ENGLISH 4
wood are alight add some larger pieces of
wood.
Tip: The wood must be completely dry in
order to burn properly. Damp or unseasoned
wood can be difcult to ignite and gives off
excessive smoke. Split large pieces of wood
into smaller pieces – they burn better.
MAINTENANCE AND CARE
Allow the re basket to completely cool off
before emptying or cleaning.
This re basket is made of lacquered steel.
Heat can cause the lacquer to fade or ake
after use and rust stains may appear. This
does not affect the function or safety of the
product.
To clean the re basket rinse with tap water
and dry thoroughly.
When not in use, store the re basket in a
dry place.
5
BROKÖ Feuerkorb
ACHTUNG!
─ Der BROKÖ Feuerkorb ist
AUSSCHLIESSLICH ZUM GEBRAUCH IM
FREIEN bestimmt. Er darf NIEMALS in
Innenräumen und/oder geschlossenen
Bereichen wie Carports, Garagen, auf
Veranden, Balkons, in überdachten
Höfen oder sonstigen überdachten
Örtlichkeiten benutzt werden.
─ Der Feuerkorb darf nur in
windgeschützter Lage auf glattem,
ebenem und feuersicherem Untergrund
mit mindestens 3 Metern Abstand zu
brennbarem Material aufgestellt werden.
─ Nur trockenes Holz als Brennmaterial
benutzen.
─ NIEMALS feuergefährliche Flüssigkeiten
wie Benzin oder Feuerzeugbenzin zum
Anzünden des Holzes im Feuerkorb
benutzen. Nur Anzündholz und Papier
oder Grillanzünder verwenden.
─ Der Feuerkorb wird während der
Benutzung sehr heiß. Den Feuerkorb
während des Gebrauchs NICHT
umstellen oder berühren.
─ Außer Reichweite von Kindern und
Haustieren aufstellen/benutzen.
─ Den Feuerkorb während der Benutzung
IMMER im Auge behalten.
─ Das Feuer NICHT mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten LÖSCHEN.
DEUTSCH 6
EIN FEUER IM FEUERKORB ENTZÜNDEN
2-3 Bogen zerknülltes Zeitungspapier in den
Feuerkorb legen. Rindenfreie Anzündhölzer
darüberlegen. Die Papierbälle mit einem
langen Span oder langem Streichholz
anzünden. Wenn das Anzündholz brennt,
vorsichtig kleinere Holzscheite auegen.
Wenn alle Holzscheite gut brennen, können
größere Scheite aufgelegt werden.
Das Holz muss trocken sein, damit es
ordentlich brennt. Feuchtes Holz lässt sich
schwer entzünden und verbreitet unnötig
viel Rauch. Kleine Holzscheite brennen
besser, daher sollten zu große Scheite
zerkleinert werden.
UNTERHALT UND PFLEGE
Der Feuerkorb muss vor dem Leeren und
Reinigen vollständig abgekühlt sein.
Dieser Feuerkorb besteht aus lackiertem
Stahl. Die Hitze beim Benutzen kann dazu
führen, dass der Lack verblasst, abblättert
und dass Rostecken entstehen. Das
beeinträchtigt die Funktion oder Sicherheit
des Produkts nicht.
Zum Reinigen den Feuerkorb mit
Leitungswasser abspülen und gut trocknen
lassen.
Den Feuerkorb trocken lagern, wenn er nicht
gebraucht wird.
7
BROKÖ Panier brasero
ATTENTION
─ Le panier brasero BROKÖ est prévu
POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE
EXCLUSIVEMENT. Ne JAMAIS utiliser
le panier brasero à l’intérieur ou dans
un endroit clos comme un auvent, un
garage ou une véranda, sur un balcon,
sous une tonnelle en toile ou toute autre
installation couvrante.
─ Placer le panier brasero sur une surface
plane, résistante à la chaleur, à une
distance de 3 mètres minimum de tout
matériau inammable, à l’abri du vent.
─ N’utiliser que du bois sec et bien séché
comme combustible.
─ Ne JAMAIS utiliser de liquide
inammable comme des hydrocarbures
ou de l’allume-feu liquide pour allumer
le panier brasero. N’utiliser que du bois
d’allumage et du papier, ou un allume-
feu solide.
─ Le panier brasero est très chaud quand
il est allumé. NE JAMAIS le toucher ou le
déplacer à ce moment-là.
─ Tenir les enfants et les animaux de
compagnie éloigné du panier brasero
quand il est allumé.
─ NE JAMAIS laisser le panier brasero
allumé sans surveillance.
─ NE JAMAIS éteindre avec de l’eau ou
n’importe quel autre liquide.
FRANÇAIS 8
ALLUMAGE DU PANIER BRASERO
Froisser en boule 2 ou 3 feuilles de papier
journal et les placer dans le panier brasero.
Déposer sur le papier quelques bouts
de bois d’allumage dépourvus d’écorce.
Enammer le papier à l’aide d’un allume-
barbecue ou de longues allumettes. Quand
le bois d’allumage a bien pris, ajouter des
bouts de bois plus gros. Une fois tous ces
morceaux enammés, ajouter des bouts
encore plus gros.
Conseil : pour bien brûler le bois doit être
bien sec. Du bois humide ou mal séché
s’enammera difcilement en émettant
beaucoup de fumée. Découper les gros
morceaux de bois en morceaux plus petits
qui brûlent mieux.
ENTRETIENETNETTOYAGE
Laisser le panier brasero refroidir
complètement avant de le vider ou de le
nettoyer.
Le panier brasero est en acier peint époxy.
La chaleur peut faire passer la couleur ou
écailler la peinture. Des points de rouille
peuvent apparaître. Ceci n’affecte en rien la
fonction ou la sécurité du produit.
Pour nettoyer le panier brasero, rincer à
l’eau claire et sécher correctement.
Quand il n’est pas utilisé, le panier brasero
doit être rangé dans un endroit bien sec.
9
BROKÖ vuurkorf
WAARSCHUWING!
─ Gebruik de BROKÖ vuurkorf
UITSLUITEND BUITENSHUIS. De
vuurkorf mag NOOIT binnenshuis
worden gebruikt en/of in een omsloten
ruimte, zoals een carport, garage of
veranda, op een balkon, onder een
overdekt terras of onder enige (vorm
van een) dakconstructie.
─ Plaats de vuurkorf uitsluitend op een
vlakke, gelijkmatige en brandveilige
ondergrond op minstens 3 meters
afstand van brandbare stoffen en uit de
wind.
─ Gebruik uitsluitend droog brandhout als
brandstof.
─ GEBRUIK NOOIT brandbare vloeistoffen,
zoals benzine of aanmaakvloeistof om
het hout in de vuurkorf aan te steken.
Gebruik uitsluitend aanmaakhoutjes en
papier of aanmaakblokjes.
─ De vuurkorf wordt zeer warm tijdens het
gebruik. Verplaats deze NIET en raak
hem NIET aan wanneer hij in gebruik is.
─ Houd kinderen en dieren op afstand
wanneer de vuurkorf wordt gebruikt.
─ LAAT de vuurkorf NOOIT zonder toezicht
achter wanneer deze wordt gebruikt.
─ DOOF HET VUUR NIET met water of
andere vloeistoffen.
NEDERLANDS 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels IKEA Cheminée extérieure
