IKEA VILSTA Manuel utilisateur

VILSTA en



ENGLISH 5

DEUTSCH 7

FRANÇAIS 9

NEDERLANDS 11

DANSK 13

ÍSLENSKA 15

NORSK 17

SUOMI 19

SVENSKA 21

ČESKY 23

ESPAÑOL 25

ITALIANO 27

MAGYAR 29

POLSKI 31

1x 1x

VILSTA

www.ikea.com

Blue

Blue - Gray

Brown

Black

VILSTA

www.ikea.com

Min 150mm

Max 180mm

Min 125mm

Max 210mm

Min 125mm

Max 145mm

Product description

5 1

1Cooking zone

2Cooking zone

3Control panel

4Cooking zone

5Cooking zone

Residual heat

The indicator signals that a cooking zone is

still hot. After you switch o the appliance,

the cooking zones need some time to cool

down.

Cookware indicator

The indicator signals that the cookware is

incorrect or too small, or there is no

cookware on the cooking zone.

Control panel

1 32 4 5

1On / O.

2Lock / Child Lock / Cleaning mode.

3To select the cooking zone.

4Power setting display: , - , .

5To increase or decrease the heat

settings.

Functions

Booster

The function activates and deactivates the

maximum heat setting.

Lock / Child Lock / Cleaning mode

The function locks / unlocks the control

panel.

ENGLISH 5

To download the full version visit www.ikea.com

Automatic Switch O

The function switches o the appliance

automatically in certain conditions (e.g.

when all cooking zones are deactivated).

OSound Control

The function deactivates and activates the

sounds.

Power exchange function

The function divides the available power

between the cooking zones to protect the

fuses of the house installation.

Troubleshooting

If you encounter an issue with your

appliance, check "Troubleshooting" chapter

in the full version of the User Manual

available on: www.ikea.com.

Technical data

Product Information Sheet according to Ecodesign Regulation

Model identication VILSTA 905.577.25

505.577.27

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking zones 4

Heating technology Induction

Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front

Left rear

Right front

Right rear

21.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking) Left front

Left rear

Right front

Right rear

174.2 Wh/kg

183.9 Wh/kg

177.2 Wh/kg

176.3 Wh/kg

Energy consumption of the hob (EC electric hob) 177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring perform‐

ance.

ENGLISH 6

To download the full version visit www.ikea.com

Produktbeschreibung

5 1

1Kochzone

2Kochzone

3Bedienfeld

4Kochzone

5Kochzone

Restwärme

Die Anzeige signalisiert, dass eine Kochzone

immer noch heiß ist. Nach dem Ausschalten

des Gerätes benötigen die Kochzonen eine

gewisse Zeit zum Abkühlen.

Kochgeschirr-Anzeige

Die Anzeige signalisiert, dass das

Kochgeschirr falsch oder zu klein ist oder

sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone

bendet.

Bedienfeld

1 32 4 5

1Ein/Aus.

2Verriegelung / Kindersicherung/

Reinigungsmodus.

3Auswählen der Kochzone.

4Leistungsstufenanzeige: , - , .

5Erhöhen oder Verringern der

Kochstufeneinstellung.

Funktionen

Booster

Die Funktion aktiviert und deaktiviert die

höchste Kochstufe.

Verriegelung-/ Kindersicherung-/

Reinigungsmodus

Die Funktion verriegelt / entriegelt das

Bedienfeld.

DEUTSCH 7

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Automatische Abschaltung

Die Funktion schaltet das Gerät unter

bestimmten Bedingungen automatisch aus

(z. B. wenn alle Kochzonen ausgeschaltet

sind).

OSound Control

Die Funktion deaktiviert und aktiviert die

Signaltöne.

Leistungsaustauschfunktion

Die Funktion teilt die verfügbare Leistung

zwischen den Kochzonen auf, um die

Sicherungen der Hausinstallation zu

schützen.

Problembehebung

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät

haben, lesen Sie das Kapitel

„Fehlerbehebung“ in der Vollversion des

Benutzerhandbuchs, das auf folgenden

Seiten verfügbar ist: www.ikea.com.

Technische Daten

Produktinformationsblatt gemäß der Ökodesign-Verordnung

Modellbezeichnung VILSTA 905.577.25

505.577.27

Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld

Anzahl der Kochzonen 4

Heiztechnik Induktion

Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links

Hinten links

Vorne rechts

Hinten rechts

21.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric cooking) Vorne links

Hinten links

Vorne rechts

Hinten rechts

174.2 Wh/kg

183.9 Wh/kg

177.2 Wh/kg

176.3 Wh/kg

Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder – Verfahren zur Messung

der Leistung.

DEUTSCH 8

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

Description du produit

5 1

1Zone de cuisson

2Zone de cuisson

3Bandeau de commande

4Zone de cuisson

5Zone de cuisson

Chaleur résiduelle

Le voyant indique qu’une zone de cuisson

est encore chaude. Une fois l'appareil mis à

l'arrêt, les zones de cuisson demandent un

certain temps pour refroidir.

Voyant de récipients de cuisson

Le voyant indique que le récipient est

inadapté ou trop petit ou qu’il n’y a pas

d’ustensile sur la zone de cuisson.

Bandeau de commande

1 32 4 5

1Marche/Arrêt.

2Touches Verrouil / Sécurité enfant / Mode

de nettoyage.

3Pour sélectionner la zone de cuisson.

4Achage des réglages de puissance : ,

- , .

5Pour augmenter ou diminuer le niveau

de cuisson.

Fonctions

Booster

La fonction permet d’activer et de désactiver

le niveau de cuisson maximum.

FRANÇAIS 9

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Touches Verrouil / Sécurité enfant/

Mode de nettoyage

La fonction verrouille/déverrouille le

bandeau de commande.

Arrêt automatique

La fonction met à l’arrêt automatiquement

l’appareil dans certaines conditions (par

exemple lorsque toutes les zones de cuisson

sont désactivées).

OSound Control

La fonction désactive et active les signaux

sonores.

Fonction Transfert de puissance

Cette fonction répartit la puissance

disponible entre les zones de cuisson pour

protéger les fusibles de l’installation

domestique.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre

appareil, consultez le chapitre

« Dépannage » dans la version complète du

Manuel de l’utilisateur disponible sur :

www.ikea.com.

Caractéristiques techniques

Fiche d’informations produit conformément à la réglementation Ecodesign

Identication du modèle VILSTA 905.577.25

505.577.27

Type de table de cuisson Plan de cuisson inté‐

gré

Nombre de zones de cuisson 4

Technologie de chauage Induction

Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) Avant gauche

Arrière gauche

Avant droite

Arrière droite

21.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

Consommation d’énergie par zone de cuisson (EC electric cooking) Avant gauche

Arrière gauche

Avant droite

Arrière droite

174.2 Wh/kg

183.9 Wh/kg

177.2 Wh/kg

176.3 Wh/kg

Consommation d’énergie de la table de cuisson (EC electric hob) 177.9 Wh/kg

IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de

mesure des performances.

FRANÇAIS 10

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Autres manuels pour VILSTA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels IKEA Plaque

IKEA

IKEA LAGAN 805.232.17 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Matmassing Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FRAMTID Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Livsgnista Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SKALAN Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SMAKLIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BEJUBLAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GRUNDAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SMAKLIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA OTROLIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BEJUBLAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TREVLIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TILLREDA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SMAKLIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TILLREDA 604.935.13 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA HBN 430B Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GRUNDAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA Lagan HGA4K Manuel utilisateur

IKEA

IKEA NUTID HGA4K Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FRAMTID DATID HGA5K Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TILLREDA Manuel utilisateur

IKEA

IKEA GRUNDAD Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TREVLIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA DAGLIG Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur