IKA KMO 3 basic Manuel utilisateur

KMO 3 basic

224

166

130

112

148

/// ENGLISH/// DEUTSCH

/// PORTUGUÊS

 ///

/// FRANÇAIS

/// РУССКИЙ

/// ESPAÑOL

/// POLISH

/// ITALIANO

/// TÜRKÇE

DEUTSCH

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der

Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/ EU entspricht und mit den folgenden

Normen und normative Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-2-051,

EN 61326-1, EN 60529 und EN ISO 12100.

/// GERÄTEAUFBAU

› KMO 3 basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

/// SICHERHEITSHINWEISE

› Zeichenerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

› Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

› Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

› Zulässige Medien / Verunreinigung / Nebenreaktionen . . . 11

› Versuchsdurchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

› Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

› Spannungsversorgung / Abschalten des Gerätes . . . . . . . . 13

› Zum Schutz des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

/// BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

› Grundlegendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

/// TECHNISCHE DATEN

› KMO 3 basic im Detail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

/// INBETRIEBNAHME

› Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

› Betriebsarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

› Automatische Drehrichtungsumkehr. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

› Aufstellﬂäche beleuchtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

› Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diese Kurzanleitung informiert Sie über die wichtigsten Bedienvorgänge

und Funktionen. Die komplette Betriebsanleitung in Ihrer Sprache

ﬁnden Sie auf unserer Website (www.ika.com) zum Download.

8Geräteaufbau Sicherheitshinweise 9

AEin / Aus- Taste

BStandby LED

CDisplay

D„Aufstellﬂäche beleuchtet“-Taste

E„Lock“-Taste

F„Lock“ LED

G„Start / Stopp“-Taste

Zeichenerklärung

Geräteaufbau

/// KMO 3 basic

H„+ / -“-Taste

I„Drehrichtungsumkehr“-Taste

JStativgewindebohrung

KAufstellﬂäche

LNetzanschluss

MUSB Schnittstelle

Sicherheitshinweise

/// Zeichenerklärung

Extrem gefährliche Situation, bei der die Nichtbe-

achtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder

schwerer Verletzung führen kann.

Weist z. B. auf Handlungen hin, die zu Sach-

beschädigungen führen können.

Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung

des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer

Verletzung führen kann.

Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung

des Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung

führen kann.

Achtung!

Hinweis auf die Gefährdung von Magnetismus!

Sicherheitshinweise 1110 Sicherheitshinweise

/// Allgemeine Hinweise

› Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme

vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

› Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugänglich auf.

› Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet.

› Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz

und Unfallverhütungsvorschriften.

Achtung – Magnetismus! ( )

Beachten Sie die Auswirkungen des Magnetfeldes

(Herzschrittmacher, Datenträger …).

/// Geräteaufbau

Gefahr! ( )

› Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Atmosphären und unter Wasser.

› Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, sauberen,

rutschfesten, trockenen und feuerfesten Fläche auf.

› Die Gerätefüße müssen sauber und unbeschädigt sein.

› Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und Zubehör auf

Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigten Teile.

Vorsicht! ( )

Die Oberﬂäche des Geräts ist zum Teil aus Glas! Glasﬂächen sind

stoßempﬁndlich und können beschädigt werden. An beschädigten

Glasﬂächen besteht Verletzungsgefahr – verwenden Sie das Gerät

in diesem Fall nicht.

/// Zulässige Medien /

Verunreinigung / Nebenreaktionen

Warnung! ( )

Beachten Sie eine Gefährdung durch:

› Glasbruch,

› falsche Dimensionierung des Gefäßes,

› zu hohen Füllstand des Mediums,

› unsicheren Stand des Gefäßes.

› Verarbeiten Sie krankheitserregende Materialen nur

in geschlossenen Gefäßen unter einem geeigneten Abzug.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an IKA.

Gefahr! ( )

› Bearbeiten Sie nur Medien, bei denen der Energieertrag durch das

Bearbeiten unbedenklich ist. Dies gilt auch für andere Energieeinträge,

z. B. durch Lichteinstrahlung.

› Bedenken Sie eventuell auftretende Verunreinigungen

und gewollte chemische Reaktionen.

› Eventuell kann Abrieb von rotierenden Zubehörteilen

in das zu bearbeitende Medium gelangen.

› Bei Verwendung von PTFE-ummantelten Magnetstäbchen

ist Folgendes zu beachten:

Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit geschmolzenen

oder gelösten Alkali- und Erdkalimetallen, sowie mit feinteiligen Pulvern von

Metallen aus der 2. und 3. Gruppe des Periodensystems bei Temperaturen

über +300 °C bis +400 °C. Nur elementares Fluor, Chlortriﬂuorid und Alkali-

metalle greifen es an, Halogenkohlenwasserstoffe wirken reversibel quellend.

(Quelle: Römpps Chemie-Lexikon und „Ulmann”, Band 19)

Sicherheitshinweise 1312 Sicherheitshinweise

/// Versuchsdurchführungen

Warnung! ( )

Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung entsprechend der

Gefahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums. Ansonsten besteht

eine Gefährdung durch:

› Spritzen und Verdampfen von Flüssigkeiten.

› Herausschleudern von Teilen.

› Freiwerden von toxischen oder brennbaren Gasen.

Reduzieren Sie die Drehzahl, falls:

› Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß spritzt.

› unruhiger Lauf auftritt.

› das Gefäß sich aus der Aufstellplatte bewegt.

› ein Fehler auftritt.

/// Zubehör

› Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im Kapitel „Zubehör“

beschrieben wird, gewährleistet.

› Montieren Sie das Zubehör nur bei gezogenem Netzstecker.

› Beachten Sie die Betriebsanleitung des Zubehörs.

› Zubehörteile müssen sicher mit dem Gerät verbunden sein und

dürfen sich nicht von alleine lösen. Der Schwerpunkt des Aufbaus

muss innerhalb der Aufstellﬂäche liegen.

/// Spannungsversorgung /

Abschalten des Gerätes

Das Netzteil außerhalb des Arbeitsbereichs des Geräts positionieren.

› Die Spannungsangabe des Typenschildes muss mit der

Netzspannung übereinstimmen.

› Die Steckdose für die Netzanschlussleitung muss leicht

erreichbar und zugänglich sein.

› Die Trennung des Gerätes vom Stromversorgungsnetz

erfolgt nur durch Ziehen des Netz- bzw. Gerätesteckers.

Warnung! ( )

› Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr läuft das

Gerät im Modus b von selbst wieder an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1514 Sicherheitshinweise

> 100 mm

/// Zum Schutz des Gerätes

› Das Gerät darf nur von einer Fachkraft geöffnet werden.

› Decken Sie das Gerät nicht ab, auch nicht teilweise, z. B. mit

metallischen Platten oder Folien. Die Folge ist Überhitzung.

› Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät oder Zubehör.

› Achten Sie auf eine saubere Aufstellplatte.

› Bitte beachten Sie den Mindestabstand:

zwischen Geräten: min. 100 mm

zwischen Gerät und Wand: min. 100 mm

über dem Gerät: min. 800 mm

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

/// Grundlegendes

Verwendung

› Der KMO 3 basic Magnetrührer wird zum Mischen

von Flüssigkeiten verwendet.

Verwendungsgebiet (nur im Innenbereich)

› Laboratorien

› Apotheken

› Universitäten

› Schulen

Das Gerät für den Gebrauch in allen Bereichen geeignet, außer:

› in Wohnbereichen.

› in Bereichen, die direkt an ein Niederspannungs-Versorgungsnetz

angeschlossen sind, das auch Wohnbereiche versorgt.

Der Schutz für den Benutzer ist nicht mehr gewährleistet,

› wenn das Gerät mit Zubehör betrieben wird, welches nicht vom

Hersteller geliefert oder empfohlen wird.

› wenn das Gerät in nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entgegen

der Herstellervorgabe betrieben wird.

› wenn Veränderungen an Gerät oder Leiterplatte durch Dritte

vorgenommen werden.

Inbetriebnahme 1716 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

/// Bedienung

Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der

verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Wenn diese Bedingungen erfüllt

sind, ist das Gerät nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit.

Andernfalls ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet oder das Gerät kann

beschädigt werden. Beachten Sie die in den „Technischen Daten“ aufgeführten

Umgebungsbedingungen.

Generelle Stromversorgungsinformationen

Wenn der Stromversorgungsadapter an das Gerät angeschlossen ist, wechselt

das Gerät auf den Standby-Modus, die rote Standby-LED (B) leuchtet und auf

dem Display (C) werden keine Informationen angezeigt.

Nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung führt das Display einen

Selbsttest durch. Es leuchten nacheinander folgende Anzeigen:

1. Alle Segmente leuchten auf.

2. Softwareversion.

3. Die ausgewählte Betriebsart.

4. Wenn der Antrieb nicht gestartet ist, wird auf dem Display „OFF“ angezeigt.

5. Wenn der Antrieb gestartet wurde, wird die ausgewählte Drehzahl ange-

zeigt (nur bei Betriebsart „b“).

Einschalten

1. Netzkabel in die Netzbuchse (L) einstecken.

2. Das Gerät wird über die Ein / Aus- Taste (A) ein- und ausgeschaltet.

Rühren

1. Die Rührfunktion wird durch Drücken der „Start / Stopp“-Taste (G)

ein- und ausgeschaltet.

2. Die Drehzahl lässt sich durch Drücken der „+ / -“-Taste (H)

im Bereich 0 min-1 bis 1.500 min-1 (in 10-s-Schritte) steigern

oder verringern. Um die Einstellung der Drehzahl zu beschleunigen,

halten Sie die „+ / -“-Taste (H) gedrückt.

› Auf dem Display (C) wird nur der eingestellte Wert angezeigt. Wenn

die aktuelle Drehzahl niedriger als die eingestellte Drehzahl ist, blinkt

der eingestellte Wert auf dem Display. Der eingestellte Wert auf dem

Display hört auf zu blinken, sobald die aktuelle Drehzahl mit der

eingestellten Drehzahl übereinstimmt.

/// Betriebsarten

Um zwischen den Betriebsarten umzuschalten, drücken Sie die

„Drehrichtungsumkehr“-Taste (I) 2 Sekunden lang, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

› Werkseinstellung: Modus A

Modus A

Alle eingestellten Parameter bleiben nach dem Trennen des Gerätes

vom Netz erhalten. Die Funktionen für Rühren und „Aufstellﬂäche

beleuchtet“ werden beim Einschalten des Geräts ausgeschaltet.

Mit der „Start / Stopp“-Taste (G) wird das Gerät mit den eingestellten

Parametern in Betrieb genommen.

Inbetriebnahme 1918 Inbetriebnahme

Modus b

Alle eingestellten Parameter bleiben nach dem Trennen des Gerätes vom

Netz erhalten. Die Funktionen für Rühren und „Aufstellﬂäche beleuchtet“

werden beim Einschalten des Geräts je nach vorherigem Status des Geräts

ein- oder ausgeschaltet.

/// Automatische Drehrichtungsumkehr

Drücken Sie die „Drehrichtungsumkehr“-Taste (I), um die Funktion „Drehrich-

tungsumkehr“ zu aktivieren. Bei eingeschalteter Funktion „Drehrichtungsum-

kehr” wird ein Dezimalpunkt auf dem LCD-Display angezeigt.

Dezimalpunkt

Die Laufzeit (30, 60, 90 oder 120 s) wird durch Drücken der „Drehrichtungs-

umkehr“-Taste (I) gefolgt von den „+ / -“-Tasten (H) eingestellt.

Nach der voreingestellten Laufzeit wird der Antrieb abgeschaltet und in die

entgegengesetzte Drehrichtung neu gestartet.

Hinweis! ( )

Die Aktivierung und Deaktivierung der „Drehrichtungsumkehr“ ist nur bei

ausgeschaltetem Antrieb möglich.

/// Aufstellﬂäche beleuchtet

Die Helligkeit der „Aufstellﬂäche beleuchtet“ kann durch Drücken der Taste

„Aufstellﬂäche beleuchtet“ (D) eingestellt werden. Anschließend wird der

Helligkeitswert 2 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.

› Werkseinstellung: Aus

Drücken

der Taste

Aufstellﬂäche

beleuchtet Helligkeitswert *

1 × Ein 50 %

2 × Ein 75 %

3 × Ein 100 %

4 × Aus 0 %

* Sequenz 50 – 75 – 100 – 0 – 50 – 75 – 100 – 0 – 50 – etc.

/// Lock

Mit der „Lock“-Taste (E) kann der Anwender die anderen Bedientasten

(einschließlich der Tasten D, G, Hund I) des Geräts sperren oder entsperren.

› Um die „Lock“-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die

„Lock“-Taste (E) 2 Sekunden lang.

› Wenn die „Lock“-Funktion aktiviert ist, leuchtet die grüne LED „Lock“ (F).

› Wenn die „Lock“-Funktion deaktiviert ist, leuchtet die grüne LED

„Lock“ (F) nicht.

Das Gerät behält den Status „Entsperrt“ oder „Gesperrt“ bei, wenn die Strom-

versorgung ein- und ausgeschaltet ist, was für Betriebsart „b“ wichtig ist.

Autres manuels pour KMO 3 basic

Table des matières

Langues :

Autres manuels IKA Équipement de laboratoire

IKA

IKA HB ECO Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

IKA

IKA Roller 6 basic Manuel utilisateur

IKA

IKA RV 10 basic Manuel utilisateur

IKA

IKA IKAMAG RET control-visc C Manuel utilisateur

IKA

IKA IKAMAG Maxi MR 1 Manuel utilisateur

IKA

IKA IKA C 248 Manuel utilisateur

IKA

IKA R 4765 Manuel utilisateur

IKA

IKA HB 10 basic Manuel utilisateur

IKA

IKA KS 4000 ic control Manuel utilisateur

IKA

IKA IKAMAG RCT basic Manuel utilisateur

IKA

IKA RET control Manuel utilisateur

IKA

IKA C-MAG HS4 Manuel utilisateur

IKA

IKA Oven 125 control - dry glass Manuel utilisateur

IKA

IKA RV 10.1 Guide de l'utilisateur

IKA

IKA Big Squid Manuel utilisateur

IKA

IKA Vortex 4 digital Manuel utilisateur

IKA

IKA ULTRA-TURRAX T 50 basic Manuel utilisateur

IKA

IKA LR 2000 V Manuel utilisateur

IKA

IKA M20 Manuel utilisateur

IKA

IKA Dry Block Heater 1 Manuel utilisateur

IKA

IKA Plate RCT digital Manuel utilisateur

IKA

IKA ROTAVISC Manuel utilisateur

IKA

IKA EUROSTAR 20 DIGITAL Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur

Yamato

Yamato BM510 Manuel utilisateur