IHI IC70-2 Manuel utilisateur
OPERAl『10閥MA閥UAL
IC70・2
1Hl
SERIALNUMBER
CAOO1001～
PUB.2
0802EC・USA
SAFETYINFORMATION
Weo粁eryoubasicandimpo段antrulesandprecautionsforsafeoperations.
Read,understand,andobservethembeforestartingoperation、Thisisthe
essentialwaytopreventaccidents.
Wrongoperation,inspection,ormaintenancecancausepersonalinjuryordeath.
most
Throughoutthismanualandonthemachine,precautionsareprovidedwith[i]marks
andclassifiedbythewordsDANGER"
theirextentofdanger.
Theclassificationisasfo]bws:
WARNlNG",andCAUTION"accordingto
indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
wiIIresultindeathorseriousinjury.
indicatesapotentiaIlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjuツ.
CAUTlON
indicatesapotentia目yhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.Itmayalsobeusedtoalert
againstpossibledamagetothemachineanditscomponents.
Wehavemade.everye秤。吐foryoutopreventaccidentsduringoperatlon,however,we
cannotbeheldresponsibleforpredictlngeverykindofdangerina"operating
conditions.
ItistheowneroruserofthemachinewhoisresponsibleforALWAYSpaying
attentiontooperatethemachinelasweasreadingandunderstandingthismanuaI
enoughtoobtaintheessentialknowledgeandskiIlsfundamentaltocorrectmachine
operation.
・BEFOREinspection,operation,ormaintenanceofthemachine,besureto
readandunderstandthismanual.
'lncorrectoperationormaintenanceofthemachinecancausetheaccident
andseriousinjuryordeath.
・Keepthismanualonhandduringoperationsothatyoucanimmediately
consultitwhennecessary.lfitshouldbemissingordamaged,placeanorder
fromIHIdistributorforareplacement.
・Therearevariouskindsoffederal,state,andbcalreguIationsthateffect
constructionandindustrialmachinery.Sincetheregulationsaresubjectto
change,anddlfferfromonelocaletoanother,itisimpossibleforusto
providesuchinformationinthismanua1.
Itistheresponsibilityoftheownerorusertobefami]iarwiththeregulations、
・Specificationsandmaterialsofthemachinearesubjecttochangewithout
anyobligationonthepartofthemanufacturer.
0‑1
CONTENTS
SAFETYINFORMATION,
CONTENTS..........
FOREWORD...
e-【∠4
g一一一
a
POOO
1
SAFETY
1‑1
1‑2
1‑3
1‑4
1‑5
1‑6
1‑7
1‑8
1‑9
1‑10
Generali、._......
MountingandDismounting....
BeforeStartingtheEngine_、...
StartingtheEngine......_._、.
BeforeOperatingtheMachlne
OperatingtheMachine.、
SafeTransportation_.__.…・
ParkingtheMachine.....
SafeMaintenance_、._._。_。..
WarningSignsandLabels_...、
144にQ瓦U6Qu
一一一一一一]
1111111
1‑10
1‑11
1‑16
2.SPEC[FICATIONS
2‑1GeneralSpecifications
2‑2Dimensions.....,.
2‑1
2‑3
α1234567891011121314箱
一一}一一}一一一一一一一一}
333333333333333
3
Nomenclature__.._。._。._..__._.
ControlsandInstruments_。_._.
BeforeStartingtheEngine..
EngineStarting_、.._...
StartingtheJumperCab]e_、.
AfterstartingtheEngine....
“Break-in"Operation.._,_._。_。_,_..
TraveringtheMachine..._、_
DumρOρeration..
Towing.曙......_....
LiftingtheMachine......
LoadingandUnloadingtheMachine...
PrecautiononUseRubberCrawlerShoe.
MachineParking_......_、.、..
EmargencyEngineStop._。...._.._._
3‑1
3‑2
3‑15
3‑16
3‑17
3‑18
3‑18
3‑19
3‑24
3‑26
3‑27
3‑28
3‑29
3‑32
3‑32
0‑2
4.
MAINTENANCE
123456789012
りりり
一一一一一一一一一【一一
444444444444
Lubrication,MaintenanceandChecksChart.
RecommendedLubricationTable_._、_、_。
PrecautiononMaintenance._.._.、_、_
DailyMaintenanceandChecks....
50hoursMaintenanceandChecks.............
250hoursMaintenanceandChecks_._、_。..
500hoursMaintenanceandChecks...
1000hoursMaintenanceandChecks..
2yearsMaintenanceandChecks.....
WhenRequiredMaintenanceandChecks..
UnusualOperatingConditions...............
LongTermStorage....
(∠34にU∩ロ
一【一一一
44444
4‑10
4‑13
4‑18
4‑20
4‑22
4‑27
4‑30
5、TROUBLESHOOTING
5‑1TroubleandRemedy.
5‑1
6.HYDRAULICSYSTEMDIAGRAM
6‑1HydraulicSystemDiagram.......
6‑1
7.ELECTRICSYSTEMDIAGRAM
7-1日ectricSystemDiagram、_.._。..
7‑1
0‑3
FOREWORD
Thismanualcontainssafety,operation,maintenance,andadjustmentinformation.
Theproceduresaredesignedtoprovidethebestperformanceofthemachinein
aneffectiveandeconomicalway,Inordertoobtainit,remembersthenextbasic
ru]es.
・Thismanualshouldbestoredintheoperator'scompartmentintheliterature
holderorseatback巨teraturestoragearea.
・Beforeinspection,maintenanceoroperatingthemachine,readand
understandthismanualcompletely.
・Sincea“oftheexplanationsinthismanualmaynotbethoroughly
understoodatfirst,repeatreadingituntilabilitiesasanoperatorare
obtainedanddevelopedforproperoperation.
・FurtherabiIitiesasanoperatoroutsideofdescriptionsinthlsmanualcanbe
obtainedfromtheexperienceduringnormaloperationsandunderproper
supervision.
・Thei]lustrationsinthismanualareusedfirstofa"tdetyoupayattention.
.Theydonotshowa目ofillustrationsinthismanuaLBecauseofcontinuing
improvementandadvancementofproductdesign,theshapeofmachinein
theillustrationsmaybepartlydifferentfromyourmachine.Please
understandit.Wheneveraquestionarisesregardingyourmachine,orthis
pub!ication、pieaseconsu仕yourbcalIHldistributorforthelatestavailable
information.
0‑4
SAFETY
1‑1GENERAL
READANDUNDERSTANDTHE
WARNlNGSSIGNSANDLABELS
Thereareseveralspecificsafetysignson
yourmachine.Pleasetakethetimeto
familiarizeyourseIfwiththesesafetysigns.
MakesurethatyoucanreadaIIsafetysigns.
Cleanorreplacetheseifyoucannotreadthe
wordsorseethepictures.WhencIeaningthe
labelsuseacIoth,waterandsoap.Donot
USeSOIVent,gaSOline,etC.
Youmustrep[acealabelifitisdamaged,
missingorcannotberead.[falabeIisona
partthatisreplaced,makesureanewIabelis
installedonthereplacedpart,
SeeyourIHIdealerfornewIabels.
日
嘔ノ(ト・
'
'』,一てヤ矯1
.診
1
』}
諺
O
一
'一■■
(一
瞥
も、Gゆ
〇二
OPERATORSHOULDBEINGOOD
HEALTH.
Operatorshouldbephysicallyandmentally
a]ert,whichisoneofthebestinsurance
againstanaccident.
NEVERoperatethemachineunderthe
influenceofaIcohol,medication,or
intOXiCatiOn、
"
〆
θ
潔
WEARPROPERWORKINGCLOTHES.
Wearahardhat,protectiveglassesandother
protectiveequipmentasrequiredbyjob
conditions.
DonotwearloosecIothingorjewelrythatcan
catchoncontrolsorotherpar土softhe
machine.
Makecertainallprotectiveguardsandcovers
aresecuredinplaceonthemachine.
直
騨
、眺
『乳
認響
も'
1‑1
SAFETY
PERFORMWALK‑AROUND',
lNSPECTION.
Walkaroundthemachinetochecksafety
guards,plates,andotherrelatedpartsareset
inplace.Donotattempttooperatethe
machinewhenanyunsafeconditionis
detected.
聯,
イ
叢
一一
,
一
'
'
ヒ目・
、「
(一
瞥
Gぴ
NEVERASSUMEANYTHING
GUARANTEED.
NeverassumethateverythingisaIIrightat
thestartofaworkdayjustbecauseitseemed
satisfactoryattheendofthepreviouswork
day.Beforebeginningeachdaysoperation,
thoroughIyinspecttheentirecrawlercarrier
forsignsofvandalism,
MAKEAWORKPLAN.
Priortooperation,investigateyourjobsite
sufficiently、Whenanyobstructionorhazards
aredetected,markitsothataIIpersonnelare
awareofit,Avoidanyoversightthatmay
causeseriousaccident.
Observeabcalweatherforecastanddiscuss
wel【workproceduresandIetallpersonneI
knowthemwithoutexception.
も、G5
0ゑ
旨蟄
1‑2
SAFETY
CHECKTHEJOBSITE.
ALWAYScheckthejobsiteforgradeand
stabiiityoftheground,ventilation,depthof
waterandambientobstructions.
Theoperatormustbesatisfiedthatnoone
wiIIbeendangeredbeforemovingthe
machine.
ゲ
{
史
砺
W
,潔
夢庵
,
⊂)o
,■■■`
写
Stayasafedistancefromtheedgeofcliffs,
overhangsandslideareas.
nパ(一管￡:筆融勃告
》)瓠“
。'・“、tρl
OH
山
幸ロ
フ蚤0
5」亡呈しレ評窺
弼,戸“0渉、ρ
〉,o
CLEARALLPERSONNELFROMTHE
MACHINEANDAREA.
Besuretobarricadethejobsitetoprevent
entryoftheunauthorized.Confirmthatthere
isnoonearoundthemachinebeforestarting
theengineoroperatingthemachine.
讐
MAINTA[NGOODVENTILPLTlON.
」
塾、G〃
4κ.(}
〆
融魅
n【^
匪
一、、・一乏
(Aら^一
＼ゴ
鴨.尋
・,§
DieseIengineexhaustcontainsproductsof
combustionwhichmaybeharmfuItoyour
瓢燃lt言麟糊tl鷹i瓢i
venttheexhausttotheoutside.
iiii漁iii
ノリ貞
潔癒離
跳鐵、
1‑3
SAFETY
1・2MOUNTINGANDDISMOUNTING
CAREFULLYMOUNTANDDiSMOUNT
THEMACH[NE、
Mountanddismountthemachineonlywhere
stepsand/orhandholdsareprovided.
lnspect,andwhennecessary,cleanandhave
repairsmadetostepsandhandhoIdsbefore
mountinganddismounting.
Facethemachinewhenmountingand
dismounting.
Maintainathreepointcontact(TWOfeetand
onehandoronefootandtwohandscontact)
withthestepsandhandholds.
Donotuseanycontrolsashandhoidswhen
enteringorIeavingtheoperator'sstation.
.軽1
“ノ望』
だ
塾、G凶
σ
、
1'“、皿/
,難拶
NEVERgetonoroffamovingmachine.
NEVERjumpoftthemachine.
DonottrytocIimbonoroftthemachinewhen
carryingtoolsorsupPIies.UseahandIineto
pullequipmentupontotheplatform.
1‑3BEFORESTARTINGTHEENGINE
Cleara"personneIfromthemachineandthe
area、
Movea"controlIeverstotheNEUTRAL
positionbeforestartingtheengine.
lnspecttheconditionoftheseatbeltand
mountinghardware.Replaceanydamagedor
wo「npa吐s.
Fastentheseatbelt(ifequipped)secure!y.
Adjusttheseatsothatfulllevertravelcanbe
obtainedwiththeoperator『sbackagainstthe
seatback.
Makesurethemachineisequippedwitha
lightingsystemasrequiredbyconditions.
MakesureaIIlightsareworkingproperly、
Makesurenooneisworkingon,underneath
orclosetothemachinebeforestartingthe
engineorbeginningtomovethemachine.
Makesuretheareaisfreeofpersonnel.
1‑4
SAFETY
1‑4ENGINESTARTING
・ALWAYSsta丘theengineonlyfromthe
operator嘱sstationfbwingthestarting
procedureinthismanual.
・Donotstarttheengineormoveanyofthe
controlsifthereisaDONOTOPERATEor
similarwamingtagattachedtothestart
switchorcontrols.
・Movea[IhydrauliccontrolstotheHOLD
positionbeforesta段ingengine.
・NEVERshortacrossthestarterterminaIs
oracrossthebattery,aswellasdamage
theelectricaisystem.
氏
診
峨
㌧
勿二しノ1
袋
r'oし■ラ
一
[ヂ'
=
八一
轡
1‑5BEFOREOPERATINGTHEMACHINE
CONDUCTWARM‑UPBEFORE
OPERATION、
Warmuptheengineandthehydraulicoil
beforeoperatingthemachine.
ClearaIIpersonneifromthemachineandthe
area.
Cleara睦obstaciesfromthepathofthe
machine.Bewareofhazardssuchaswires,
ditches,etc.
BesureaIIwindowsarec[ean.Securethe
doorsandwindowsineithertheopenorshut
position.
Adjusttherearviewmirrorsforbestvision,
especiallydosetothemachine.
/一■ノ00酔c璽Hl隻
影一
'll1一
!
起_o
ピ
轡
Fastentheseatbeltsecurely.
Makesurethemachinehorn,thetravelalarm
(ifequipped)andaliotherwarningdevices
areworkingProperIy.
1‑5
Table des matières
Autres manuels IHI Matériel de construction
