IGuzzini Whisper Manuel utilisateur

Whisper

COLOR TEMPERATURE SETTING

ON-OFF DIMMING

> 4 sec

Blue led

DIM.

>1 sec

MEMORISE

COLOR TEMPERATURE

4 sec

2200K

<1 sec

2700K

<1 sec

3000K

<1 sec

OFF

<1 sec

INSTRUCTION SHEET

OK OK

max 15°

5V 1A SELV

(USB)

BATTERY RECHARGE

Low

Red led

100%

Green led

5V 1A SELV (USB)

100%

ACCESSORIES

INCLUDED NOT INCLUDED

Charger Base

PE14 Multiple Charger

Base

PE11

Power Charger

5V DC - 1A

PE10

Replacement

Battery

3,7V 4400mA

PE13

Deco Ring

PF71

<1 sec

OFF

p. 14

p. 16

p. 18

p. 20

p. 6

p. 8

p. 10

p. 12

p. 22

p. 24

p. 26

p. 28

INDEX

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto iGuzzini.

Leggere con attenzione questo libretto di istruzioni prima di installare la lampada e

conservarlo per le future consultazioni.

AVVERTENZE:

• Leggere attentamente le modalità di impiego del prodotto, la sicurezza

dell’apparecchio è garantita solo rispettando queste ultime. Si ritiene pertanto

necessario conservarle.

• N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE

SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.

• La lampada è dotata di batteria ricaricabile al litio.

            

calde e luce solare diretta per evitare surriscaldamenti pericolosi della batteria e

deformazioni delle parti in plastica.

• Evitare di esporre il prodotto a freddo eccessivo per preservare le prestazioni

della batteria.

• Non schermate il prodotto con oggetti o indumenti che ne compromettano la

funzionalità.

• Se il cavo di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito

utilizzando un ricambio identico del prodotto.

• La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del prodotto

o a parti di esso danneggiate in seguito ad un uso non corretto del prodotto stesso.

Qualsiasi intervento sul prodotto comporta la decadenza della garanzia.

• La batteria, come tutte le batterie agli ioni di litio, presenta una graduale perdita di

󰀨

dalla presente garanzia.

• La durata della batteria è legata al numero di cicli di carica e scarica.

•Con il decadimento della batteria se la lampada non si ricarica più o se l'auto-

nomia non è più adeguata, la batteria può essere sostituita dal cliente (art. PE13).

• Il prodotto non deve essere immerso in acqua o liquidi.

• Non sollecitare meccanicamente il prodotto.

• Non sottoporre il prodotto a contaminazioni.

• Eseguire l'installazione e la manutenzione a prodotto spento.

• Utilizzare solo accessori "iGuzzini".

 

destinazione.

• “L’apparecchio di Classe III deve essere alimentato da una sorgente SELV o

equivalente” (ad es. conforme alla 62368-1 – tipo ES1)”.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO:

• Durante la pulizia del prodotto, lo stesso non deve essere in carica.

• Pulire il prodotto con un panno morbido asciutto.

•Evitare assolutamente l’uso di alcool etilico o di detersivi contenenti, anche in

piccole quantità, acetone, trielina e ammoniaca, solventi in generale.

• Per lo smaltimento della batteria fare riferimento alle leggi locali.

•Per preservare la batteria, ricaricare il prodotto per almeno 10 min almeno una

volta l'anno.

ISTRUZIONI PER LA CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE:

• Batteria al litio inclusa.

 󰀨

• Si raccomanda di caricare completamente la batteria al primo utilizzo.

• L’autonomia a piena carica è di circa 9 ore. Nel caso in cui la lampada è

accesa ed è collegata al caricabatteria, i tempi di carica indicati non sono garantiti;

• Evitare di lasciare in carica il prodotto per lungo tempo con la batteria già carica

al 100%.

Sostituire lo schermo di protezione danneggiato, richiedendo le



NOTA: Per la sostituzione del LED contattare la iGuzzini illuminazione.

Thank you for choosing a iGuzzini product.

Carefully read this instruction manual before installing the lamp and keep it for

future reference.

WARNINGS:

• Carefully read the mode of use of the product, the appliance safety is guaranteed

only by respecting the latter. Therefore, it is necessary to store them.

• N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM, STRICTLY COMPLY WITH ALL

REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE.

 

• The product must not be exposed to excessive heat such as hot surfaces and

direct sunlight to avoid dangerous overheating of the battery and deformation of

plastic parts.

• To preserve battery performance, avoid exposing the product to extreme cold.

• Do not shield the product with objects or clothing that compromise its

functionality.

• If the cable of this appliance is damaged, it must be replaced using an identical

spare part of the product.

• The warranty does not include any assistance or repair of the product or parts

thereof damaged as a result of its misuse. Any intervention on the product will void

the warranty.

• Like all lithium ion batteries, the battery gradually looses energy and power over

󰀨

• Battery life is linked to the number of charge and discharge cycles.

• As the battery decays if the lamp no longer recharges or autonomy is no longer

adequate, the battery can be replaced by the customer (art. PE13).

• The product must not be immersed in water or liquids.

• Do not subject the product to mechanical stress.

• Do not subject the product to contamination.

• 󰀨

• Use “iGuzzini” accessories only.

• For the accessories available, check the iGuzzini website, according to your place

of destination.

• “The Class III appliance must be powered by a SELV source or equivalent”

(e.g. complaint with 62368-1 – type ES1)”.

PRODUCT MAINTENANCE

• When cleaning the product, this must not be charging.

• Clean the product using a dry cloth.

• Absolutely avoid using ethyl alcohol or detergents containing, even small

amounts, acetone, trichloroethylene and ammonia, solvents in general.

• Dispose of the battery in compliance with local regulations.

• To keep the battery healthy, recharge the product for at least 10 minutes at

least once a year.

INSTRUCTIONS FOR CHARGING THE BATTERY

CAUTION:

• Lithium battery included.

• The battery must be charged in dry environments.

 

• Autonomy when fully charged is about 9 hours. If the lamp is on and connected

to the battery charger, the indicated charging times are not guaranteed;

• Avoid leaving the product on charge for a long time with the battery already 100%

charged.

Replace the damaged protective screen, requesting the technical



N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini

illuminazione.

Nous vous remercions pour avoir choisi un produit iGuzzini.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer la lampe, et conservez-le

pour le consulter à l'avenir.

MISES EN GARDE:

• Lisez attentivement les modalités d'emploi du produit, la sécurité de l'appareil est

garantie seulement en respectant ces dernières. Nous retenons par conséquent

nécessaire de les conserver.

• N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME VEUILLEZ RESPECTER

RIGOUREUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE.

• La lampe est dotée de batterie rechargeable au lithium.

• Le produit ne doit pas être exposé à une chaleur excessive, comme des surfaces

󰀨

la batterie et des déformations des parties en plastique.

• 

performances de la batterie.

• Ne masquez pas le produit avec des objets ou vêtements qui en compromettent

la fonctionnalité.

• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé en utilisant une

pièce de rechange identique du produit.

• La garantie ne comprend aucun type d'assistance ou de réparation du produit ou

de parties de celui-ci endommagées suite à une utilisation non correct du produit.

Toute intervention sur le produit entraîne l’annulation de la garantie.

• La batterie, comme toutes les batteries aux ions de lithium, présente une perte

󰀨

PAS couvert par la présente garantie.

• La vie de la batterie est liée au nombre de cycles de charge et décharge.

• En raison de l’usure de la batterie, si la lampe ne se recharge plus ou si l’autono-

mie diminue, la batterie peut être remplacée par le client (Réf. PE13).

•Le produit ne doit pas être plongé dans de l’eau ou des liquides.

• Ne pas soumettre le produit à des contraintes mécaniques.

• Ne pas exposer le produit à des espaces contaminés.

• Procéder à l’installation et à l’entretien avec le produit éteint.

• Utiliser uniquement des accessoires “iGuzzini”.

• Pour les accessoires disponibles, consulter le site iGuzzini, en fonction du lieu de

destination.

• « L’appareil de Classe III doit être alimenté par une source SELV ou équivalente »

(par ex. conforme à la 62368-1 – type ES1)”.

ENTRETIEN DU PRODUIT :

• Pendant le nettoyage du produit, celui-ci ne doit pas être en charge.

 󰀨

• Éviter absolument d'utiliser de l'alcool éthylique ou des détergents contenant,

même en petites quantité, de l’acétone, du trichloréthylène et de l’ammoniac, les

solvants en général.

Table des matières

Langues :

Autres manuels iGuzzini Équipement d'éclairage

iGuzzini

iGuzzini QI79 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini WOODY LED RGB DMX RDM Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini iPRO Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini M249 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini B856 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini PALCO IN-OUT Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini P411 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini TRICK RGB Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini AGORA SLIM Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini TWILIGHT MIDDLE OF THE NIGHT E024 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini MAXIWOODY Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini CUT OFF BC56 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini KRISS Series Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini LED C.O.B. Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini iPLAN ACCESS LED Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini MAXIWOODY Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini QK89 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini LINEALUCE MINI 37R SURFACE Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini MAXIWOODY EH35 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini ZYL Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini PALCO IN-OUT EH87 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini 6677 Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini AGORA SLIM Manuel utilisateur

iGuzzini

iGuzzini MINIWOODY LED Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

iGuzzini Whisper Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques