IBM NetVista A20 Manuel utilisateur

Type 6266, 6270, 6276, 6279, 6280 og 6286

Brukerhåndbok

Tredje utgave (januar 2001)

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERER DENNE BOKEN I DEN

STAND DEN BEFINNER SEG (“AS IS”), UTEN FORPLIKTELSER AV NOE SLAG.

Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til

hensikt å selge dem her i landet.

Denne boken kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Opplysninger i

denne boken kan bli endret. Slike endringer blir tatt med i nye utgaver av boken. IBM kan uten

varsel endre produktene og/eller programmene som er beskrevet i denne boken.

Ønsker du tekniske opplysninger om IBMs produkter, eller skal du bestille flere eksemplarer av

denne boken, kan du henvende deg til din IBM-representant eller en autorisert IBM-forhandler.

Hvis du har kommentarer til boken, kan du sende dem til IBM, Oversetteravdelingen, Postboks

500, 1411 KOLBOTN, eller med e-post til adressen thrine@no.ibm.com. IBM forbeholder seg

retten til å bruke slike opplysninger uten forpliktelser i noen retning.

Note to U.S. Government Users – Documentation related to restricted rights – Use, duplication

or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

iii

Merknader

Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at

IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet.

Henvisninger til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr heller ikke at det

bare er de som kan benyttes. Andre produkter, programmer eller tjenester som har

tilsvarende funksjoner, kan brukes i stedet, forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av

IBMs patent- eller opphavsrettigheter eller andre lovbeskyttede rettigheter.

Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter enn dem som

uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar.

IBM kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de produktene som er

omtalt i denne publikasjonen. At du har mottatt denne publikasjonen, innebærer

ikke at du får lisensrettighet til disse produktene. Du kan sende spørsmål angående

lisenser til Director of Commercial Relations - Europe IBM Deutschland GmbH

Schönaicher Str. 220 D - 7030 Böblingen Tyskland

Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og

fungerer ikke på noen måte som støtte for disse nettstedene. Materialet på disse

nettstedene er ikke del av materialet for dette IBM-produktet og bruk av disse

nettstedene skjer på eget ansvar.

iv Brukerhåndbok for IBM PC

Sikkerhetsinformasjon

Installering

IBM-PCen er laget slik at den gir ekstra beskyttelse mot elektrisk støt. Den har en

nettkabel med en trepolet plugg. Den som installerer maskinen, er ansvarlig for å

koble den til en jordet stikkontakt. Du bør be om hjelp hvis du skal bruke en adapter

eller en skjøteledning. De kan nemlig bryte jordingskretsene.

Hvis datamaskinen blir koblet til en stikkontakt som ikke er riktig koblet, kan det føre

til farlig elektrisk støt.

BESKYTTE DEG MOT FARE FOR ELEKTRISK STØT

Slik beskytter du deg mot faren for elektrisk støt:

• Du må bare koble maskinen til en jordet stikkontakt med riktig spenning. I

Norge er spenningen vanligvis 230 volt.

• Hvis maskinen har andre kabler enn nettkabler, må du koble dem til før du

setter nettkablene inn i stikkontaktene. Før du tar ut disse kablene, må du ta ut

nettkablene fra stikkontaktene.

• Hvis datamaskinen er koblet til telefonnettet, må du ikke røre telefonledningene

i tordenvær.

• Ikke bruk eller oppbevar datamaskinen på et sted der den kan bli våt eller

fuktig.

• Kontroller at alle reservedeler har identiske eller tilsvarende egenskaper som

originaldelene. Andre deler har kanskje ikke de samme innebygde

sikkerhetsfunksjonene.

• Du kan få personskader eller elektrisk støt hvis du gjør noe med maskinen som

ikke er beskrevet i denne boken. Det gjelder spesielt hvis du prøver å

undersøke eller reparere strømforsyningen, skjermen eller det innebygde

modemet. Du må alltid la kvalifisert servicepersonale utføre undersøkelser eller

reparasjoner.

Sikkerhet når du arbeider med maskinvare

Hver gang du skal åpne systemenheten, må du følge bestemte sikkerhetsrutiner slik

at du ikke skader maskinen. For din egen sikkerhet og sikkerheten til utstyret bør du

følge trinnene under “Frakoble datamaskinen” on page vi før du fjerner dekselet til

systemenheten.

Tilkoble datamaskinen

Slik tilkobler du maskinen:

1. Slå av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter (for eksempel en skjerm

eller en skriver) som har egne strømbrytere.

2. Koble en signalkabel til hver av de frittstående enhetene (for eksempel en

skjerm eller en skriver) og koble deretter den andre enden av signalkabelen til

datamaskinen.

3. Koble til alle kommunikasjonskabler (for eksempel modem- eller nettverkska-

bler) til datamaskinen. Deretter kobler du den andre enden av kablene til

forskriftsmessig jordede kommunikasjonskontakter.

4. Koble nettkablene til datamaskinen og eventuelle eksterne enheter (for

eksempel en skjerm eller en skriver) og koble deretter den andre enden av

nettkablene til forskriftsmessig jordete stikkontakter.

5. Slå på datamaskinen og eventuelle tilkoblede komponenter som har egne

strømbrytere.

Slik unngår du elektriske støt:

Fare!

• Du må ikke koble til eller fra kabler i

tordenvær. Du må heller ikke installere,

vedlikeholde eller konfigurere noe i

tordenvær.

• Nettkabelen må være koblet til en

forskriftsmessig jordet stikkontakt.

• Eventuelt utstyr som dette produktet skal

kobles til, må også kobles til forskriftsmessig

jordede stikkontakter.

• Strøm fra nettkabler, telefonledninger og

kommunikasjonskabler er farlig. For å unngå

elektrisk støt må du koble til og fra kabler slik

det er vist, når du installerer, flytter eller

åpner dekselet på denne maskinen.

• Du må aldri installere telefonkabler i

tordenvær.

vi Brukerhåndbok for IBM PC

Frakoble datamaskinen

Slik frakobler du maskinen:

1. Slå av datamaskinen og eventuelle tilkoblede komponenter som har egne

strømbrytere.

2. Trekk ut alle nettkabler fra stikkontaktene.

3. Koble fra alle kommunikasjonskabler (for eksempel modem- eller nettverkska-

bler) fra kommunikasjonskontaktene.

4. Koble fra alle kabler og ledninger som er koblet til datamaskinen, inkludert

nettkabler, signalkabler fra eksterne enheter, kommunikasjonskabler og even-

tuelle andre kabler som er koblet til datamaskinen.

Modemsikkerhet

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr

må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel:

• Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær.

• Du må aldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er

beregnet på slike steder.

• Du må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre

telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.

• Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.

• Unngå å bruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt

ved lynnedslag.

• Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg

i nærheten av lekkasjen.

Fare! Du må ikke koble braketten eller fjerne andre

skruer fra strømforsyningsenheten.

Advarsel! Pass på å slå av strømbryterne på maskinen og

skjermen før du rengjør maskinen og skjermen.

vii

Merknad om litiumbatteri

Følg disse sikkerhetsreglene:

• Du må ikke lade opp, ta fra hverandre, brenne eller utsette et litiumbatteri for

varme.

• Bruk bare en tilsvarende type litiumbatteri når du skifter batteriet.

• Ikke kast batteriet eller senk det ned i vann.

• Lever brukte litiumbatterier til apparatleverandøren.

Sikkerhetsinformasjon for CD-ROM- og DVD-ROM-stasjon

Denne merknaden inneholder nødvendig sikkerhetsinformasjon om CD-ROM/DVD-

ROM-stasjonen i datamaskinen (hvis den fulgte en slik med modellen du har kjøpt).

CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjonen er et laserprodukt i klasse 1, og laserprodukter

i klasse 1 anses ikke som farlige. Lasersystemet og CD-ROM- eller DVD-ROM-

stasjonen er laget slik at det ikke er mulig å bli utsatt for laserstråler over klasse 1

under vanlig drift.

CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen inneholder ingen deler som kan justeres eller byttes

ut. Vedlikehold av denne stasjonen må bare utføres av serviceteknikere.

Advarsel!

Datamaskinen bruker litiumbatterier. Det kan være

fare for brann, eksplosjon eller annen skade hvis

batteriene ikke behandles på riktig måte.

viii Brukerhåndbok for IBM PC

Laserutstyr

På enkelte IBM-PCer er det forhåndsinstallert en CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon.

CD-ROM/DVD-ROM-stasjoner blir også solgt separat som tilleggsutstyr. CD-ROM/

DVD-ROM-stasjonen er et laserprodukt. CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen er

sertifisert i henhold til kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter

i klasse 1.

Når det er installert en CD-ROM/DVD-ROM-stasjon i maskinen, må du ta disse

hensynene:

Hvis du fjerner dekslene på CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, kan du bli utsatt for

farlig laserstråling. CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen inneholder ingen deler som kan

repareres. Du må ikke ta av dekselet på CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen.

Noen CD-ROM/DVD-ROM-stasjoner inneholder innebygde laserdioder i klasse 3A

eller 3B. Merk deg følgende:

Advarsel!

Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer

som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter

deg for farlig laserstråling.

Fare!

Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i

strålen, stirr ikke direkte på strålen med optiske

instrumenter og unngå eksponering for strålen.

Om denne boken 9

Kapittel 1.Om denne boken

Brukerhåndboken

inneholder generelle opplysninger for alle brukere av IBM-PCer.

Når du har tatt maskinen ut av innpakningen og tilkoblet alle delene, kan du bruke

denne boken som veiledning til maskinvaren og til problemløsing.

I denne boken finner du en presentasjon av viktige maskinvarefunksjoner og

opplysninger om hvordan du konfigurerer eller oppgraderer maskinen. Hvis du

skulle fåproblemer med maskinen, kan du dessuten bruke denne boken til åfinne

en løsning.

Denne boken inneholder informasjon for flere modeller. Hvis modellen du kjøpte,

leveres uten noe av maskinvaren eller den IBM-installerte programvaren som

nevnes i denne boken, kan du ikke bruke disse funksjonene. Du finner flere

opplysninger i “Om programvaren”som følger med maskinen.

Om denne boken

Denne boken inneholder følgende kapitler:

•Kapittel 1. “Om denne boken”påside 9

Dette kapittelet inneholder informasjon om bokens innhold og inndeling. Her får

du ogsåvite om andre bøker eller ressurser påsystemet der du finner flere

opplysninger.

•Kapittel 2. “Komme i gang”påside 13

Dette kapittelet inneholder opplysninger om hvordan du justerer skjermen og

voluminnstillingene påmaskinen. Her får du ogsåhjelp til åkoble maskinen til

en skriver eller til Internett.

•Kapittel 3. “Strømstyringsfunksjoner”påside 25

Dette kapittelet beskriver hvordan du avslutter systemet og bruker

strømsparingsfunksjoner.

•Kapittel 4. “BIOS-konfigurering”påside 29

10 Brukerhåndbok for IBM PC

Dette kapittelet inneholder opplysninger om bruk av konfigureringsprogrammet,

der du kan se påog endre systemets konfigurasjon.

•Kapittel 5.“Forberede oppgradering”påside 49

Dette kapittelet hjelper deg med forberedelsene når du skal tilføye eller bytte ut

kort, stasjoner og systembordkomponenter i systemenheten.

•Kapittel 6. “Tilføye og fjerne kort og stasjoner”påside 61

Dette kapittelet forklarer hvordan du tilføyer eller fjerner kort og stasjoner.

•Kapittel 7. “Tilføye eller erstatte systembordkomponenter”påside 77

Dette kapittelet forklarer hvordan du tilføyer og bytter ut

maskinvarekomponenter påsystembordet.

•Kapittel 8. “Feilsøking og problemløsning”påside 87

Dette kapittelet inneholder informasjon om problemløsing, blant annet hvordan

du tolker feilkoder og meldinger. Her finner du ogsåinformasjon om hvordan du

gjenoppretter fabrikkinstallerte programmer og filer.

•“Tillegg A.Spesifikasjonstabeller”påside 107

Dette tillegget inneholder spesifikasjoner av minne, adresser, avbrudd, kanaler

og porter. Du finner ogsåopplysninger om kontakter.

•“Tillegg B.Modeminformasjon”påside 115

Dette tillegget inneholder opplysninger om modemer, blant annet AT-

kommandosettet, som du kan bruke hvis du vil bruke modemet fra en DOS-

kommandolinje.

•“Tillegg C. Skjermterminologi”påside 131

Dette tillegget inneholder definisjoner av noen av termene som vanligvis brukes

til åbeskrive skjermen.

Autres manuels pour NetVista A20

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels IBM Ordinateur de bureau

IBM

IBM NetVista 6049 Manuel utilisateur

IBM

IBM PC 300 2169 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista X40 Manuel utilisateur

IBM

IBM PS/2 90 XP 486 Manuel du propriétaire

IBM

IBM THINKPAD R50E - Manuel du propriétaire

IBM

IBM IntelliStation M Pro 6868-5BU Guide de configuration rapide

IBM

IBM System/370 145 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A30 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A21 Manuel de service

IBM

IBM IntelliStation A Pro Manuel utilisateur

IBM

IBM Aptiva 2187 Manuel utilisateur

IBM

IBM PC 300 Manuel utilisateur

IBM

IBM 2179 Manuel du propriétaire

IBM

IBM NetVista A21 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A20 Mode d’emploi

IBM

IBM IntelliStation Z Pro 6223 Manuel utilisateur

IBM

IBM ThinkCentre 9212 Manuel de la liste des pièces

IBM

IBM IntelliStation M Pro Type 6868 Manuel utilisateur

IBM

IBM NetVista A20 Manuel utilisateur

IBM

IBM IntelliStation M Pro Manuel utilisateur

IBM

IBM 4560SLX Manuel utilisateur

IBM

IBM Personal Computer Manuel utilisateur

IBM

IBM PC 300PL Types 6862 Document technique

IBM

IBM NetVista A40 Guide de démarrage rapide

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur