IBM TotalStorage Manuel utilisateur

IBM

TotalStorage

SAN

Volu me

Controller

Installation

Guide

Ve r s i o n

1.2.0

SC26-7541-02



IBM

TotalStorage

SAN

Volu me

Controller

Installation

Guide

Ve r s i o n

1.2.0

SC26-7541-02



Note

Before

using

this

information

and

the

product

supports,

read

the

information

“Notices”

page

53.

Third

Edition

(April

2004)

International

Business

Machines

Corporation

2003,

2004.

All

rights

reserved.

Government

Users

Restricted

Rights

–

Use,

duplication

disclosure

restricted

GSA

ADP

Schedule

Contract

with

IBM

Corp.

Contents

About

this

guide

Who

should

use

this

guide?

publications

How

order

IBM

publications

. vii

Emphasis

. vii

Web

sites

. viii

How

send

your

comments

. viii

Definitions

notices

. viii

Danger

notices

for

the

uninterruptible

power

supply

.ix

Danger

notices

for

the

SAN

Volume

Controller

.ix

Caution

notices

for

the

uninterruptible

power

supply

Caution

notices

for

the

SAN

Volume

Controller

Inspecting

the

SAN

Volume

Controller

for

unsafe

conditions

.xi

Inspecting

the

uninterruptible

power

supply

for

unsafe

conditions

. xiv

Uninterruptible

power

supply

requirements

.xv

Emergency

power-off

(EPO)

event

.xv

Checking

the

safety

labels

the

SAN

Volume

Controller

.xv

Environmental

notices

and

statements

. xviii

Handling

static-sensitive

devices

. xix

Chapter

SAN

Volume

Controller

Controls

and

indicators

for

the

SAN

Volume

Controller

Power

button

Power

LED

Check

LED

Navigation

buttons

Select

button

Front

panel

display

Node

identification

label

Chapter

Uninterruptible

power

supply

overview

Controls

and

indicators

for

the

uninterruptible

power

supply

Mode

indicator

.10

button

.10

Off

button

.11

Test

and

alarm

reset

button

.11

Load-level

indicators

.11

Site

wiring

fault

indicators

.11

Battery

service

indicator

.11

Battery

mode

indicator

.12

General

alarm

indicator

.12

Chapter

Master

console

.13

Chapter

Installing

the

uninterruptible

power

supply,

the

master

console,

and

the

SAN

Volume

Controller

.15

Preparing

for

installation

.15

Installing

the

support

rails

for

the

uninterruptible

power

supply

.16

Installing

the

uninterruptible

power

supply

into

the

rack

.18

Installing

the

master

console

.24

Installing

the

support

rails

and

the

SAN

Volume

Controller

into

rack

.26

Installing

the

support

rails

for

the

SAN

Volume

Controller

.26

Installing

the

SAN

Volume

Controller

into

the

rack

.29

Connecting

the

SAN

Volume

Controller

the

uninterruptible

power

supply

.30

Connecting

the

SAN

Volume

Controller

the

SAN

and

the

Ethernet

network

.32

Verifying

the

SAN

Volume

Controller

installation

.33

Chapter

Using

the

front

panel

display

the

SAN

Volume

Controller

.37

Status

indicators

.37

Boot

progress

indicator

.37

Boot

failed

.38

Hardware

boot

.38

Node

rescue

request

.38

Power

failure

.38

Powering

off

.39

Restarting

.39

Shutting

down

.39

Error

codes

.40

SAN

Volume

Controller

options

.40

Cluster

options

.41

Node

options

.42

Ethernet

option

.45

Fibre

channel

port–1

through

option

.45

Select

language?

option

.46

Appendix.

Preparing

your

SAN

Volume

Controller

environment

.47

Preparing

your

uninterruptible

power

supply

environment

.48

Preparing

your

master

console

environment

.49

Accessibility

.51

Notices

.53

Trademarks

.54

Electronic

emission

notices

.55

Federal

Communications

Commission

(FCC)

statement

.55

IBM

Corp.

2003,

2004

iii

Japanese

Voluntary

Control

Council

for

Interference

(VCCI)

statement

.55

Korean

Government

Ministry

Communication

(MOC)

statement

.55

China

Class

EMC

compliance

Simplified

Chinese

.55

Avis

conformité

réglementation

d’Industrie

Canada

.56

New

Zealand

compliance

statement

.56

International

Electrotechnical

Commission

(IEC)

statement

.56

Industry

Canada

compliance

statement

.56

United

Kingdom

telecommunications

requirements

.56

European

Union

(EU)

statement

.56

Radio

protection

for

Germany

.56

Taiwan

Class

compliance

statement

.57

Glossary

.59

Index

.63

Installation

Guide

About

this

guide

This

guide

provides

overview

the

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller

and

detailed

installation

instructions.

topics:

Chapter

“SAN

Volume

Controller,”

page

Chapter

“Installing

the

uninterruptible

power

supply,

the

master

console,

and

the

SAN

Volume

Controller,”

page

Chapter

“Using

the

front

panel

display

the

SAN

Volume

Controller,”

page

Who

should

use

this

guide?

This

guide

should

read

the

IBM

service

representative

who

responsible

for

the

initial

installation

the

SAN

Volume

Controller,

the

uninterruptible

power

supply,

and

the

master

console

customer

site.

publications

The

tables

this

section

list

and

describe

the

following

publications:

The

publications

that

make

the

library

for

the

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller

Other

IBM

publications

that

relate

the

SAN

Volume

Controller

SAN

Volume

Controller

library:

Table

lists

and

describes

the

publications

that

make

the

SAN

Volume

Controller

library.

Unless

otherwise

noted,

these

publications

are

available

Adobe

portable

document

format

(PDF)

compact

disc

(CD)

that

comes

with

the

SAN

Volume

Controller.

you

need

additional

copies

this

CD,

the

order

number

SK2T-8811.

These

publications

are

also

available

PDF

files

from

the

following

Web

site:

http://www.ibm.com/storage/support/2145/

Table

Publications

the

SAN

Volume

Controller

library

Title

Description

Order

number

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

CIM

Agent

Developer’s

Reference

This

reference

guide

describes

the

objects

and

classes

Common

Information

Model

(CIM)

environment.

SC26-7590

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Command-Line

Interface

User’s

Guide

This

guide

describes

the

commands

that

you

can

use

from

the

SAN

Volume

Controller

command-line

interface

(CLI).

SC26-7544

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Configuration

Guide

This

guide

provides

guidelines

for

configuring

your

SAN

Volume

Controller.

SC26-7543

IBM

Corp.

2003,

2004

Table

Publications

the

SAN

Volume

Controller

library

(continued)

Title

Description

Order

number

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Host

Attachment

Guide

This

guide

provides

guidelines

for

attaching

the

SAN

Volume

Controller

your

host

system.

SC26-7575

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Installation

Guide

This

guide

includes

the

instructions

the

service

representative

uses

install

the

SAN

Volume

Controller.

SC26-7541

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Planning

Guide

This

guide

introduces

the

SAN

Volume

Controller

and

lists

the

features

you

can

order.

also

provides

guidelines

for

planning

the

installation

and

configuration

the

SAN

Volume

Controller.

GA22-1052

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Service

Guide

This

guide

includes

the

instructions

the

service

representative

uses

service

the

SAN

Volume

Controller.

SC26-7542

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller:

Translated

Safety

Notices

This

guide

contains

the

danger

and

caution

notices

for

the

SAN

Volume

Controller.

The

notices

are

shown

English

and

numerous

other

languages.

SC26-7577

Other

IBM

publications:

Table

lists

and

describes

other

IBM

publications

that

contain

additional

information

the

SAN

Volume

Controller.

Table

Other

IBM

publications

Title

Description

Order

number

IBM

TotalStorage

Enterprise

Storage

Server,

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller,

IBM

TotalStorage

SAN

Volume

Controller

for

Cisco

MDS

9000,

Subsystem

Device

Driver:

User’s

Guide

This

guide

describes

the

IBM

Subsystem

Device

Driver

Version

1.5

for

TotalStorage

Products

and

how

use

with

the

SAN

Volume

Controller.

This

publication

referred

the

IBM

TotalStorage

Subsystem

Device

Driver:

User’s

Guide.

SC26-7608

topics:

“How

order

IBM

publications”

page

vii

“How

send

your

comments”

page

viii

Installation

Guide

How

order

IBM

publications

This

topic

explains

how

order

copies

IBM

publications

and

how

set

profile

receive

notifications

about

new

changed

publications.

The

IBM

publications

center:

The

publications

center

worldwide

central

repository

for

IBM

product

publications

and

marketing

material.

The

IBM

publications

center

offers

customized

functions

help

you

find

the

publications

that

you

need.

Some

publications

are

available

for

you

view

download

free

charge.

You

can

also

order

publications.

The

publications

center

displays

prices

your

local

currency.

You

can

access

the

IBM

publications

center

through

the

following

Web

site:

www.ibm.com/shop/publications/order/

Publications

notification

system:

The

IBM

publications

center

Web

site

offers

you

notification

system

for

IBM

publications.

and

you

can

create

your

own

profile

publications

that

interest

you.

The

publications

notification

system

sends

you

daily

e-mail

that

contains

information

about

new

revised

publications

that

are

based

your

profile.

you

want

subscribe,

you

can

access

the

publications

notification

system

from

the

IBM

publications

center

the

following

Web

site:

www.ibm.com/shop/publications/order/

topics:

“Related

publications”

page

Emphasis

The

following

typefaces

are

used

show

emphasis:

boldface

Text

boldface

represents

items

and

command

names.

italics

Text

italics

used

emphasize

word.

command

syntax,

used

for

variables

for

which

you

supply

actual

values,

such

default

directory

the

name

cluster.

monospace

Text

monospace

identifies

the

data

commands

that

you

type,

samples

command

output,

examples

program

code

messages

from

the

system,

names

command

flags,

parameters,

arguments,

and

name-value

pairs.

About

this

guide

vii

Web

sites

Table

lists

Web

sites

that

have

information

about

SAN

Volume

Controller

products

technologies.

Table

Web

sites

Type

information

Web

site

SAN

Volume

Controller

support

http://www.ibm.com/storage/support/2145/

Technical

support

for

IBM

storage

products

http://www.ibm.com/storage/support/

How

send

your

comments

Your

feedback

important

help

provide

the

highest

quality

information.

you

have

any

comments

about

this

book

any

other

documentation,

you

can

submit

them

one

the

following

ways:

e-mail

Submit

your

comments

electronically

the

following

e-mail

address:

[email protected]

sure

include

the

name

and

order

number

the

book

and,

applicable,

the

specific

location

the

text

you

are

commenting

on,

such

page

number

table

number.

Mail

fax

Fill

out

the

Readers’

Comments

form

(RCF)

the

back

this

book.

Return

mail

fax

(1-408-256-0488),

give

IBM

representative.

the

RCF

has

been

removed,

you

can

address

your

comments

to:

International

Business

Machines

Corporation

RCF

Processing

Department

61C

9032

South

Rita

Road

Tucson,

Arizona

85775-4401

U.S.A.

topics:

“Related

publications”

page

Definitions

notices

The

following

notices

are

used

throughout

this

library

convey

the

following

specific

meanings:

Note:

These

notices

provide

important

tips,

guidance,

advice.

Attention:

These

notices

indicate

possible

damage

programs,

devices,

data.

attention

notice

appears

before

the

instruction

situation

which

damage

could

occur.

CAUTION:

These

notices

indicate

situations

that

can

potentially

hazardous

you.

caution

notice

precedes

the

description

potentially

hazardous

procedural

step

situation.

viii

Installation

Guide

Table des matières

Autres manuels IBM Contrôleurs

IBM

IBM Netfinity ServeRAID-4L Ultra160 Manuel de service

IBM

IBM 950 Manuel utilisateur

IBM

IBM ServeRAID Manuel de service

IBM

IBM Ultra320 Manuel utilisateur

IBM

IBM ServeRAID-4 Ultra160 Series Manuel utilisateur

IBM

IBM 3745 Series Manuel de la liste des pièces

IBM

IBM N6000 Series Manuel

IBM

IBM 8248-L4T Manuel utilisateur

IBM

IBM 3745 Series Guide de configuration rapide

IBM

IBM SAS RAID Series Manuel utilisateur

IBM

IBM ServeRAID M1015 SAS/SATA Manuel utilisateur

IBM

IBM 3708 Manuel de service

IBM

IBM 3708 Manuel technique

IBM

IBM 3745 130 Guide de configuration

IBM

IBM FlashSystem 900 Manuel utilisateur

IBM

IBM FlashSystem 900 Mode d’emploi

IBM

IBM ServeRAID-MR10is Manuel utilisateur

IBM

IBM ServeRAID M5016 Manuel utilisateur

IBM

IBM BladeCenter T Series Manuel utilisateur

IBM

IBM ServeRAID M5110e Manuel utilisateur

IBM

IBM ServeRAID M5014 Manuel utilisateur

IBM

IBM 3745-130 Manuel utilisateur

IBM

IBM System x Education ServeRAID M1000 Series Manuel utilisateur

IBM

IBM 3745 Series Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur