Ibiza 16-2031 Manuel utilisateur

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

NL - Handleiding - p. 8

DE - Bedienungsanleitung - S. 11

SI - Navodila za uporabo - s. 14

ES - Manual de instrucciones - p. 17

DMX Channel Table - p. 20

Code: 16-2031

16-2032

16-2033

EXTRA-FLAT PAR CAN

18 / 36 x 1W RGB LED

PROJECTEUR PAR EXTRA-PLAT

18 / 36 LED RGB de 1W

Ref.: THINPAR-18X1W

THINPAR-18X1RGB

THINPAR-36X1W-RGB

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

©Copyright LOTRONIC 2021

EXTRA FLAT PAR PROJECTOR - 18/36 X 1W RGB LED

INSTRUCTION MANUAL

UNPACKING INSTRUCTIONS

Immediately upon receiving a 󰊟xture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts

are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain

packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows

signs of mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a 󰊟xture must be returned to

the factory, it is important that the 󰊟xture be returned in the original factory box and packing.

CONTENTS OF THE CARTON

• 1 pc. THINPAR

• 1 pc remote control

• 1 pc. user manual

• 1 pc. power cable

• 1 pc. handle

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to

electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

The unit complies with CE standards

For indoor use only

0.5m

Minimum distance between the appliance and other objects

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Please read this manual carefully before operating this product.

SAFETY RECOMMENDATIONS

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also

receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting

to is not higher than that stated on the bottom of the 󰊟xture.

• The appliance is part of class I and must exclusively connected to an earthed mains outlet.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of 󰊟re or shock, do not expose 󰊟xture to rain or moisture. Make sure there are no 󰊠ammable

materials close to the unit during operation.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent sur-

faces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• The minimum distance luminaire from that part of the luminaire or lamp to the lighted object is 0.5m.

0.5m

• •Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the 󰊟xture at temperatures higher

than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit

by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the

nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

www.ibiza-light.com

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on as sensitive persons may su󰊞er an epileptic shock

(especially meant for epileptics)!.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

• If the external 󰊠exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manu-

facturer or his service agent or a similar quali󰊟ed person in order to avoid a hazard.

• The light source of this luminaire is not replaceable. When it reaches the end of its life time, the whole unit

must be discarded..

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

FUSE REPLACEMENT

Locate and remove the unit’s power cord. Once the cord has been removed located the fuse holder located in-

side the power socket. Insert a 󰊠at-head screw driver into the power socket and gently pry out the fuse holder.

Remove the bad fuse and replace with a new one.

Warning: If after replacing the fuse you continue to blow fuses, STOP using the unit. Contact customer support

for further instructions. Continuing to use the unit may cause serious damage.

INSTALLATION

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is 󰊟rmly 󰊟xed to

avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the

unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.

Never stand directly below the device when mounting, removing or servicing the 󰊟xture.

BUTTONS & CONNECTORS

No. Designation No. Designation

1Mounting Bracket 6DMX Input (3-pole)

2 LEDs 7DMX Output (3-pole)

3 Adjustment Screw 8Power Input

4 Display 9Power Output

5 Operating Buttons

LED DISPLAY

The LED display has 4 buttons: MENU / UP / DOWN / ENTER

MENU STRUCTURE

No. Display Function

1A001 001- 512 Set DMX512 address to 7CH Mode

2 d001 001- 512 Set DMX512 address to 3CH Mode

3 r255 000 - 255 Red Dimmer (dark to bright)

4 G255 000 - 255 Green Dimmer (dark to bright)

5 b255 000 - 255 Blue Dimmer (dark to bright)

6F255 000 - 255 Above 5 starts strobe, from slow to fast, press RGB to select color

7CC15 00 - 15 7 colors jump change (slow to fast)

8DE15 00 - 15 7 colors gradual change (slow to fast)

9CP15 00 - 15 7 colors pulse change (slow to fast)

10 Soud /7 colors music-controlled color change

DMX CHANNEL CHART PLEASE REFER TO THE END OF THE MANUAL

UP DOWN

MENU ENT ER

8.8.8.8.

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

©Copyright LOTRONIC 2021

REMOTE CONTROL

DOWN

OFFON Srobe

Rst

Auto

Soun

1 2

3 4 5

6 7

ON: Remote on Srobe: Strobe. Up/Down : change speed

O󰊞: Remote o󰊞 Auto1 : Auto 1

Auto2: Auto 2 Up: Increase

Down: Decrease Soun1: Sound control 1

Soun2: Sound control 2 R: Red

G: Green B: Blue

W: White 1: Color mix 1

2: Color mix 2 3: Color mix 3

4: Color mix 4 5: Color mix 5

6: Color mix 6 7: Color mix 7

RST: Reset

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate

collection points for recycling.

ATTENTION

• Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

• Keep new and old batteries out of the reach of children.

• If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of

children.

WARNING

The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns

within only 2 hours that might lead to death.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,

contact immediately a doctor.

CARE

Before cleaning the unit, disconnect it if from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean

cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handing,

improper use or wear and tear. We reserve the right to make technical modi󰊟cations.

SPECIFICATIONS

Model 18X1W 18X1RGB 36x1W-RGB

Power supply 110-240V~50/60Hz

Consumption 15W 28W 45W

Beam angle 45°

Light source 6xR; 6xG, 6xB 1W 18x 1W 3-in-1 RGB 36x 1W 3-in-1 RGB

Dimensions 185 x 185 x 80 mm

Weight 0.95kg

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collec-

tion systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

www.ibiza-light.com

PROJECTEUR PAR EXTRA-PLAT - 18/36 LED RGB 1W

NOTICE D’UTILISATION

DÉBALLAGE

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et véri󰊟ez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré-

venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.

Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage a󰊟n de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

CONTENU DE L’EMBALLAGE:

• 1 PAR

• 1 télécommande

• 1 cordon secteur

• 1 Mode d’emploi

• 1 étrier

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L’APPAREIL

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

L’appareil est conforme à la norme CE

Uniquement pour utilisation à l’intérieur

0.5m

Distance minimale entre l’appareil et d’autres objets

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service.

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et

l’entretien de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que

le nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimenta-

tion indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une prise secteur avec terre.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• A󰊟n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-

té. Assurez-vous qu’aucun objet in󰊠ammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne-

ment.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous

que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• La distance minimale entre le luminaire et l’objet éclairé doit s’élever à 0,5m..

0.5m

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par

vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un

service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

©Copyright LOTRONIC 2021

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. Chez des personnes sensibles, la forte lumière peut provo-

quer une crise d’épilepsie.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des 󰊟ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

• Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou son agent

ou bien un technicien quali󰊟é a󰊟n d’éviter tout risque d’électrocution..

• Les sources lumineuses de cet appareil ne sont pas rempaçables. Si elles sont endommagés, tout l’appareil

doit être mis au rebut.

DISPOSITIF DE COUPURE

Lorsqu’une 󰊟che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce dispositif doit

rester facilement accessible à tout moment.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

• Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis.

• Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.

• Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l’appareil sur le secteur.

Attention: Si le fusible continue à sauter, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Contactez votre reven-

deur et demandez conseil. Si vous continuez à utiliser l’appareil, vous risquez de causer de graves dégâts.

INSTALLATION

Fixez l’appareil au moyen des trous de vis sur l’étrier. Assurez-vous que l’appareil est solidement 󰊟xé pour

éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Veillez toujours à ce que la structure qui

accueille l’appareil, est su󰊡samment solide et capable de porter au moins 10 fois le poids propre de l’appareil.

L’appareil doit être 󰊟xé par des professionnels à en endroit où il est hors de portée des personnes et en dehors

d’un chemin de passage.

BOUTONS & CONNECTEURS

No. Description No. Description

1Etrier de montage 6Entrée DMX (3-pole)

2 LEDs 7Sortie DMX (3-pole)

3 Molette de réglage 8Entrée d'alimentation

4 A󰊡cheur 9Sortie d'alimentation

5 Touches de fonction-

nement

AFFICHEUR A LED

UP DOW N

MENU E NTER

8.8.8.8.

L’a󰊡cheur dispose de 4 boutons: MENU / UP / DOWN / ENTER

No. A󰈝cheur Fonction

1A001 001- 512 Réglez l'adresse DMX512 sur le mode 7CH

2 d001 001- 512 Réglez l'adresse DMX512 sur le mode 3CH

3 r255 000 - 255 Dimmer rouge (sombre à clair)

4 G255 000 - 255 Dimmer vert (sombre à clair)

5 b255 000 - 255 Dimmer bleu (sombre à clair)

6F255 000 - 255 Au-dessus de 5 commence le stroboscope, de lent à rapide, appuyez

sur RGB pour sélectionner la couleur

7CC15 00 - 15 Changement de saut de 7 couleurs (lent à rapide)

8DE15 00 - 15 Changement progressif de 7 couleurs (lent à rapide)

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

www.ibiza-light.com

9CP15 00 - 15 Changement d'impulsion de 7 couleurs (lent à rapide)

10 Soud /7 couleurs changement de couleur contrôlé par la musique

TABLEAU DES CANAUX DMX: VOIR A LA FIN DE CE MANUEL

TELECOMMANDE

DOWN

OFFON Srobe

Rst

Auto

Soun

1 2

3 4 5

6 7

ON: télécommande activée Srobe: Strobe. Haut / Bas: changer la vitesse

O󰊞: télécommande désactivée Auto1: Auto 1

Auto2: Auto 2 UP: Augmenter

DOWN: Diminuer Soun1: Contrôle sonore 1

Soun2: Contrôle sonore 2 R: rouge

G: vert B: bleu

W: blanc 1: Mélange de couleurs 1

2: Mélange de couleurs 2 3: Mélange de couleurs 3

4: Mélange de couleurs 4 5: Mélange de couleurs 5

6: Mélange de couleurs 6 7: Mélange de couleurs 7

RST: réinitialiser

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un

type équivalent. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment pile ne se

ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

La télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves

brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie

quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chif-

fon propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues

à une mauvaise utilisation, manipulation et usure. Sous reserve de modi󰊟cations techniques.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modell 18X1W 18X1RGB 36x1W-RGB

Alimentation 110-240V~50/60Hz

Consommation 15W 28W 45W

Angle d’ouverture 45°

Source lumineuse 6xR; 6xG, 6xB 1W 18x 1W 3-in-1 RGB 36x 1W 3-in-1 RGB

Dimensions 185 x 185 x 80 mm

Poids 0.95kg

Mise au rebut du produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté

européenne. A󰊟n de protéger l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il

convient de le recycler d’une manière responsable a󰊟n de soutenir une réutilisation durable des ressources. Pour le

recyclage d’appareils usagés, rapportez-le à un centre de collecte d’appareils électriques ou contactez le revendeur

où vous avez acheté le produit. Ils s’assureront du recyclage écologique du produit.

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

©Copyright LOTRONIC 2021

EXTRA FLAT PAR PROJECTOR - 18/36 X 1W RGB LED

HANDLEIDING

UITPAKKEN

Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het

toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien

onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen.

Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te verstu-

ren.

VERPAKKINGSINHOUD

• 1 st. THINPAR

• 1 st. afstandsbediening

• 1 st. handleiding

• 1 st. voedingskabel

• 1 st. beugel

VERKLARING VAN DE TEKENS

De driehoek met een bliksemschicht wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid gevaar

loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie).

Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico's bij het hanteren of bedienen van het appa-

raat.

Het apparaat voldoet aan de CE-normen

Alleen voor gebruik binnenshuis

0.5m

Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud

van dit toestel.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Bewaar deze handleiding.

• Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op

de zijde van het toestel aangegeven spanning is.

• Alleen voor gebruik binnenshuis!

• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon

moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid. Wees

zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking.

• Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van oppervlakken.

• Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn.

• Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt. Gebruik alleen een zeke-

ring met dezelfde speci󰊟caties.

• Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 40°C.

• In geval van een ernstig probleem stopt het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle

reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde

speci󰊟caties.

• Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan.

• Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken.

• Nooit aan de kabel trekken.

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

www.ibiza-light.com

• Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan

(vooral bedoeld voor epileptica)

• Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de

huiskamer.

• Als de externe 󰊠exibele kabel of het snoer van deze armatuur beschadigd is, wordt deze uitsluitend vervan-

gen door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger of een soortgelijk gekwali󰊟ceerd persoon om

gevaar te voorkomen.

• De lichtbronnen van de lichte󰊞ecten zijn niet vervangbaar. Als een lichtbron defect is, moet het lichte󰊞ect wor-

den weggegooid.

ONTKOPPELING VAN HET NET

a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk be-

reikbaar zijn

b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn.

VERVANGING VAN DE ZEKERING

• Trek de voedingskabel uit het stopcontact alvorens U de zekering vervangt. Gebruik alleen een zekering met

dezelfde speci󰊟caties

• Verwijder de zekeringshouder d.m.v. een platte schroevendraaier uit de behuizing.

• Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde speci󰊟caties in.

• Plaats de zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een stopcontact aan.

INSTALLATIE

Bevestig het toestel via de schroef gaten op de houder. Wees zeker dat het toestel vast geïnstalleerd is om

trillingen en afglijden tijdens de werking te vermijden. Wees zeker dat de truss waaraan u het toestel bevestigd,

stabiel is en 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen.

Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en

niemand onder kan staan.

TOETSEN & CONNECTOREN

Nr. Omschrijving Nr. Omschrijving

1Montagebeugel 6DMX ingang (3-pole)

2 LEDs 7DMX uitgang (3-pole)

3 Instelknop 8Voedingsingang

4 Display 9Voedingsuitgang

5 Toetsen

LED DISPLAY

UP DOW N

MENU E NTER

8.8.8.8.

De LED display heeft 4 toetsen: MENU / UP / DOWN / ENTER

Nr. Display Functie

1A001 001- 512 Stel het DMX512-adres in op 7CH-modus

2 d001 001- 512 Stel het DMX512-adres in op 3CH-modus

3 r255 000 - 255 Rode dimmer (donker tot licht)

4 G255 000 - 255 Groene dimmer (donker tot licht)

5 b255 000 - 255 Blauwe dimmer (donker tot licht)

6F255 000 - 255 Boven 5 start stroboscoop, van langzaam tot snel, druk op RGB om een

kleur te selecteren

7CC15 00 - 15 7 kleuren sprong (langzaam naar snel)

MANUAL - THINPAR-18X1W / 18X1RGB / 36X1W RGB

©Copyright LOTRONIC 2021

8DE15 00 - 15 7 kleuren geleidelijke verandering (langzaam tot snel)

9CP15 00 - 15 7 kleuren pulswisseling (langzaam tot snel)

10 Soud /7 kleuren muziekgestuurde kleurwisseling

DMX KANAAL TABELLEN ZIJN AAN HET EIND VAN DE HANDLEIDING

AFSTANDSBEDIENING

ON: op afstand aan Srobe: Strobe. Up / Down: snelheid wijzigen

OFF: op afstand uitgeschakeld Auto1: Auto 1

Auto2: Auto 2 UP: verhogen

DOWN: verlagen Soun1: geluidsregeling 1

Soun2: geluidsregeling 2 R: Rood

G: Groen B: Blauw

W: Wit 1: kleuren mengen 1

2: kleuren mengen 2 3: kleuren mengen 3

4: kleuren mengen 4 5: kleuren mengen 5

6: kleuren mengen 6 7: kleuren mengen 7

RST: Reset

WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moe-

ten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling

LET OP:

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergeli-

jkbaar type. Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van

kinderen.

WAARSCHUWING:

De meegeleverde afstandsbediening bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen slechts

2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact

op met een arts.

ONDERHOUD

Voordat u het apparaat reinigt, moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet. Gebruik geen agressieve

schoonmaakmiddelen. Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen. Wij zijn niet

aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste overdracht, oneigenlijk gebruik of slijtage. We behouden

ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

SPECIFICATIES

Modell 18X1W 18X1RGB 36x1W-RGB

Voeding 110-240V~50/60Hz

Opgenomen vermogen 15W 28W 45W

Afstraalhoek 45°

Licht bron 6xR; 6xG, 6xB 1W 18x 1W 3-in-1 RGB 36x 1W 3-in-1 RGB

Afmetingen 185 x 185 x 80 mm

Gewicht 0.95kg

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko-

men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als

u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de

winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

DOWN

OFFON Srobe

Rst

Auto

Soun

1 2

3 4 5

6 7

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ibiza Matériel de DJ

Ibiza

Ibiza DJLIGHT60 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LBM09 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza JDL032LED Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-STR Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PAR-MINI-UV Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza JDL010B-LED Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LMH250-RC Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LMH-ASTRO Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STROBE112LED Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza IBIZA500 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza E-BEEDREAM100 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PAR-TRUSS-BAT Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza MAGIC-COLOR-STICK-1.0BK Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza ASTRO-BAT-BT Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LED8-MINI Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza ASTRO-9C-RC Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza COMBI-FX4 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LED-FLOWER Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza PARLED181 Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LZR300RGB-GOBO Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LMH-MINIWASH Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STAR-SPOT-BL Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza STAR-BEAM-WH Manuel utilisateur

Ibiza

Ibiza LED-STUV24 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur