ibico 121x PC link Manuel utilisateur
121x PC link
rp
m
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
쮕
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
ཚ
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
먙
Használati útmutató
Руководство по ксплуaтaции
CZ
RUS
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
S
G
S
2
D
C
A
D
W
P
U
Du
th
St
Au
if
ca
Figure 1
Figure 2
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
Safety messages
General Information
Specifications
121x PC link
3
ibico 121x PC link
12 LCD
Yes
Yes
72 x 122 x 12mm
66g
Solar/Battery LR1130
Compatible with Windows 98/
98se/Me/2000/Professional/XP
Display
Comma for Thousand
Auto Power Off
Dimension W x L x H
Weight
Power Source
USB Cable (PC link)
THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS OPERATING INSTRUCTION MANUAL.
THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY
HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS, AS WELL
AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE.
Dual power: With its built in high power solar and backup battery,
the calculator can work under any lighting conditions.
Start: Press (C/CE) key before starting calculation.
Auto power off: Power will automatically turn off after 7 minutes
if no entry is made. When connected to the computer via the USB
cable the Auto power off is not activated.
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
4
121x PC link
ON
CE/C
+
–
x
÷
%
=
.
M+
M–
MR
MC
Cost
Sell
Margin
PC/Cal
SEND
Power on
Clear entry/clear
Addition
Subtraction
Multiplication
Division
Percentage
Equal
Decimal point
Memory plus
Memory minus
Memory recall
Memory clear
Calculate cost
Selling price
Profit margin
PC entry mode/
calculation mode
Transfer data
Caution:
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
• Replace only with same or equivalent type recommended
by the manufacturer.
• Dispose of or recycle used batteries according to
manufacturer’s instructions.
• Chocking hazard. Keep batteries out of the reach of
children under 6 years of age.
Overflow: When an overflow error occurs, the overflow error sign
“E” appears on the display. Press (C/CE) to reset.
Reset: If the calculator malfunctions, use the tip of a ball point pen
(or similar sharp object) to press the “RESET” button.
Keyboard Functions
C
1.
2.
3.
Fo
Im
Ne
in
th
re
Changing the battery: The backup battery has a long life. If the
display fades, remove both screws on the back cover. To separate
the front and back covers, carefully insert and twist a flat-blade
screwdriver between them. Gently pry out the old battery then
position the new battery so the (+) side is facing up. Snap the
covers back together, then reinsert and tighten the screws.
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
5
d
Caution:
• Do not expose the Calculator or the USB cable to extreme
temperatures.
• Discontinue use and unplug USB cable if calculator or the
USB cable becomes damaged.
Connecting to a computer (Figure 1)
1. Connect the USB cable supplied with the calculator directly to
your computer’s USB port. Proper operation may not be possible
if you connect to a daisy chained or multi port USB device.
2. Connect the other end of the cable to the calculator’s USB port.
3. The USB install wizard should start up automatically when you
connect the calculator, if this does not happen refer to your
operating systems help function. When the USB installer has
finished the calculator is ready for PC Link use.
For Windows 98, 98se & ME
3.1. The original installation CD’s may be required.
3.2. It is recommended to install the calculator after Windows is
completely loaded. The calculator may not work properly the
first time if installed before Windows is loaded.
3.3. Operation is not guaranteed under Windows
98/98se/ME/2000/ Professional/XP updated from previous
Windows versions (Windows 95 etc.)
Important!
Never disconnect the USB cable while a calculator key operation is
in progress. If you experience problems with data transfer between
the calculator and computer, try disconnecting and then
reconnecting the USB cable.
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
6
121x PC link
Calculation mode
Whilst connected to your PC via the USB cable, you can send
calculation results (display contents) to your computer by pressing
the [SEND] key.
• The [SEND] operation takes some time to complete. Calculator
keys are disabled while the send operation is in progress.
• You can send values only. 3-digit separator marks, indicators
(M, =, etc.) are not sent.
• You cannot perform a send operation while the E (error) indicator
is on the calculator display.
• The [SEND] key is disabled when the calculator is not connected
to a computer.
• Using the computer keyboard while the [SEND] operation is in
progress, can result in an incorrect calculation being displayed
P
Th
ca
th
Th
en
In
no
By
yo
se
Us
5.
6.
(F
Instructions for using calculation mode
1. Open your desired Microsoft application (Excel, Word,
PowerPoint)
2. Connect the USB cable
3. Turn on your calculator by pressing [C/CE]
4. Perform your calculation on the calculator
In
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(F
Calculation and PC entry mode
Important!
Make sure to switch NUMBER LOCK on before sending data in PC
entry mode or by [SEND] key. When operating the calculator while it
is connected to a computer, make sure that you depress keys
carefully and firmly.
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
7
or
d
PC entry mode (Figure 2)
This mode changes the calculator into a numeric keypad. All other
calculator keys are disabled in this mode. Press [PC/CAL] to select
the PC entry mode.
The calculators display shows “-----------“ whilst it is in the PC
entry mode.
In this mode, numbers will only appear on the computer screen and
not on the calculator display.
By pressing [=/fx] then other calculation keys whilst in this mode
you can also perform calculations on your PC (for further instructions
see sample calculation 8)
Use [memory] keys to move around your active document.
5. Press [SEND] on your calculator
6. The calculation result is displayed in your active document
(For calculation examples, see sample calculations)
Instructions for using PC entry mode
1. Open your desired Microsoft application (Excel, Word,
PowerPoint)
2. Connect the USB cable
3. Switch to PC entry mode on your calculator by pressing [PC/CAL]
4. Input your figures into your calculator
5. Press [+/Enter] on your calculator
6. The figures are displayed in your active document, the cursor
moves to a new line or cell
(For calculation examples, see sample calculations)
t
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
121x PC link
8
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for one year from date of
purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, GBC
will at its own discretion either repair or replace the defective machine
free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes
are not covered under the guarantee. Proof of date of purchase will be
required. Repairs or alterations made by persons not authorised by GBC
will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products
perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the
legal rights which consumers have under applicable national legislation
governing the sale of goods.
Note - while the calculator is connected to a computer with the USB
cable, pressing the [PC/CAL] key toggles between the Calculation
mode and PC entry mode.
M
G
C
C
V
A
D
P
A
C
Do
pe
à
M
vo
Ar
s’é
l’o
l’a
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
9
121x PC link
BMessages de sécurité
Généralités
Caractéristiques Techniques
ibico 121x PC link
12 LCD
Oui
Oui
72 x 122 x 12 mm
66 g
Solaire / pile LR1130
Compatible avec Windows 98/
98se/Me/2000/Professional/XP
Capacité en chiffres
Virgule de séparation des milliers
Arrêt automatique
Dimensions Machine L x P x H
Poids Machine
Alimentation
Câble USB (connexion PC)
LE SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ PRÉCÈDE CHAQUE
MESSAGE DE SÉCURITÉ DANS CE MANUEL D’UTILISATION.
CE SYMBOLE INDIQUE UN DANGER POTENTIEL POUR VOTRE
SÉCURITÉ PERSONNELLE QUI POURRAIT VOUS BLESSER
OU BLESSER D’AUTRES ET QUI POURRAIT ÉGALEMENT
ENDOMMAGER VOS BIENS OU LE MATÉRIEL.
Double alimentation : Cette calculatrice est équipée de piles solaires
performantes et d’une pile d’appoint. Les piles solaires réagissent aussi
à la lumière artificielle.
Mise en marche : Appuyez sur la touche (C/CE) avant de commencer
vos calculs.
Arrêt automatique : Après 7 minutes sans utilisation, la calculatrice
s’éteint automatiquement. Lorsque la calculatrice est connectée à
l’ordinateur au moyen du câble USB, l’arrêt automatique de
l’alimentation n’est pas activé.
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
10
121x PC link
ON
CE
+
–
x
÷
%
=
.
Attention :
• Danger d’explosion si la pile est remplacée incorrectement.
• Remplacez uniquement par une pile du type recommandé par
le fabricant ou d’un type équivalent.
• Éliminez ou recyclez les piles usées conformément aux
instructions du fabricant.
• Danger de suffocation. Gardez les piles hors de portée des
enfants de moins de 6 ans.
F
C
1.
2.
3.
P
Changement de pile : La pile fournie est de longue durée. Lorsque
l’affichage faiblit, il faut changer la pile. Pour changer la pile, retirez les
quatre vis de la partie inférieure de la calculatrice avant de glisser avec
précaution un tournevis plat entre la partie inférieure et la partie
supérieure de la calculatrice afin de les séparer. Retirez délicatement la
pile usagée et insérez la pile neuve en positionnant le signe “+” face à
vous. Enfin, emboîtez à nouveau les deux parties de la calculatrice,
remettez et serrez les vis.
Limite de capacité : Lorsque le message d’erreur “E” s’affiche,
appuyez sur la touche (C/CE).
Bouton Reset : Si la machine fonctionne mal, réinitialisez-la en
appuyant sur le bouton « RESET » a l’aide de la pointe d’un stylo.
GBC5043 121x Calc Manual 80p.qxd 2/9/08 14:04 P
Table des matières
Langues :
Autres manuels ibico Calculatrice
