Hyundai SKYPECAM Manuel utilisateur
CZ - 2
Přečtěte si pečlivě tento návod před použitím Skype kamery.
Kamera je určena pouze pro SMART televizory značky HYUNDAI.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu svitu nebo jiným zdrojům tepla.
• Výrobek nesmí přijít do styku s vodou.
• Pro čištění nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Používejte pouze měkký,
suchý hadřík.
• Nesprávným umístěním a používáním může dojít k poškození výrobku.
• Nepokoušejte se opravit tento výrobek sami. Opravy by měly být prováděny pouze autorizo-
vaným servisem.
1) Připojte Skype kameru k USB vstupu televizoru.
2) Nastavte stojánek a upevněte kameru na horní část televizoru.
3) Potom, co jste kameru upevnili a připojili, můžete zapnout televizor a začít používat Skype.
1. Objektiv
2. LED indikátor
3. Mikrofony
4. Stojánek
CZ
CZ - 3
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
SK - 4
Prečítajte si pozorne tento návod pred použitím Skype kamery.
Kamera je určená len pre SMART televízory značky HYUNDAI.
• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svitu alebo iným zdrojom tepla.
• Výrobok nesmie prísť do styku s vodou.
• Na čistenie nepoužívajte tekuté alebo aerosólové čističe.
Používajte iba mäkký, suchú handričku.
• Nesprávnym umiestnením a používaním môže dôjsť k poškodeniu výrobku.
• Nepokúšajte sa opraviť tento výrobok sami. Opravy by mali byť vykonávané len autorizova-
ným servisom.
1. Pripojte Skype kameru k USB vstupu televízora.
2. Nastavte stojan a upevnite kameru na hornú časť televízora.
3. Potom, čo ste kameru upevnili a pripojili, môžete zapnúť televízor a začať používať Skype.
1. Objektív
2. LED indikátor
3. Mikrofóny
4. Stojanček
SK
SK - 5
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte
správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
PL - 6
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania kamery Skype. Kamera
została zaprojektowana do współpracy tylko z telewizorami SMART marki HYUNDAI.
• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie światła słonecznego.
• Unikaj kontaktu z wodą.
• Nie używaj płynu do czyszczenia. Używaj tylko suchej szmatki.
• Nie naprawiaj samemu produktu. Wszelkie naprawy powinny być realizowane przez autoryzo-
wany serwis.
1. Podłącz kamerę Skype do wejścia USB w telewizorze.
2. Zamontuj uchwyt kamery na górnej części telewizora.
3. Po poprawnym zamontowaniu i podłączeniu kamery możesz włączyć telewizor i rozpocząć
korzystanie z komunikatora SKYPE.
1. Obiektyw
2. Wskaźnik LED
3. Mikrofony
4. Uchwyt
PL
PL - 7
ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ
Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.
Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.
Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać
starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
EN - 8
Read the manual carefully before using the Skype camera.
The camera is designed only for HYUNDAI SMART TV’s.
• Do not expose the product to direct sunlight or other heat sources.
• The product may not come in contact with water.
• Do not use any liquid or aerosol cleaners. Use only soft, dry cloth.
• The product may be damaged by being placed or used incorrectly.
• Do not attempt to repair this product. Any repairs should be done in an authorized service
center.
1. Connect the Skype camera to a USB input on the TV.
2. Set the stand and fix the camera to the top of the TV.
3. After fixing and connecting the camera, you can turn on the TV and begin using Skype.
1 Lens
2 LED indicator
3 Microphones
4 Stand
EN
EN - 9
Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or injury
of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before
a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
Always appeal to a qualied authorized service. The product is under a dangerous
tention.
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the
product packing means that the product must not be disposed as household
waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product
or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical
appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical
appliances are collected, exist in the European Union and in other European
countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible
negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as
a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling
of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw
the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information,
where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local
authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave
the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.
HU - 10
A Skype kamera használata előtt olvassa el gyelmesen a használati utasítást!
A kamera kizárólag a HYUNDAI márkájú SMART televíziókhoz van tervezve.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárnak, vagy más hőforrásoknak!
• A készülék ne érintkezzen vízzel!
• Tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket! Csak puha, száraz ruhát használjon!
• A nem megfelelő elhelyezés, vagy használat miatt a készülék megsérülhet!
• Ne próbálja a készüléket önállóan javítani, meghibásodás esetén mindig forduljon szakszer-
vizhez!
1. Csatlakoztassa a Skype kamerát a TV USB kimenetéhez.
2. Állítsa be az állványt és rögzítse a kamerát a TV felső részéhez.
3. Miután csatlakoztatta és rögzítette a kamerát, bekapcsolhatja a televíziót és elkezdheti
a Skype programot használni.
1. Objektív
2. LED indikátor
3. Mikrofonok
4. Állvány
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hyundai Caméra de sécurité
