Hyundai MP 214 GB4 Manuel utilisateur
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
MP 214 GB4
CZ - 1
CZ
Děkujeme vám za zakoupení našeho digitálního MP3 přehrávače. Před
použitím přehrávače si pozorně přečtěte tento návod, abyste s přístrojem
mohli správně pracovat.
O baterii přehrávače
Přehrávač má interní nabíjecí lithiovou baterii, kterou nemůže uživatel vymě-
nit. Nejlepších výsledků docílíte, necháte-li přehrávač před prvním použitím
asi 1 až 2 hodiny nabít, dokud nezhasne LED kontrolka nabíjení. Poté můžete
přehrávač používat.
• Po dlouhodobém používání se životnost baterie zkracuje
• Lithium-polymerová se musí pravidelně dobíjet, i když je přístroj
dlouhodobě vypnutý.
POZOR
Baterii nerozebírejte, nedrťte, nezkratuje ani nespalujte. Můžete tím způsobit
požár, zranění, popáleniny nebo jiné nebezpečí.
Nabíjení baterie
Baterii přehrávače lze nabít dvěma způsoby:
• Připojte přehrávač k počítači. (Vždy používejte příslušenství poskytnuté
nebo schválené naší společností.
• Používejte nabíjecí zařízení USB (k dispozici zvlášť)
Hlavní funkce tlačítek
1. Tlačítko Přehrávání/Pauza: pro přehrávání / pozastavení přehrávání,
zapnutí/vypnutí.
2. Tlačítko VOL.+: pro zvýšení úrovně hlasitosti.
3. Tlačítko VOL.-: pro snížení úrovně hlasitosti.
4. Tlačítko předchozí : na předchozí skladbu.
5. Tlačítko další : na další skladbu.
6. Resetovací tlačítko: obnovení nastavení z výroby.
CZ - 2
7. USB: Pro připojení PC a funkci nabíjení
8 LED kontrolka
Uvedení přehrávače do provozu
Zapnutí / vypnutí
• Zapojte sluchátka do konektoru přehrávače
• Stiskněte a podržte tlačítko po dobu asi 2–3 vteřin. Přehrávač se zapne
a bude se přímo přehrávat hudba.
• Stiskněte a podržte tlačítko po dobu asi 2–3 vteřin, čímž přehrávač
vypnete.
Přehrávání / pozastavení přehrávání hudby
• Stisknutím tlačítka pozastavíte přehrávání hudby. Opětovným stisknu-
tím obnovíte přehrávání.
• Pokud je přehrávač v režimu pozastavení přehrávání po dobu 30 vteřin,
automaticky se vypne.
Úprava hlasitosti
• Pomocí tlačítek +/- zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti.
• Stisknutím a podržením tlačítek +/- zvýšíte úroveň hlasitosti rychleji.
Přehrávání další/předchozí skladby
• V režimu přehrávání zvolte stisknutím tlačítka další skladbu.
• Stisknutím tlačítka zvolíte předchozí skladbu.
Režim USB
1 Připojte přehrávač k počítači
Připojte přehrávač k počítači pomocí kabelu USB. Následně bude detekováno
„zařízení hromadné paměti USB“ a váš počítač nainstalujte příslušný ovladač
(Windows 2000 / XP a další). Ve složce „Můj počítač“ se zobrazí odnímatelná
disková jednotka. Nyní můžete spustit operace načítání a zápisu. Přitom se
na pozadí nabíjí baterie. V režimu připojení může přehrávač přehrávat hudbu,
pokud stisknete tlačítko přehrávání. Přehrávač však může přehrávání spustit
nebo ukončit, pokud spojení s počítačem přerušíte.
2 Odpojení přehrávače od počítače
Přehrávač od počítače odpojujte bezpečným způsobem, jinak může dojít ke
ztrátě dat v něm uložených. Používáte-li počítač se systémem Windows, může-
te přehrávač odpojit ve složce Můj počítač nebo kliknutím na ikonu „Bezpečně
odebrat hardware” na liště systému Windows. Používáte-li počítač Mac, můžete
přehrávač také odpojit přetažením ikony přehrávače na pracovní ploše do
koše. Nyní je odpojení přehrávače od počítače bezpečné. Odpojte konektor
USB z přehrávače a poté z počítače. Pokud přehrávač nechtěně odpojíte bez
jeho bezpečného odebrání, opět jej připojte k počítači. V režimu zapnutí začne
přehrávač po zrušení připojení k počítači přímo automaticky přehrávat hudbu.
CZ - 3
CZ
Funkce světelných kontrolek
• Režim přehrávání: modré světlo bliká jednou za vteřinu.
• Režim pozastavení přehrávání: modré světlo svítí.
• Režim nabíjení: červené světlo svítí.
• Nabíjení dokončeno: červené světlo se vypne a rozsvítí se modré světlo.
Řešení problémů
Nelze
zapnout
přehrávání
Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá.
Není slyšet
žádný
zvuk
Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimum
a řádně zapojte konektor sluchátek.
Zkontrolujte, zda není konektor sluchátek znečištěn.
Poškozené soubory WMA/MP3 mohou způsobit statické
rušení.
a přerušování zvuku. Ujistěte se, že hudební soubory nejsou
poškozeny.
Zkontrolujte, zda je formát souborů podporován.
Stahování
souborů
se nedaří
Zkontrolujte, zda je konektor přehrávače USB řádně zapojen
do počítače.
Zkontrolujte, zda je správně instalován ovladač.
Zkontrolujte, zda není paměť přehrávače plná.
SPECIFIKACE
Položka Specikace
Rozhraní USB Micro USB2.0
Doba přehrávání asi 7 hodin (50 % hlasitost)
Doba nabíjení asi 2 hodiny (počítačem)
Hudba / Formát / Bit rate MP3,WMA / 8~320 kbps
Teplota prostředí -20 ~ +60 °C
Relativní vlhkost 20%~ 93% (40°C)
Rozměry 50 × 35 × 17 mm
Hmotnost 15 g
Baterie 110 mAh nabíjecí lithiová baterie
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
CZ - 4
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.hyundai-electronics.cz
Záruka
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje
na všechny vady materiálu a dílenského zpracování.Záruka 24 měsíců
se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího
používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu
používání akumulátoru.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.
Sáček není na hraní. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách,
postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že
by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako
s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci
domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
SK - 5
SK
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho digitálneho MP3 prehrávača. Pred
použitím prehrávača si pozorne prečítajte tento návod, aby ste s prístrojom
mohli správne pracovať.
O batérii prehrávača
Prehrávač má internú nabíjaciu lítiovú batériu, ktorú nemôže užívateľ vymeniť.
Najlepšie výsledky docielite, ak necháte prehrávač pred prvým použitím asi
1 až 2 hodiny nabiť, kým nezhasne LED kontrolka nabíjania. Potom môžete
prehrávač používať.
• Po dlhodobom používaní sa životnosť batérie skracuje
• Lítium-polymérová sa musí pravidelne nabíjať, aj keď je prístroj dlhodobo
vypnutý.
POZOR
Batériu nerozoberajte, nestláčajte, neskratujte ani nespaľujte. Môžete tým
spôsobiť požiar, zranenie, popáleniny alebo iné nebezpečenstvo.
Nabíjanie batérie
Batériu prehrávača môžete nabiť dvomi spôsobmi:
• Pripojte prehrávač k počítaču. (Vždy používajte príslušenstvo poskytnuté
alebo schválené našou spoločnosťou.)
• Používajte nabíjacie zariadenie USB (k dispozícii zvlášť)
Hlavné funkcie tlačidiel
1. Tlačidlo Prehrávanie / Pauza: pre prehrávanie / pozastavenie prehrávania,
zapnutie / vypnutie.
2. Tlačidlo VOL. +: Pre zvýšenie úrovne hlasitosti.
3. Tlačidlo VOL.-: pre zníženie úrovne hlasitosti.
4. Tlačidlo Predchádzajúci : na predchádzajúcu skladbu.
5. Tlačidlo Ďalší : na ďalšiu skladbu.
6. Tlačidlo Reset: obnovenie nastavenia z výroby.
SK - 6
7. USB: Pre pripojenie PC a funkciu nabíjania
8 LED kontrolka
Uvedenie prehrávača do prevádzky
Zapnutie / vypnutie
• Zapojte slúchadlá do konektoru prehrávača
• Stlačte a podržte tlačidlo po dobu asi 2-3 sekúnd. Prehrávač sa zapne
a bude sa priamo prehrávať hudba.
• Stlačte a podržte tlačidlo po dobu asi 2-3 sekúnd, čím prehrávač
vypnete.
Prehrávanie / pozastavenie prehrávania hudby
• Stlačením tlačidla pozastavíte prehrávanie hudby. Opätovným stlače-
ním obnovíte prehrávanie.
• Ak je prehrávač v režime pozastavenia prehrávania po dobu 30 sekúnd,
automaticky sa vypne.
Úprava hlasitosti
• Pomocou tlačidiel +/- môžete zvýšiť alebo znížiť úroveň hlasitosti.
• Stlačením a podržaním tlačidiel +/- zvýšite úroveň hlasitosti rýchlejšie.
Prehrávanie ďalšej/predchádzajúcej skladby
• V režime prehrávania zvoľte stlačením tlačidla ďalšiu skladbu.
• Stlačením tlačidla zvolíte predchádzajúcu skladbu.
Režim USB
1 Pripojte prehrávač k počítaču
Pripojte prehrávač k počítaču pomocou kábla USB. Následne bude detegované
„zariadenie hromadnej pamäti USB“ a váš počítač nainštalujte príslušný ovládač
(Windows 2000 / XP a ďalšie). V zložke „Môj počítač“ sa zobrazí odnímateľná
disková jednotka. Teraz môžete spustiť operácie načítania a zápisu. Pritom sa
na pozadí nabíja batéria. V režime pripojenia môže prehrávač prehrávať hudbu,
ak stlačíte tlačidlo prehrávania. Prehrávač však môže prehrávanie spustiť alebo
ukončiť, ak spojenie s počítačom prerušíte.
2 Odpojenie prehrávača od počítača
Prehrávač od počítača odpájajte bezpečným spôsobom, inak môže dôjsť k strate
dát v ňom uložených.Ak používate počítač so systémom Windows, môžete
prehrávač odpojiť v zložke Môj počítač alebo kliknutím na ikonu „Bezpečne
odobrať hardware“ na lište systému Windows.Ak používate počítač Mac, môžete
prehrávač taktiež odpojiť pretiahnutím ikony prehrávača na pracovnej ploche do
koša. Teraz je odpojenie prehrávača od počítača bezpečné. Odpojte konektor
USB z prehrávača a potom z počítača. Ak prehrávač nechtiac odpojíte bez jeho
bezpečného odobratia, opäť ho pripojte k počítaču. V režime zapnutia začne
prehrávač po zrušení pripojenia k počítaču priamo automaticky prehrávať hudbu.
SK - 7
SK
Funkcia svetelných kontroliek
• Režim prehrávania: modré svetlo bliká raz za sekundu.
• Režim pozastavenia prehrávania: modré svetlo svieti.
• Režim nabíjania: červené svetlo svieti.
• Nabíjanie dokončené: červené svetlo sa vypne a rozsvieti sa modré svetlo.
Riešenie problémov
Nedá sa
zapnúť
prehrávanie
Skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá.
Nepočuť
žiadny zvuk
Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na minimum
a riadne zapojte konektor slúchadiel.
Skontrolujte, či nie je konektor slúchadiel znečistený.
Poškodené súbory WMA/MP3 môžu spôsobiť statické
rušenie a prerušovanie zvuku. Uistite sa, že hudobné
súbory nie sú poškodené.
Skontrolujte, či je formát súborov podporovaný.
Sťahovanie
súborov sa
nedarí.
Skontrolujte, či je konektor prehrávača USB riadne zapojený
do počítača.
Skontrolujte, či je správne nainštalovaný ovládač.
Skontrolujte, či nie je pamäť prehrávača plná.
ŠPECIFIKÁCIA
Položka Špecikácia
Rozhranie USB Micro USB 2.0
Doba prehrávania asi 7 hodín (50 % hlasitosť)
Doba nabíjania asi 2 hodiny (počítačom)
Hudba / Formát / Bit rate MP3,WMA / 8~320 kbps
Teplota prostredia -20 ~ +60 °C
Relatívna vlhkosť 20%~ 93% (40°C)
Rozmery 50 x 35 x 17 mm
Hmotnosť 15 g
Batéria 110 mAh nabíjacia lítiová batéria
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
SK - 8
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese
www.hyundai-electronics.sk
Záruka
Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na
všetky chyby materiálu a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa
nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jej používa-
nia alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje
v závislosti na spôsobe používania akumulátora.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu
detí. Vrecko nie je na hranie. Nepoužívajte toto vrecúško
v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom
po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným
odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by
mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.
Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny
úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hyundai Lecteur MP3
Hyundai
Hyundai MPC 151 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MP 1460 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai H-1415 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai H- F2561 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai H- F2562 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RTC290SURIP Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai HYU MS 613 A3 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai H- F2563 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MPC 182 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MPC 883 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MP 755 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai TRC 691 A Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MPC 181 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MP 567 FM Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai H- F1380 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RTCC 770 SU Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai MP 1220 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai FMT 212 MP Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai H-1413 Manuel utilisateur
Hyundai
Hyundai RTC315 Manuel utilisateur
Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques
Blaupunkt
Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur
Memorex
Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur
Meizu Electronic Technology
Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur
Naxa
Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur
Philips
Philips PSA250 Manuel utilisateur
Zipy
Zipy go! Waving Manuel utilisateur
