Hytera E-pack100 Manuel utilisateur
To Costumers
Thank you very much for your favor of our products! This manual aims to enable you
quickly grasp the use of the product.
This manual applies to the following model:
E-pack100 Digital WANET Repeater
i
Icon Conventions
The following icons are used in this manual. The explanation of icons are
as follows:
Icon Description
Caution Indicates situations that could cause data loss or
equipment damage.
Comment Indicates notes that serves as supplement, illustration
or emphasis to the main content.
Copyright Information
Hytera is the trademark or registered trademark of Hytera Communications
Corporation Limited (the Company) in People's Republic of China (PRC)
and/or other countries or areas. The Company retains the ownership of its
trademarks and product names. All other trademarks and/or product
names that may be used in this manual are properties of their respective
owners.
The product described in this manual may include the Company's
computer programs stored in memory or other media. Laws in PRC and/or
other countries or areas protect the exclusive rights of the Company with
respect to its computer programs. The purchase of this product shall not be
deemed to grant, either directly or by implication, any rights to the
purchaser regarding the Company's computer programs. The Company's
ii
computer programs may not be copied, modified, distributed, decompiled,
or reverse-engineered in any manner without the prior written consent of
the Company.
Disclaimer
The Company endeavors to achieve the accuracy and completeness of
this manual, but no warranty of accuracy or reliability is given. All the
specifications and designs are subject to change without notice due to
continuous technological development. No part of this manual may be
copied, modified, translated, or distributed in any manner without the prior
written consent of the Company.
We do not guarantee, for any particular purpose, the accuracy, validity,
timeliness, legitimacy or completeness of the third-party products and
contents involved in this manual.
If you have any suggestions or would like to receive more information,
please visit our website at: http://www.hytera.com, or call our service
hotline 400-830-7020.
Federal Communications Commission (FCC) Regulatory
Requirements
According to the Federal Communications Commission regulatory
requirements, the terminals must comply with the FCC's rules on
radiofrequency radiation, otherwise the products shall not be sold in the
iii
U.S market. Besides, the manufacture shall be asked to post a label on
products informing costumers of considerations and improving the
costumers’ awareness of radiation protection.
Radiofrequency Radiation Control and Operation Instructions
In order to ensure the best performance of products and ensure that the
radiation restrictions related to occupations or environments are met, the
delivery time shall not exceed 50% of the rated factor.
FCC Regulations
Federal Communication Commission (FCC) requires that all radio
communication products should meet the requirements set forth in the
above standards before they can be marketed in the U.S, and the
manufacturer shall post a RF label on the product to inform users of
operational instructions, so as to enhance their occupational health against
exposure to RF energy.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates and can radiate radio
frequency energy. If not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
iv
particular installation. Verification of harmful interference by this equipment
to radio or television reception can be determined by turning it off and then
on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation
between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a different circuit to that of the
receiver's outlet.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
Operational Instructions and Training Guidelines
To ensure optimal performance and compliance with the
occupational/controlled environment RF energy exposure limits in the
above standards and guidelines, users should transmit not more than 50%
of the time and always adhere to the following procedures:
Antenna gain must not exceed 2.15dBi.
v
The antenna must be installed complying with the requirements of
manufacturer or supplier, and it must be at least 50cm away from
human body.
Compliance with RF Exposure Standards
Hytera's radio complies with the following RF energy exposure standards
and guidelines:
United States Federal Communications Commission, Code of Federal
Regulations; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 and 2.1091
American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical
and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1:2005; Canada RSS102 Issue 5
March 2015
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1:2005 Edition
ISEDC Statement
This device complies with Innovation, Science and Economic Development
Canada Compliance license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
vi
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement
ISEDC Radiation Exposure Statement:
This device must be restricted to work related operations in an
Occupational/Controlled RF exposure Environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance
50cm between the radiator & your body.
ISEDC exposition aux radiations:
Ce dispositif doit être limité aux opérations liées au travail dans un
environnement d'exposition RF professionnel/contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 50cm de
distance entre le radiateur et votre corps.
EU Regulatory Conformance
As certified by the qualified laboratory, the product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of the Directive:
2014/53/EU
2006/66/EC
2011/65/EU
vii
2012/19/EU
Please note that the above information is applicable to EU countries only.
The maximum antenna gain is 3.5dBi, which is caculated in the EIRP. The
distance from observation point to the antenna is 50cm.
Restrict use warning:
viii
Content
1. Packing List..........................................................................................1
2. Product Component.............................................................................2
2.1 Host..................................................................................................2
2.2 Palm Microphone..............................................................................4
3. Installation............................................................................................6
3.1 Installation Requirements.................................................................6
3.2 Host Installation................................................................................6
3.3 Check after Installation.....................................................................8
4. Basic Operation....................................................................................9
4.1 Power on ..........................................................................................9
4.2 Power off ..........................................................................................9
4.3 GSM Link Building............................................................................9
4.4 Switch Channel.................................................................................9
4.5 Host Information Query.....................................................................9
5. Fault Handling....................................................................................11
6. Maintenance and Cleaning................................................................14
7. Accessories Purchase.......................................................................15
8. Scope and Duration of Warranty ......................................................16
1
1. Packing List
The packing case contains the following items. If there is any loss or damage, please
contact the dealer or our company.
Items Number Items Number
Host 1 Palm Mircophone 1
Antenna 1 Mannual 1
Battery 1
Comment
The pictures in this manual are for reference only. Please refer to the actual
products.
Table des matières
Autres manuels Hytera Répétiteur
Hytera
Hytera RD98XS Instructions de montage
Hytera
Hytera H Series Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD620 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera E-pole 100 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD980 Manuel d'installation et d'exploitation
Hytera
Hytera DS-9300 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera HR106 Series Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD965 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD98X series Manuel utilisateur
Hytera
Hytera HR65X Manuel utilisateur
Hytera
Hytera DMR Instructions d'installation et d'utilisation
Hytera
Hytera 982i Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD962i Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD625 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera HR106X Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD622i Manuel utilisateur
Hytera
Hytera HR652 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD98X series Instructions de montage
Hytera
Hytera RD985 Manuel utilisateur
Hytera
Hytera RD982 Manuel utilisateur
