Hytera VM780 Manuel utilisateur

Body Worn Camera

USER MANUAL

Preface

Welcome to the world of Hytera and thank you for purchasing this product. To derive optimum

performance from the product, please carefully read this manual before use.

This manual is applicable to the following product:

VM780 4G Body Worn Camera (MPU)

Hytera is the trademark or registered trademark of Hytera Communications Corporation Limited (the Company) in the

People's Republic of China (PRC) and/or other countries or areas. The Company retains the ownership of its

trademarks and product names. All other trademarks and/or product names that may be used in this manual are

properties of their respective owners.

The product described in this manual may include the Company's computer programs stored in memory or other media.

Laws in PRC and/or other countries or areas protect the exclusive rights of the Company with respect to its computer

programs. The purchase of this product shall not be deemed to grant, either directly or by implication, any rights to

the purchaser regarding the Company's computer programs. The Company's computer programs may not be copied,

modified, distributed, decompiled, or reverse-engineered in any manner without the prior written consent of the

Company.

Disclaimer

The Company endeavors to achieve the accuracy and completeness of this manual, but no warranty of accuracy or

reliability is given. All the specifications and designs are subject to change without notice due to continuous

technological development. No part of this manual may be copied, modified, translated, or distributed in any manner

without the prior written consent of the Company.

We do not guarantee, for any particular purpose, the accuracy, validity, timeliness, legitimacy or completeness of the

third-party products and contents involved in this manual.

If you have any suggestions or would like to receive more information, please visit our website at:

http://www.hytera.com.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance

with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. Verification of harmful interference by this equipment to radio

or television reception can be determined by turning it off and then on. The user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a different circuit to that of the receiver's outlet.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

And for face up, 25mm was used for test, this equipment should be installed and operated with minimum distance

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

Compliance with RF Exposure Standards

The radio complies with the following RF energy exposure standards and guidelines:

United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 and

2.1093

American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.

1:2005; Canada RSS102 Issue 5 March 2015

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1:2005 Edition

which exceed the FCC's occupational/controlled

environmental RF exposure limits.

Use of non-approved antennas, batteries, and accessories

causes the radio to exceed the FCC RF exposure

guidelines.

Contact your local dealer for the optional accessories of

the product.

Specific Absorption Rate (SAR) information

SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the phone transmitting atits

highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest certified

power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value, in general,

the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a new product is a

available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the exposure limit

established by the FCC, Tests for each phone are performed in positions and locations as required by the FCC.

For body worn operation, this product has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used

with an accessory designated for this product.

25mm.

limits.

which exceed the FCC's RF exposure

harness or

Hytera-approved holder, holster, case, or body

from the face and eyes The antenna should be kept away

important as

Keeping the radio at the proper distance is

exposure limits,

RF Exposure Compliance and Control Guidelines andOperating Instructions

To control your exposure and ensure compliance with the

always adhere to the following procedures.

Guidelines:

Do not remove the RF Exposure Label from the device.

User awareness instructions should accompany device when transferred to other users.

Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.

Operating Instructions:

Keep the radio unit at least 2.5 cm away from the face.

RF exposure decreases with distance from the antenna.

When worn on the body, always place the radio in a

by use of the correct clip for this product. Use of non-approved accessories may

result in exposure levels

Use of non-approved antennas, batteries, and accessories causes the radio to exceed the FCC RF exposure

guidelines.

Contact your local dealer for the optional accessories of the product.

EU Regulatory Conformance

As certified by the qualified laboratory, the product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of 2014/53/EU.

Please note that the above information is applicable to EU countries only.

ISEDC Statement

The device has been tested and complies with SAR limits, users can obtain Canadian information on RF exposure

and compliance

Après examen de ce matériel aux conformité aux limites DAS et/ou aux limites d’intensité de champ RF, les

utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and compliance d’acquérir les

informations correspondantes

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire debrouillage, et (2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement

Under Innovation, Science and Economic Development Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that, the

equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d' l'innovation, la science et le développement économique Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des

autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Icon Conventions

The following icons are available through this manual:

: Indicates references that can further describe the related topics.

: Indicates situations that could cause data loss or equipment damage.

Key Operation

Long press: To keep pressing a key for two seconds.

Press: To press a key and release it immediately.

Press and hold: To press a key and keep holding it down.

Hytera is the trademark or registered trademark of Hytera Communications Corporation Limited (the

Company) in PRC and/or other countries or areas. The Company retains the ownership of its trademarks

and product names. All other trademarks and/or product names that may be used in this manual are

properties of their respective owners.

The product described in this manual may include the Company's computer programs stored in

memory or other media. Laws in PRC and/or other countries or areas protect the exclusive rights of the

Company with respect to its computer programs. The purchase of this product shall not be deemed to

grant, either directly or by implication, any rights to the purchaser regarding the Company's computer

programs. The Company's computer programs may not be copied, modified, distributed, decompiled, or

reverse-engineered in any manner without the prior written consent of the Company.

Disclaimer

The Company endeavors to achieve the accuracy and completeness of this manual, but no warranty of

accuracy or reliability is given. All the specifications and designs are subject to change without notice

due to continuous technological development. No part of this manual may be copied, modified,

translated, or distributed in any manner without the prior written consent of the Company.

We do not guarantee, for any particular purpose, the accuracy, validity, timeliness, legitimacy or

completeness of the third-party products and contents involved in this manual.

If you have any suggestions or would like to receive more information, please visit our website at:

http://www.hytera.com.

EU Regulatory Conformance

As certified by the qualified laboratory, the product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the following directives:

2006/66/EC

2011/65/EU

2012/19/EU

2014/53/EU

Please note that the above information is applicable to EU countries only.

1.Packing List

Please unpack carefully and check that all items listed below are received. If any item is missing or

damaged, please contact your dealer.

Item Qty. Item Qty.

Body Worn Camera 1 USB Cable 1

Battery 1 Power Adapter 1

Belt Clip 1 User Manual 1

Pictures listed in this manual are for reference only.

2.Product Overview

2.1 Product Layout

2.2 LED Indicators

Status Description

Glows red

The product is transmitting voice or emergency alarm.

The product is being charged.

The TF card is full (lasts for three seconds).

The product is being turned off (lasts for two seconds).

Glows green

The product is receiving voice or emergency alarm.

The product is fully charged.

The product is being turned on.

Glows orange Call hang time. You can press and hold the PTT key to speak.

Flashes orange rapidly

No voice transmission in emergency mode.

The remaining capacity of the TF card is less than 2 GB (lasts for

three seconds).

Flashes red slowly

Flashes once every second: The product is recording a video.

Flashes once every five seconds: The battery runs low. Please

recharge or replace the battery in time.

Autres manuels pour VM780

Table des matières

Autres manuels Hytera caméscope

Hytera

Hytera VM780 4G Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur