HyperSound Clear 500P Manuel utilisateur

HYPERSOUND CLEAR™ 500P

USER GUIDE

OPERATING INSTRUCTIONS

HYPERSOUND CLEAR™ 500P

WELCOME

INDICATION FOR USE

Thank you for purchasing the HyperSound Clear 500P (“500P”)

directed hearing solution. This groundbreaking product will

allow you greater enjoyment of your TV, music, and other

entertainment content. This manual guides you in how to use

and maintain your new 500P. Please read this manual carefully

including the Important Safety Information section. This will help

you to achieve the full benefit of your new hearing solution.

If you purchased your HyperSound Clear 500P from a hearing

care professional, it may be fit to your hearing profile and

preferences. If you should have questions about custom fitting

please contact your hearing care professional.

HyperSound Clear 500P is an audio system intended for use as a

hearing device to communicate with a targeted listener with or

without hearing loss and with or without the use of hearing aids

in order to improve clarity and speech intelligibility. The system

may be customized to patients’ hearing loss by an appropriately

trained hearing care professional.

IMPORTANT NOTICE

If your HyperSound Clear device was fitted by a hearing care

professional, then it was programmed and optimized to one or

two individual hearing profiles and preferences. See page 27 of

the USER GUIDE for information on switching user modes.

TABLE OF CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION

10 HYPERSOUND TECHNOLOGY

11 ITEMS INCLUDED

12 SETUP

Determine the optimum HyperSound system listening position

Place the system components

HyperSound Amplifier/Control Unit

HyperSound Speakers

13 SET-UP AND ALIGNMENT

16 CONNECT THE SYSTEM COMPONENTS

Connect the HyperSound speakers and the power supply to the amplifier

17 Connect the audio input to the selected audio sources.

Determine the audio connections that are available to the HyperSound system

18 Connection Option #1 – Connect directly to the TV audio output

19 Connection Option #2 – Connect directly to your audio source(s)

20 Connection Option #3 – Connect through an AV Surround Sound system

21 SYSTEM OPERATION

Controls

Front Panel Controls

Remote Controls

22 OPERATION

28 GETTING THE MOST FROM YOUR HYPERSOUND CLEAR SYSTEM

29 TROUBLESHOOTING

30 CHANGING STANDS

35 EU WARRANTY

37 CANADIAN WARRANTY

39 TECHNICAL SPECIFICATIONS

40 APPENDIX

I. Regulatory Compliance Statement for the HyperSound Clear™ 500P Model

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in

the documentation.

The precautionary instructions found throughout this manual and on the product label

are indicated by specific symbols. Understand these symbols and their definitions before

operating this equipment. The definitions of these symbols are as follows:

SYMBOLS

Caution and Warning Safety Symbol. See accompanying instruction

for use documents.

This symbol alerts the user to important operating and mainte-

nance instructions.

Read this manual carefully before operating the 500P.

Information Symbol: Consult Instructions for Use.

0197

CE Mark: indicates conformity with European Council Directive of

14 June 1993 concerning Medical Devices (93/42/EEC).

Separate collection for electrical and electronic equipment per EC

Directive 2002/96/EC. – Waste Electrical and Electronic Equip-

ment (WEEE)

Manufacturer and Year of Manufacture (four digits under symbol)

This symbol indicates the authorized representative in the Europe-

an Community

Symbol for “SERIAL NUMBER”

Symbol for “CATALOGUE NUMBER”

Hazard Warning - This symbol is intended to alert the user to

the presence of dangerous voltage within the product enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Temperature Limitation Symbol

Symbol for “NON-IONIZING RADIATION”

Tested to comply with Industrie Canada (IC)

standards for electromagnetic interference

cTUVUS certification mark showing

conformity, based on the manufacturer’s

specification, to the appropriate U.S.

and Canadian national standards and

demonstrating quality, safety and

professional manufacturing.

Represents testing to support Dolby Digital

technology and licensing thereof

Humidity Limitation Symbol

Symbol for “KEEP DRY”

Power On/Off Symbol

The double insulation mark indicating Class

II power supply safety insulation comprising

both basic insulation and supplementary

insulation providing two means of electrical

shock protection.

TUV Rheinland certification mark showing

power supply conformity, based on

the manufacturer’s specification, to the

EN 60601-1 and IEC 60601-1 standards

and demonstrating quality, safety and

professional manufacturing.

NMB-003 Classe B

ICES-003 Class B

EN 60601-1

IEC 60601-1

EN 60601-1

IEC 60601-1

Custom Symbols (Information) on Product Labels

This symbol with the added English language information

“Manufactured for and Distributed by:” is to inform the user that

although Turtle Beach Corporation is responsible for the design,

manufacture, packaging and labeling of this product, other

parties carry out manufacturing activities on its behalf. The year

of manufacture is four digits below the symbol.

“Use this HyperSound® Amplier only with

HyperSound Emitters:

This English language on the amplier product label is intended

to restrict the use of the amplier to only HyperSound emitters.

“Use only with HyperSound Amplier” This English language on the emitter product label is intended

to restrict the use of the emitter to only a HyperSound amplier.

“Keep Dry” This English language on the product labels is intended to

restrict the use of the emitter to only dry environments, do not

use where it is exposed to rain or moisture.

“This product is protected by one or more

patents, see https:corp.turtlebeach.com/

hypersound/patents”

This English language on the product labels is intended to

inform the user that the product is protected by one or more

patents with additional information at the listed web site.

“This Class B digital apparatus complies

with Canadian ICES-003.”

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

“Risk of Electric Shock. Do not open” This English language on the product labels is intended to

inform the user that there is a danger of electric shock if the

housing is opened.

“Made in Mexico” This English language on the product labels is intended to

inform the user that the product was produced in Mexico.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Manufactured for and Distributed by:

Turtle Beach Corporation

12220 Scripps Summit Drive, Ste 100

San Diego, CA 92131 USA

2016

Important Warnings and Precautions

Warnings

Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or

included in the documentation.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• Hazard Warning! High Voltage. This situation or con-

dition can cause injury due to electric shock.

NEVER OPERATE THE APPARATUS WITH THE FRONT GRILL OF

THE SPEAKER REMOVED, HIGH VOLTAGES ARE PRESENT.

• IMPORTANT WARNING FOR WEARERS OF HEARING AIDS - Because

HyperSound audio is focused, you may need to decrease the volume or

sensitivity of your hearing aid if you feel that the sound is too loud or you

experience any acoustic feedback (squeal or whistle sound) or any other sound

artifacts in the ears. If you are unable to adjust your hearing aid and you are

experiencing any discomfort to your ears while listening to HyperSound Clear,

please remove your hearing aids, step outside of the HyperSound sound zone, or

discontinue use of the HyperSound Clear with your hearing aid.

• NEVER HOLD A SPEAKER UP TO YOUR EAR. MAINTAIN AT LEAST 18 INCHES

(0.5 METER) DISTANCE BETWEEN THE SPEAKER AND ANY LISTENER.

• Listening to HyperSound Clear audio at excessive volume (e.g., volume

programmed or optimized for a person with hearing loss) can cause permanent

hearing damage. People with normal hearing should use the “Standard” or

“Bright” settings or use as low a volume as possible.

• The product and AC-DC power supply are for indoor use only and should not

be used outdoors and should not be exposed to rain or moisture.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Adjacent electronics or high electric fields may cause disruption to the audio

signal. If this occurs, change the location of the amplifier and/or the positioning

of the cables.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the device.

• Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of

time.

• Do not open the chassis. There are no user-serviceable parts inside. Open-

ing the chassis will void the warranty unless performed by a service center or

licensed facility.

• Do not use this device near water and clean only with a dry cloth.

• Only use power outlets that conform to the power requirements.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the

device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

• Since the Mains plug is used as the disconnection for the device it must remain

readily accessible and operable.

• Oxygen vigorously accelerates combustion. Do not operate the apparatus in an

environment with flammable gases or liquids.

•Disconnect the external AC power supply line cord(s) from the mains power

before moving the unit.

• HyperSound Clear should be installed and used under adult supervision. The

product packaging includes plastic bags and small parts that could create a

choking risk. Quickly and safely discard plastic bags, twist ties, protective plastic

film, and protective caps on the optical cables and connectors.

• Take care to route speaker cables in out of the way locations so that people will

not trip over them or children can not access them. Cables can create a risk of

strangulation if used improperly.

• Only use the speaker cables that were supplied with the system and do not

modify their length.

• Avoid placing the speakers in locations that are unstable or that would allow

people to easily trip over them.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Warnings Continued

Cautions

• Do not spray any cleaning liquids or aerosols into the speakers.

• For the best audio experience, a listener must be at least 3 feet (1 meter) from

the speakers and ideally should be 6 to 15 feet (2 to 5 meters) away.

•

• High altitude may affect system performance and audio output. For best audio

performance only operate the system at altitudes less than 2000 meters.

• Only use attachments and accessories specified and/or sold by the manufacturer.

• Use only installation brackets specified by the manufacturer.

• Use only the supplied AC-DC power supply.

• The HyperSound speaker (emitter) should only be connected to a HyperSound

amplifier and the HyperSound amplifier should only be connected to

HyperSound speakers.

• Similar to high quality electrostatic speakers, your HyperSound speakers operate

at high voltage but with low current. In certain environmental conditions such as

high humidity or if speakers become dusty you may hear or see an occasional

spark or arc. This is a normal electrical discharge similar to static electricity and is

not dangerous.

• This apparatus is not intended for use in an active medical, hospital or

surgical environment.

• Before making any connections to the HyperSound Clear system, disconnect the

unit from the power source.

• For precise alignment of the audio beam(s), avoid placing speakers near strong

air currents such as those generated by fans or air ducts.

High humidity may affect system performance and audio output.

For best audio performance only operate the system at 10% to

80% relative humidity, non-condensing

Temperatures below 10°C or above 40°C (50°F to 104°F)

will decrease the output of the speakers and therefore it is

recommended to avoid these conditions.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Contraindication

• The system is not intended to be used with hearing aids when there is any

acoustic feedback or any other sound artifacts. See IMPORTANT WARNING FOR

WEARERS OF HEARING AIDS above.

HYPERSOUND®TECHNOLOGY

HyperSound Clear™ 500P is an audio system intended for use as a hearing device

to communicate with a targeted listener with or without hearing loss and with or

without the use of hearing aids in order to improve clarity and speech intelligibility.

The system may be customized to patients’ hearing loss by an appropriately trained

hearing care professional.

The system performs its function by generating audible sound along an ultrasonic

beam that is highly directional and maintains sound clarity and speech intelligibility

over longer distances than traditional loudspeakers. Audio is modulated onto a

base airborne ultrasonic carrier signal in the 90 kHz range. The maximum airborne

ultrasonic emissions from an emitter are not considered hazardous and operate

at an intensity less than 145 dB (decibels) or 0.03 W/cm2 (watts per centimeter

squared) at listening distances of 18 inches (0.5 m) or more. NEVER HOLD A

SPEAKER UP TO YOUR EAR. MAINTAIN AT LEAST 18 INCHES (0.5METER)

DISTANCE BETWEEN THE SPEAKER AND ANY LISTENER. If the system is left on

for ten minutes with no audio, the ultrasound intensity is capped at 70% and after

an additional 50 minutes of no audio the system enters standby mode with no

ultrasound output.

Where conventional speakers are designed to act like a floodlight, spreading

sound broadly throughout the room, the HyperSound speaker acts like a spotlight,

“beaming” sound into a tightly focused audio zone. In this way, sound reaches the

intended listeners in a specific area with minimal disturbance to others.

Because HyperSound speakers deliver sound precisely, less volume is necessary

to deliver sound where it is needed. The HyperSound Clear solution enables you to

set up an audio zone where a person with hearing loss usually sits to watch TV. The

HyperSound speakers are directed toward that area. The listener in that area will

enjoy an enhanced level of sound while others in the room will hear the program

mainly from the standard TV or entertainment system speakers.

The volume of the HyperSound Clear system can be set independently from the

main speakers, allowing the person with hearing loss to adjust the level without

affecting sound reproduction for the other listeners.

Autres manuels pour Clear 500P

Table des matières

Langues :

Autres manuels HyperSound Système stéréo

HyperSound

HyperSound Clear 500P Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo populaires d'autres marques

LG CM3330B Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-CEP50 Manuel utilisateur

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manuel utilisateur

Denon

Denon UCD-250 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-ES600V Manuel utilisateur

Exibel

Exibel BDX600-UK Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manuel utilisateur

Philips

Philips FWM583X Manuel utilisateur

Sharp

Sharp CD-C462 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manuel utilisateur

Cyrus

Cyrus Lyric Manuel utilisateur

Philips

Philips MCM159/98 Manuel utilisateur

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manuel utilisateur

RCA

RCA RS3965SB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp XL-UH240 Manuel utilisateur